What is the translation of " RESEARCH AND DEVELOPMENT PROGRAMMES " in Hungarian?

• kutatási és fejlesztési programok
• kutatások és fejlesztési programok

Examples of using Research and development programmes in English and their translations into Hungarian

National Research and Development Programmes.
Nemzeti Kutatási és Fejlesztési Programok.

Calls on the Commission and the bodies and companies concerned to boost their research and development programmes;
Felszólítja a Bizottságot, valamint az érintett szerveket és vállalkozásokat, hogy fokozzák kutatási és fejlesztési programjaikat;

Research and development programmes for SMEs.
A kkv-kat támogató kutatási és fejlesztési programok.

According to SITA's 2018 Air Transport IT Insights, 34% of airports are planning blockchain research and development programmes by 2021.
A SITA 2018-as légiközlekedési informatikai felmérése alapján a repülőterek 34%-a tervezi blokklánc alapú kutatások és fejlesztési programok elindítását 2021-ig.

Research and development programmes supporting SMEs.
A kkv-k támogatását célzó kutatási és fejlesztési program.

In its 2018 Air Transport IT Insights, SITA predicted that 34 per cent of airports are planning blockchain research and development programmes by 2021.
A SITA 2018-as légiközlekedési informatikai felmérése alapján a repülőterek 34%-a tervezi blokklánc alapú kutatások és fejlesztési programok elindítását 2021-ig.

European research and development programmes will also then be able to generate greater efficiency.
Az európai kutatási és fejlesztési programok pedig nagyobb hatékonyságot fognak biztosítani.

Yet out of a total budget of a thousand billion euro, only a few hundred million over seven years is allocated to joint European research and development programmes.
Az ezermilliárd eurós teljes költségvetésből a hét év során mégis csupán néhány százmilliót fordítanak közös európai kutatás-fejlesztési programokra.

The research and development programmes directly managed by the European Commission are called Framework Programmes..
Az Európai Bizottság által közvetlenül irányított kutatási és fejlesztési programokat keretprogramoknak nevezik.

The complaint is nonsensical since the American manufacturer has always benefited from significant military research and development programmes from the Pentagon or NASA.
A panasz nonszensz, mivel az amerikai gyártónak mindig előnye származott a Pentagon vagy a NASA jelentős katonai kutatási és fejlesztési programjaiból.

European research and development programmes could be targeted towards improving the performance of surveillance tools and sensors e.g.
Az uniós kutatási-fejlesztési programok felhasználásával javítani kell a megfigyelési eszközök és érzékelők pl.

The Agency, which was established by the Government of the Republic of Slovenia in 2003, is a publicly-funded organization which supervises national research and development programmes.
Az Ügynökség, amelyet 2003-ban a Szlovén Köztársaság kormánya hozott létre, közpénzekből működő, a nemzeti kutatási és fejlesztési programmal kapcsolatos feladatokat ellátó szervezet.

It urges the Commission to support research and development programmes, especially on fourth generation nuclear technology.
Arra kéri az Európai Bizottságot, hogy támogassa a kutatási és fejlesztési programokat(különösen a negyedik generációs nukleáris létesítmények esetében).

The goal is to safeguard and revive the competitiveness of the European economy and to bolster economic and social cohesion, employment and environmental protection while also promoting major, weighty research and development programmes.
A cél az uniós gazdaság versenyképességének megőrzése és fellendítése, a gazdasági és társadalmi kohézió erősítése, a foglalkoztatottság növelése, a környezetvédelem fejlesztése, valamint nagyszabású, messzire tekintő kutatási és fejlesztési programok támogatása.

European research and development programmes could be targeted towards improving the performance of surveillance tools and sensorse.g. satellites, unmanned aerial vehicles/ UAVs.
Az európai kutatási és fejlesztési programok segítséget nyújtanak a megfigyelési eszközök és érzékelők(műholdak, pilóta nélküli légi járművek) technikai tökéletesítésében.

I must also stress the important role played by international cooperation and joint research and development programmes in disseminating and exchanging best practices in this field.
Hangsúlyoznom kell a nemzetközi együttműködésnek és a közös kutatási és fejlesztési programoknak az e terület legjobb gyakorlatainak terjesztésében és cseréjében betöltött fontos szerepét is.

The Commission is urged to support research and development programmes, especially on fusion and fourth-generation nuclear technology, although it is aware that this will not be commercially available before 203014.
Az EGSZB arra kéri az Európai Bizottságot, hogy támogassa a kutatási és fejlesztési programokat, különösen a negyedik generációs nukleáris létesítményekre vonatkozóan, ugyanakkor tudatában van annak, hogy ezek a programok 2030 előtt kereskedelmi értelemben nem hasznosíthatók14.

The importance of ensuring commonly accepted and effective control practices, for example via comparative inspection practices, training of inspectors, updated inspection reference, qualified and validated diagnostic protocols, research and development programmes,…;
Annak fontosságát, hogy általánosan elfogadott, hatékony védekezési gyakorlat alakuljon ki, például a vizsgálati gyakorlatok összehasonlításán, a vizsgáló személyzet továbbképzésén, a vizsgálati referenciaanyagok frissítésén, minősített, validált diagnosztikai protokollokon, valamint kutatási-fejlesztési programokon keresztül.

