RESTRICTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقييد
• تقيد
• الحد
• يقيد
• لتقييد
• بتقييد
• وتقييد
• تحد
• مقيدة
• تقصر
• تفرض قيوداً
• حصر
• يقصر
• اقتصار
• تقيﱢد
• يقتصر
• المقيد
• فقيدت
• وحصر
• تقييداً

Examples of using Restricting in English and their translations into Arabic

Extremists Restricting Women 's Rights.
المتطرفون يقيدون حقوق المرأة

Modification of import activity by opening or restricting.
تعديل نشاط الاستيراد بفتحه او تحديده

The only restricting factor is the tube wall thickness.
العامل المقيد الوحيد هو سماكة جدار الأنبوب

And I don't bother with whalebone corseting- too restricting.
ولا أهتم لما يلبس تحت الرداء، مُقيدة للغاية

Restricting the length of summary records to 5,000 words.
حصر طول المحاضر الموجزة في نطاق 000 5 كلمة

Each one, in turn, twists each weight up towards your restricting shoulder.
كل واحد, بالمقابل, التقلبات كل وزن يصل نحو الكتف مقيدة بك

Legislation restricting speculation in housing and property.
التشريعات التي تحظر المضاربة في مجالي السكن والملك

Another thing HubSpot CRM doesn't bother restricting is the amount of stored data.
شيء آخر لا يكلف HubSpot CRM عناء التقييد هو مقدار البيانات المخزنة

Restricting the provision to conventions in force is too narrow.
وحصر الحكم في الاتفاقيات النافذة يجعله ضيقا للغاية

I believe it's pressing against your air-pipe and restricting air flow into your lungs.
أظن أنّها تعترض مسار الهواء بداخلكِ و تمنع تدفق الهواء إلى رئتكِ

Restricting the use of dental amalgam to its encapsulated form.
Apos; 5' حصر استخدام ملاغم الأسنان على شكلها المغلّف

The effect of foreign entry may be stimulating or restricting for domestic companies.
وقد يكون أثر دخول المستثمرين الأجانب محفزاً أو مقيداً للشركات المحلية

Restricting the amount of liquid your child drinks in the evening.
الحدّ من كمية السوائل التي يتناولها طفلك في المساء

In their opinion, subparagraph 4(b) was drafted too rigidly, purporting to establish a restricting rule.
وصيغت الفقرة الفرعية 4(ب) في رأيها بطريقة جد صارمة، يفهم منها ظاهريا أنها ترسي قاعدة مقيدة

(viii) Restricting the use of dental amalgam to its encapsulated form;
Apos; 8' حصر استعمال الملاغم على شكلها الحويصلي

If he/she is charged with a definitive crime related to breach of honor or trust or with a freedom restricting penalty in a crime.
ب‌-إذا تمت إدانته بحكم نهائي في جريمة ماسة بالشرف أو الأمانة أو بعقوبة مقيدة للحرية في جناية

(c)(ix) Legislation restricting speculation on housing or property.
ج'٩' القوانين التي تمنع المضاربة في اﻻسكان أو الملكية

Restricting traffic lights and security personnel to regulate traffic.
التقييد بإشارات المرور ورجال الأمن لتنظيم حركة المرور

Many national laws also include the requirement that any intelligence measures restricting human rights must be necessary in a democratic society.
كما تتضمن قوانين وطنية كثيرة اشتراط وجوب أن تكون أي تدابير استخباراتية مقيدة لحقوق الإنسان ضرورية في مجتمع ديمقراطي(

Restricting weapons manufacture and trade to Governments and licensed traders;
حصر تصنيع الأسلحة والمتاجرة بها بالحكومات والتجار المرخص لهم

The Committee further recommends that the State undertake measures restricting access to firearms kept at home in connection with service in the army.
وتوصي اللجنة كذلك بأن تتخذ الدولة تدابير تفرض قيوداً على الوصول إلى الأسلحة التي تُحفظ في البيوت في إطار الخدمة في الجيش

Measures restricting movement on the territory of States members of the European Union;
اتخاذ تدابير تقييدية على التنقل في أراضي الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي

The Committee recommended that the State party take the necessary measures to ensure that practices restricting the freedom of movement and residence of Romas under its jurisdiction were fully and promptly eliminated.
وأوصت اللجنة بأن تتخذ الدولة الطرف التدابير اللازمة لضمان الإلغاء الكامل والفوري للممارسات التي تحد من حرية تنقل وإقامة الغجر

The pump restricting parts adopt the advanced flow simulation technology to guarantee the reliable.
تعتمد أجزاء مقيدة بالمضخة تكنولوجيا محاكاة التدفق المتقدمة لضمان موثوقية

Recruitment policy restricting hiring of family members and relatives.
(أ) سياسة تعيين تفرض قيوداً على توظيف أفراد من أسرة الموظف وأقاربه

A number of new laws restricting smoking in public areas and workplaces have recently come into force.
وقد بدأ مؤخراً سريان عدد من القوانين الجديدة التي تفرض قيوداً على التدخين في اﻷماكن العامة وفي أماكن العمل

On the other hand, regulatory systems restricting the flow of information can have adverse implications for global business and economies.
ومن ناحية أخرى، يمكن أن تنطوي نظم الضوابط التي تحد من تدفق المعلومات على آثار سلبية للأعمال التجارية والاقتصادات العالمية

Consider revising relevant acts restricting the freedom of expression and media in order to ensure that they conform with international human rights standards(Slovenia);
النظر في تنقيح القوانين ذات الصلة التي تحد من حرية التعبير والإعلام لضمان تماشيها مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان(سلوفينيا)

In May 1995, legislative amendments were made restricting that discretion to specified information which is necessary for the purpose of identifying those responsible for the newspaper or news agency.
وفي أيار/مايو ٥٩٩١، أدخلت تعديﻻت تشريعية تقصر تلك الحرية على معلومات محددة تكون ضرورية لتحديد هوية المسؤولين عن الصحيفة أو وكالة اﻷنباء

How to use "restricting" in a sentence

Variations also include restricting no-cause evictions.

Where are bottlenecks, restricting your productivity?

Restricting you from releasing the agreement.

Many states have laws restricting installation.

Therefore, these patients recommended restricting travel.

Restricting migration has many negative consequences.

Restricting automatic working rights for dependants.

Mini-stitching improves stretchability without restricting movement.

Are you restricting attachment file extensions?

During normal operation restricting the flow.