RESEARCH AND DEVELOPMENT PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برامج البحث و التطوير
• برامج البحوث والتنمية
• برامج البحث والتطوير

Examples of using Research and development programmes in English and their translations into Arabic

Past defensive biological research and development programmes.
البرامج السابقة للبحث والتطوير في مجال الدفاع البيولوجي

They also emphasize the importance of disseminating information on the qualities of this nutrient by supporting research and development programmes.
ويؤكدون أيضاً على أهمية نشر المعلومات بشأن الخصائص التي يتسم بها هذا العنصر المغذّي من خلال دعم برامج البحث والتطوير

Implementation of research and development programmes to attain sustainable agriculture.
تنفيذ برامج البحوث والتنمية للوصول إلى الزراعة المستدامة

She has implemented evaluations for government-funded research and development programmes in China.
أجرت تقييمات لبحوث تمولها الحكومة وبرامج إنمائية في الصين

The research and development programmes of the specialized agencies focus on topics of a global nature, which often require interdisciplinary approaches.
وينصب تركيز برامج البحث والتطوير التي تضطلع بها الوكاﻻت المتخصصة على مواضيع عالمية الطابع كثيرا ما تتطلب اﻷخذ بنهج متعددة التخصصات

Encouraging and fostering joint research and development programmes in that area.
تشجيع وتعزيز البرامج المشتركة في مجالات البحث والتطوير في هذا المجال

Build bridges to promote and strengthen bilateral ties though participation in joint research and development programmes;
إقامة جسور لتعزيز الروابط الثنائية وتدعيمها عن طريق المشاركة في برامج البحث والتطور المشتركة

All large public libraries are connected to research and development programmes, both central and single ministry.
وكل المكتبات العامة الكبرى موصولة ببرامج البحوث والتنمية على المستوى المركزي وعلى مستوى الوزارات على حد سواء

It would link academia, public and private research and development centres, laboratories and research and development programmes.
وتقيم الصلات بين الأوساط الأكاديمية ومراكز البحث والتطوير في القطاعين العام والخاص، والمختبرات وبرامج البحث والتطوير

It underwrites research and development programmes such as the Children ' s Vaccine Initiative, which is developing single-dose vaccines that can protect against a broad spectrum of childhood diseases.
ويتعهد أيضا برامج بحثية وانمائية مثل مبادرة لقاحات الطفل، وهي لقاحات متطورة تُعطى في جرعة واحدة، ويمكنها الوقاية من مجموعة واسعة من أمراض الطفولة

China, France, the Russian Federation, India and Japan all have research and development programmes for hit-to-kill ballistic missile technologies.
كما أن لدى الصين وفرنسا والاتحاد الروسي والهند واليابان جميعها برامج بحث وتطوير لتكنولوجيات القذائف التسيارية الموجهة للاصطدام والتدمير

The low proportion of women among teaching staff in tertiary-education institutions suggested that women were underrepresented in competitive research and development programmes.
وأضاف أن نسبة النساء المنخفضة في هيئة التدريس في المؤسسات التعليمية الجامعية تشير إلى أن النساء ممثلات تمثيلا ناقصا في مجال الأبحاث وبرامج التنمية

Support research and development programmes to improve emissions control devices, alternative products and processes and understanding of biological and physical effects of mercury in humans and the environment.
دعم برامج البحوث والتطوير لتحسين أدوات مراقبة انبعاثات الزئبق، والمنتجات والعمليات البديلة، وفهم الآثار البيولوجية والطبيعية للزئبق في الإنسان والبيئة

(g) Developed country Parties, in cooperation with developing country Parties, are encouraged to develop joint research and development programmes and to integrate the climate change technology transfer objective of such programmes;
(ز) تشجَّع البلدان المتقدمة الأطراف على القيام، بالتعاون مع البلدان النامية الأطراف، بوضع برامج بحث وتطوير مشتركة وتضمينها هدف نقل التكنولوجيا المتصلة بتغير المناخ

