What is the translation of " RANSACKING " in Romanian?

• răscolind
• jefuindu

Examples of using Ransacking in English and their translations into Romanian

Ransacking your home.
Îţi răscolim casa.

First rule of ransacking.
Prima regulă a scotocitului.

Ransacking my store?
Îmi jefuiţi magazinul?

Like a storm ransacking the sea.
Ca o furtună ce răscolește marea.

Ransacking as in trashing?
Răscolind ca prin gunoi?

It's like ransacking a church.
E ca şi cum am vandaliza o biserică.

Ransacking" and"e-responsibility.".
Jaf" şi"e-responsabilitate.".

Can't wait to start the ransacking.
Abia aştept să înceapă devastarea.

I was ransacking his room.
Am fost răscolit camera lui.

It's my viking helmet, for the ransacking.
E o cască de viking, pentru bătălie.

They are ransacking people's homes.
Au prădat casele oamenilor.

Two nights ago, she found me ransacking her house.
Acum două nopţi, m-a găsit răscolindu-i casa.

Probably ransacking the village himself.
Probabil răscolit satul însuși.

Shouldn't we be pillaging his shop or ransacking his home?
N-ar trebui să-i devastăm magazinul sau să-i răscolim casa?

Ransacking my locker, and breaking my nose.
Jefuindu-mi dulapul şi spărgându-mi nasul.

Robbing, murdering, ransacking churches.
Furand, ucigand, jefuind biserici.

And the ransacking of the apartment- was that an accident,?
Şi devastarea apartamentului, a fost tot un accident?

Did you not see them ransacking my toy chest?
Tu nu i-ai văzut cum îmi jefuiau cufărul cu jucării?

Instead of ransacking villages, she's now razing them to the ground.
În loc să răscolească satele, ea a început să le radă de pe faţa pământului.

Man, for the last time, there's not gonna be no ransacking or pillaging.
Omule, pentru ultima dată, nu va fi nicio devastare sau jaf.

And then he starts ransacking my bathroom, looking for pills.
Apoi începe să-mi devasteze baia, căutând pastile.

This is not a matter of talking in your sleep or ransacking the fridge!
Nu e doar o chestie de vorbit in somn sau de ravasit frigiderul!

Too much ransacking, and too many goods left behind.
S-a scormonit prea mult şi prea multe bunuri au fost lăsate în urmă.

He broke down the back door, then we found him ransacking the kitchen.
Ce se întâmplă aici? A spart uşa din spate, şi l-am găsit distrugând bucătăria.

And at what point during the ransacking of Andy's room did you realise that he wasn't there?
Şi în ce etapă a percheziţiei camerei lui Andy v-aţi dat seama că nu era acolo?

They came out of nowhere. Overturned one of the armored trucks and started ransacking the gold.
A aparut de nicaieri si a inceput sa ciordeasca aurul dintrun camion blindat.

I'm sorry for ransacking your house.
Îmi pare rău că ti-am scotocit prin casă.

I have bagged some evidence. One of the thieves had the audacity to quench his thirst while ransacking our home.
Unul dintre hoţi a avut îndrăzneala de a-şi potoli setea în timp ce ne devasta locuinţa.

David walked into someone ransacking his apartment last night. Oh, God.
David a dat peste cineva care îi răscolea apartamentul, seara trecută.

During the Great Northern War, the Swedes again captured Rzeszów, in 1702, then several different armies occupied the town, ransacking it and destroying houses.
În timpul Marelui Război Nordic, Suedezii au cucerit din nou Rzeszów, în anul 1702, apoi diferite alte armate au ocupat orașul, prădându-l și distrugându-i casele.