In light of this, we wanted to boost competitiveness, using research and development programmes as one means of doing this. We also wanted to lay the foundations for and contribute to a common energy policy.
Ennek értelmében növelni akartunk a versenyképességet, többek között a kutatási és fejlesztési programok révén, és meg akartuk alapozni, hozzá akartunk járulni a közös energiapolitikához is.

To maintain Europe's position in energy research and innovation, technology cooperation with our partners should be reciprocal notably in terms of access to research and development programmes, as well as equal treatment and protection of intellectual property rights.
Hogy Európa megőrizhesse az energetikai kutatásban és fejlesztésben kivívott rangját, a partnereinkkel folytatott technológiai együttműködést a kölcsönösségnek kell jellemeznie, különösen a kutatási és fejlesztési programokhoz való hozzáférést, valamint a szellemi tulajdonhoz fűződő jogok egyenlő elbírálását és védelmét illetően.

Likewise, there should be more symmetry in access to research and development programmes in third countries to match our own high level of openness, as discussed in the recent Communication on Innovation Union11.
Hasonlóképpen jobb egyensúly lenne szükséges a harmadik országokban folyó kutatási és fejlesztési programokhoz való hozzáférés terén is, amely megfelelne saját, magas fokú nyitottságunknak, ahogyan az az Innovatív Unióról szóló új közleményben11 is szerepel.

(12) Community financial support should be provided subject to the definition of a financing plan based on formal commitments from the competent national authorities to implement jointly the research and development programmes and activities undertaken at national level and to contribute to the financing of the execution of the Eurostars Joint Programme.
(12) A közösségi pénzügyi hozzájárulás megadását egy olyan finanszírozási terv kidolgozásához kell kötni, amely az illetékes nemzeti hatóságoknak a nemzeti szinten folytatott kutatási és fejlesztési programok és tevékenységek közös végrehajtására és az Eurostars közös program végrehajtásának finanszírozására vonatkozó hivatalos kötelezettségvállalásain alapul.

The Commission has been funding specific research and development programmes into intelligent transport systems since 1988, which have produced unquestionably positive results and inspired numerous recommendations.
A Bizottság 1988 óta finanszíroz konkrét kutatási és fejlesztési programokat az intelligens közlekedési rendszerek területén, amely programok vitathatatlanul pozitív eredményeket mutattak fel, és számos ajánlást ösztönöztek.

Within the framework of the established partnership, HIPA is providing a one-stop-shop project and after care service for job creation and staff training, and research and development programmes of the American based pharmaceutical company, while MSD will continue to contribute to the long-term growth the Hungarian economy through high added-value activities.
A létrejövő partnerség értelmében a HIPA egyablakos projektmenedzsment- és utógondozási szolgáltatást biztosít az amerikai székhelyű gyógyszeripari vállalat munkahely-teremtési és képzési- és kutatás-fejlesztési programjaihoz, míg az MSD törekedni fog arra, hogy aktív szerepvállalásával továbbra is hozzájáruljon a magyar gazdaság tartós növekedéséhez.

For the first time involving research and development programmes, resources are to be made available not only by the Community and businesses- which is unusual- represented by ARTEMISIA, but also by the various Member States and participating research organisations.
A kutatási és fejlesztési programokkal kapcsolatban első alkalommal fordul elő, hogy nemcsak a Közösség és a vállalatok- amelyeket az ARTEMISIA képvisel- forrásai vehetők igénybe, ami szokatlan dolog, hanem az egyes tagállamok és a részt vevő kutatási szervezetek forrásai is.

From basic production to final aircraft assembly and cutting-edge research and development programmes, the local aerospace industry has progressed significantly and simply cannot be overlooked.
Az alapszintű gyártástól a repülőgép-összeszerelésig és az áttörő kutatási és fejlesztési programokig a helyi repülőgépipar olyan jelentős sikereket könyvelhet el, amelyek nem hagyhatók figyelmen kívül.

According to the Minister, the scientific, research and development programmes that exist between the two countries can form a solid basis for cooperation, which in the future will enable dynamic development in areas such as pharmaceuticals, information technology, environmental technologies, transport industry, nuclear energy and space research..
Hogy a két ország közötti tudományos, illetve kutatási és fejlesztési programok szilárd alapot adhatnak az együttműködéshez, ami a jövőben lehetővé tenné olyan területek, mint a gyógyszergyártás, információs technológia, környezetvédelmi technológiák, a közlekedésipar, az atomenergia és az űrkutatás erőteljes fejlődését.

(e) advise the other Bodies on any issue related to planning and operating research and development programmes, fostering partnerships and leveraging resources in Europe in order to achieve the objectives of the ENIAC Joint Undertaking;
(e) tanácsot ad más testületeknek minden, az ENIAC közös vállalkozás célkitűzéseinek elérését célzó, a kutatási és fejlesztési programok tervezésével és működtetésével, a partnerségek előmozdításával és az erőforrások európai ellenőrzésével kapcsolatos kérdésben;

In addition to effective Community, national and industry-based research and development programmes, we need a European internal market for research and development, in order to better harness and release the potential- either available now or still to be cultivated- within the European Union.
Az ütőképes közösségi, nemzeti és ipari kutatási és fejlesztési programok mellett európai kutatási és fejlesztési belső piacra van szükség ahhoz, hogy az Európai Közösségben rejlő és kiépítendő potenciált jobban kiaknázhassuk és felszabadíthassuk.