At a broader level, governments should invest in the key infrastructure necessary to reduce risks and increase agricultural productivity and, with the same purpose, should support research and development programmes.
وعلى مستوى أوسع، ينبغي للحكومات أن تستثمر في البنى التحتية الرئيسية الضرورية للحد من المخاطر وزيادة الإنتاجية الزراعية. كما ينبغي لها، للغرض نفسه، أن تدعم برامج البحث والتطوير

Although a few developing countries do have notable research and development programmes in the energy sector, the vast majority of research and development is carried out by a small number of industrialized nations.
رغم أن بعض البلدان النامية لديها بالفعل برامج للبحث والتطوير جديرة بالملاحظة في قطاع الطاقة، فإن الغالبية العظمى من نشاط البحث والتطوير يقوم به عدد صغير من الدول الصناعية

The meeting also noted that there is insufficient coordination on the part of donor countries between their foreign aid programmes providing technical cooperation and their research and development programmes for new and emerging technologies.
ولاحظ الاجتماع أيضا أن البلدان المانحة لا تنسق بما فيه الكفاية بين برامج المعونة الأجنبية التي توفر التعاون التقني وبرامج البحث والتطوير الخاصة بالتكنولوجيات الجديدة والناشئة

(i) Joint technological research and development programmes targeted at the frontiers of technologies to accelerate technological change and facilitate technology" leap-frogging" in developing countries and economies in transition;
Apos; ١' اﻻضطﻻع ببرامج البحث والتطوير المشتركة في مجال التكنولوجيا التي تكون موجهة نحو أحدث ما توصلت اليه التكنولوجيا بغية التعجيل بالتغير التكنولوجي وتيسير" التقدم الواسع الخطى" في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

ESA programmes are the main focus, and the strategy is to concentrate on selected areas like remote sensing, telecommunications, satellite navigation, technology research and development programmes and space science.
وينصبّ تركيز فنلندا الرئيسي على برامج الايسا، وتتمثل استراتيجيتها في التركيز على مجالات مختارة كالاستشعار عن بعد والاتصالات السلكية واللاسلكية والملاحة الساتلية وبرامج البحث والتطوير التكنولوجية وعلوم الفضاء

The fact is, however, that not only are active research and development programmes for nodule mining continuing, but also geologists and engineers have been actively seeking out new resources and new areas of interest as potential sources of seabed minerals.
وحقيقة الأمر، مع ذلك، هي أن برامج البحوث والتنمية فيما يتعلق بالتنقيب عن العقيدات لا تسير بنشاط فحسب بل أن علماء الجيولوجيا والمهندسين يبحثون بنشاط عن موارد جديدة ومناطق أخرى تكتسي أهمية بوصفها مصادر محتملة لمعادن قاع البحار

(h) All Parties are encouraged to strengthen, to the extent appropriate, the linkage between the research and development community and the development cooperation agency to facilitate developing country access to public research and development programmes;
(ح) تشجَّع جميع الأطراف على أن تعزز إلى المدى المناسب الصلة بين أوساط البحث والتطوير ووكالات التعاون الانمائي لتيسير وصول البلدان النامية إلى برامج البحث والتطوير العامة

To this end, it carries out annual reviews of national energy technology policies and research and development programmes to assess their relevance to energy security goals, and sponsors state-of-the-art reviews and conferences on promoting energy technologies.
وبغية الوصول لهذه الغاية، تضطلع اللجنة باستعراضات سنوية لسياسات تكنولوجيا الطاقة وبرامج البحث والتطوير في هذا الصدد، على الصعيد الوطني، من أجل تقييم مدى صلتها بأهداف اﻷمن في مجال الطاقة، كما أنها تشرف على إجراء دراسات استعراضية تقييمية ومؤتمرات تتصل بتشجيع تكنولوجيات الطاقة

(c) Several entry points have been identified for integrating adaptation, such as legislation and regulations; existing strategies, standards, planning tools and assessment frameworks; research and development programmes; and networks and working groups;
(ج) حُدّدت مداخل عديدة لإدماج التكيف، مثل التشريعات والأنظمة، والاستراتيجيات والمعايير وأدوات التخطيط وأطر التقييم القائمة، والبرامج البحثية والإنمائية، والشبكات وأفرقة العمل

