What is the translation of " RESEARCH AND DEVELOPMENT PROGRAMMES " in Russian?

• программ исследований и разработок
• программы научных исследований и разработок
• программы в области исследований и развития
• научно-исследовательскими и опытно-конструкторскими программами
• программы исследований и разработок
• программ научных исследований и разработок
• программах исследований и разработок

Examples of using Research and development programmes in English and their translations into Russian

International research and development programmes.
Международные программы исследований и разработок.

Build bridges to promote and strengthen bilateral ties though participation in joint research and development programmes;
Налаживать контакты, чтобы поощрять и укреплять двусторонние узы за счет участия в совместных программах исследований и разработок;

International research and development programmes.
Международные программы научных исследований и разработок.

In other fields of peaceful uses of nuclear energy, my Government has also carried out many research and development programmes.
В других сферах мирного использования ядерной энергии мое правительство осуществляет большой ряд программ в области исследований и разработок.

Improved through research and development programmes.
Совершенствоваться с помощью программ исследований и разработок.

They also stress the importance of disseminating information on this nutritional food by supporting research and development programmes.
Мы также подчеркиваем важность распространения информации о свойствах этой питательной культуры посредством поддержки программ исследований и разработок.

Encouraging and fostering joint research and development programmes in that area.
Поощрение и стимулирование совместных программ исследований и разработок в этой области.

It also focuses on providing science and technology expertise for mid- and long-term research and development programmes.
Он также уделяет первоочередное внимание подготовке специалистов для осуществления среднесрочных и долгосрочных программ в области исследований и развития.

The draft resolution neither hampers research and development programmes nor overburdens existing disarmament machinery.
Данный проект резолюции не препятствует программам по исследованиям и разработке, не перегружает существующий механизм разоружения.

If we can create a weapon also likely to give us a scientific and commercial advantage, why stop our research and development programmes?
Коль скоро мы можем сотворить оружие, которое может дать нам научное и коммерческое преимущество, так зачем же нам останавливать свои программы исследований и разработок?

Expression of intent to encourage international research and development programmes in areas of common concern.
Заявление о намерении стимулировать реализацию международных программ исследований и разработок в областях, представляющих общий интерес.

Enhancing human capital, by upgrading the education system in line with the needs of the economy, and by encouraging well-targeted research and development programmes;
Наращивание человеческого капитала посредством модернизации системы образования с учетом нужд экономики, а также посредством поощрения адресных программ исследований и разработок;

Tax deductions are given, moreover, for research and development programmes for new technologies for the prevention of pollution.
Кроме того, предусмотрены налоговые скидки в отношении программ исследований и разработок в области новых технологий или предотвращения загрязнения.

These rules and regulations shall be published and continuously updated and improved through research and development programmes.
Эти правила и нормы должны публиковаться, постоянно обновляться и совершенствоваться посредством осуществления программ исследований и разработок.

Tax deductions or subsidies are available for research and development programmes for new technologies or the prevention of pollution.
Налоговые скидки или субсидии предоставляются в отношении программ, исследований и разработок в области новых технологий или предотвращения загрязнения.

It also focuses on providing science and technology experts for mid- and long-term research and development programmes.
Он также уделяет первоочередное внимание подготовке научно-технических специалистов для осуществления среднесрочных и долгосрочных программ в области научных исследований и разработок.

People-to-people contacts(research and development programmes, education, culture issues, civil society cooperation, cross-border and regional level cooperation).
Контакты людей( программы в области исследований и развития, образования, культуры, гражданского общества, приграничное и региональное сотрудничество).

To this end, they will establish joint research and development programmes.
С этой целью они примут совместные программы научных исследований и разработок.

European research and development programmes could be targeted towards improving the performance of surveillance tools and sensors e.g.
Европейские программы исследований и разработок можно было бы нацелить на улучшение технических показателей средств и датчиков систем наблюдения например, спутников, беспилотных летательных аппаратов( БЛА) и др.

China, France, the Russian Federation, India and Japan all have research and development programmes for hit-to-kill ballistic missile technologies.
Китай, Франция, Российская Федерация, Индия и Япония имеют программы исследований и разработок в отношении технологий баллистических ракет ударного поражения.

Identification of areas of common concern which require further international cooperation for their development into joint research and development programmes.
Выявление областей, представляющих общий интерес, в которых необходимо продолжать международное сотрудничество в целях подготовки на их основе совместных программ научных исследований и разработок.

All Parties are urged to promote joint research and development programmes, as appropriate, both bilaterally and multilaterally;
Ко всем Сторонам обращается настоятельный призыв содействовать совместным программам исследований и разработок, в зависимости от обстоятельств, как на двусторонней, так и на многосторонней основе;

The Walloon region draws attention to five activities such as subsidies or repayable advances that are given for research and development programmes.
Валлонский регион в своем ответе ссылается на пять мероприятий например, на такие, как субсидии или подлежащие погашению ссуды, предоставляемые для программ научно-исследовательской и опытно-конструкторской деятельности.

Expression of intent to promote research and development programmes aimed at further reducing emissions from and energy consumption of vehicles.
Заявление о намерении содействовать осуществлению программ научных исследований и разработок, направленных на дальнейшее сокращение выбросов и потребления энергии транспортными средствами.

It would link academia, public and private research and development centres, laboratories and research and development programmes.
Эта сеть свяжет академические учреждения, государственные и частные научно-исследовательские и опытно-конструкторские центры, лаборатории и программы научных исследований и разработок.

Promote joint research and development programmes with a view to further reducing emissions from and improving energy consumption of motor vehicles.
Содействовать реализации совместных программ исследований и разработок, направленных на дальнейшее снижение выбросов из механических транспортных средств и сокращение потребления энергии такими транспортными средствами;

The low proportion of women among teaching staff in tertiary-education institutions suggested that women were underrepresented in competitive research and development programmes.
Малая доля женщин среди преподавательского состава в высших учебных заведениях свидетельствует о том, что женщины недопредставлены в конкурсных научно-исследовательских и опытно-конструкторских программах.

It underwrites research and development programmes such as the Children's Vaccine Initiative, which is developing single-dose vaccines that can protect against a broad spectrum of childhood diseases.
Здесь осуществляется поддержка таких программ исследований и разработок, как инициатива по вакцинации детей, в рамках которой разрабатываются однодозовые вакцины, способные обеспечить защиту от целого ряда детских заболеваний.

The European Union has complemented traditional methods of trade liberalization and integration with a number of specific policy actions including joint research and development programmes to advance towards this goal.
Для достижения этой цели Европейский союз подкрепляет традиционные методы либерализации торговли и интеграции рядом конкретных мер политики, включая совместные программы исследований и разработок.

Although a few developing countries do have notable research and development programmes in the energy sector, the vast majority of research and development is carried out by a small number of industrialized nations.
Хотя многие развивающиеся страны имеют серьезные программы научных исследований и разработок в области энергетики, основной объем работ в рамках НИОКР проводит небольшое число промышленно развитых стран.