We are improving the safety of our vehicle fleet through long-term research and development programmes as well as ongoing consumer awareness campaigns, and we are encouraging safer road user behaviour through a combination of intensive enforcement efforts, graduated licensing arrangements and public education campaigns.
ونحن نحسن سلامة أسطول مركباتنا من خلال بحوث وبرامج إنمائية طويلة الأجل وأيضا من خلال حملات التوعية المستمرة، ونشجع السلوك الأكثر أمانا لمستخدمي الطرق عبر مزيج من تكثيف جهود الإنفاذ وترتيبات الترخيص المتدرج وحملات التوعية العامة

ESA programmes are Finland's main focus, and the country's strategy is to concentrate on selected areas such as remote sensing, telecommunications, satellite navigation, technology research and development programmes and space science.
وينصبّ تركيز فنلندا الرئيسي على برامج الإيسا، وتتمثل استراتيجيتها في التركيز على مجالات مختارة كالاستشعار عن بعد والاتصالات السلكية واللاسلكية والملاحة الساتلية وبرامج البحث والتطوير التكنولوجية وعلوم الفضاء

Where possible, provide technical assistance to States Parties requesting it, including: financial support; joint projects, research and development programmes; workshops and seminars; exchanges of scientists; electronic information networks; exhibitions; trade activities; capacity building; and sharing expertise;
تقديم المساعدة التقنية للدول الأطراف التي تطلبها، كلما أمكن ذلك، بما فيها: الدعم المالي، والمشاريع المشتركة وبرامج البحث والتطوير المشتركة، وحلقات العمل والحلقات الدراسية، وتبادل العلماء، وشبكات المعلومات الإلكترونية، وتنظيم المعارض، والأنشطة التجارية، وبناء القدرات، وتقاسم الخبرة

The ISU was requested by one State Party to provide information on various aspects of participation in the CBMs, including the languages of submission and the number of maximum containment facilities and biological defence research and development programmes declared.
وطلبت دولة طرف واحدة من الوحدة تقديم معلومات بشأن شتى جوانب المشاركة في تدابير بناء الثقة، بما في ذلك لغات التقديم وعدد مرافق الاحتواء المحكم إلى أقصى حد وبرامج البحث والتطوير المتعلقة بالدفاع البيولوجي المعلنة

Noting the range of important actions and partnerships undertaken by Parties within and outside the framework of the Convention, which contribute to the development, transfer and deployment of environmentally sound technologies, including through joint research and development programmes.
وإذ يلاحظ مجموعة الإجراءات المتخذة والشراكات الهامة التي أقامتها الأطراف ضمن إطار الاتفاقية وخارجه والتي تُساهم في تطوير ونقل ونشر التكنولوجيات السليمة بيئياً، وذلك بطرق منها برامج البحث والتطوير المشتركة

(i) Facilitate the access to and development of environmentally sound technologies that are relevant to small island developing States, including coastal zone management and marine and ocean sciences, using, inter alia, joint ventures, joint research and development programmes and financial mechanisms.
تيسير إمكانية الحصول على التكنولوجيات السليمة بيئيا المناسبة للدول الجزرية الصغيرة النامية وتطوير هذه التكنولوجيات، بما في ذلك إدارة المناطق الساحلية وعلوم البحار والمحيطات، باستخدام أمور من بينها المشاريع المشتركة وبرامج البحث والتطوير المشتركة واﻵليات المالية

How to use "research and development programmes" in a sentence

JISC is about funding research and development programmes (Information Environment development, eLib, the DNER, etc).

Working with manufacturers that have ongoing research and development programmes for new and innovative products.

Ernestomeda products are conceived in global research and development programmes with finishes and layout solutions.

They also conduct ongoing research and development programmes with the aim of furthering the field.

Research and development programmes in New Zealand and internationally are still looking for solutions for Psa-V.

The two sides reiterated that collaborative research and development programmes would further contribute to agricultural cooperation.

The department regularly participates in research and development programmes and faculties are very much research oriented.

Both the government and the sector have established research and development programmes dedicated to this aim.

VES undertake substantial research and development programmes and new products are being introduced all the time.

Earlier, the VC briefed the Syndicate members on various academic, research and development programmes of the varsity.