What is the translation of " RESTRICTING " in Czech?

• omezení
• omezování
• omezovat
• omezit
• omezující
• omezuje
• omezením
• omezují
• omezováním
• omezoval

Examples of using Restricting in English and their translations into Czech

Restricting your movements.
Omezoval vás v pohybu.

I take it there isn't a human rights law restricting.
Předpokládám, že neexistuje zákon o lidských právech zakazující.

Stop restricting our freedoms.
Přestaňte omezovat naše práva.

And I don't bother with whalebone corseting- too restricting.
S korzety se také neobtěžuji. Jsou příliš omezující.

Restricting her arm and leg movement.
Omezuje pohyb paží a nohou.

And the most obvious way to restrict car use is restricting parking.
A nejjednodušší způsob, jak omezit užívání aut, je omezit parkování.

Including restricting their exports.
Včetně restrikcí na jejich vývozní artikly.

Botulinum toxin injections: These work by temporarily restricting facial muscle movement.
Injekce botulotoxinu: svými účinky dočasně omezí pohyb obličejových svalů.

Restricting myself to a single partner is against my nature.
Omezit se na jedinou partnerku není v souladu s mou povahou.

Democracies died when people started restricting freedoms, Prime Minister Orbán.
Demokracie zahynuly, když lidé začali omezovat svobody, pane předsedo vlády Orbáne.

Instead of restricting this practice, the Malaysian Government encourages it.
Malajská vláda tento trest podporuje namísto toho, aby jej omezovala.

On that basis, I am not sure that we should be restricting this to a single department.
Na základě toho si nejsem jistý, že bychom jej měli omezovat na jediné oddělení.

Are you sure restricting, uncomfortable clothes? Sidekicks… my secret identity requires these.
Že moje utajení vyžaduje toto jste si jistí, omezující, nepohodlné oblečení? Parťáci.

Site selection for construction of the landfill, limiting and conditionally restricting factors.
Výběr lokality pro výstavbu skládky, omezující a podmíněně omezující faktory.

Would you just mind restricting any talk of death to actual Banshee predictions?
Nevadilo by ti omezit mluvení o smrti jen na skutečné předpovědi Banshee?

We must respond to the current crisis by establishing further partnerships and not by restricting them.
Na současnou krizi musíme reagovat navazováním dalších partnerství, nikoliv jejich omezováním.

Many countries have regulations restricting the use of certain heavy metals in product packaging.
Mnohé země mají předpisy omezující použití určitých těžkých kovů v balení produktu.

We cannot combat terrorism effectively without cutting back on or restricting certain citizens' rights.
Nemůžeme účinně bojovat proti terorismu, aniž bychom zredukovali nebo omezili některá práva občanů.

Instead of restricting him, increasing his medication, you give him unlimited access to the Institute.
Místo, abyste ho omezil, zvýšil mu dávky léků, má neomezený pohyb po Institutu.

Do you want to create discounts for a limited time by restricting them by manufacturer or categories?
Chcete-li vytvořit časově omezené slevy, které omezují jejich výrobcem nebo kategorie?

He isn't restricting your activity, but Dr. Khan says remember, your skull is fractured.
Nebude vás omezovat ve vašich aktivitách, ale Dr. Khan vám říkal, pamatujete, máte frakturu lebky.

I therefore voted for the European Parliament legislative resolution on the adoption of a directive restricting the use of these substances.
Proto jsem hlasovala pro legislativní usnesení Parlamentu o schválení směrnice omezující používání těchto látek.

Other demands include rules restricting long distance journeys by official Parliament cars.
Jiné požadavky zahrnují pravidla omezující cesty na dlouhé vzdálenosti služebními automobily Parlamentu.

Restricting the freedom of the media sector in the name of national security can only have the opposite effect to the one intended.
Omezování svobody sektoru médií ve jménu národní bezpečnosti může mít jedině opačný účinek.

Thieu had steadily grown more authoritarian, closing newspapers, restricting opposition parties, selling political and military appointments.
Zavíral redakce, omezoval opoziční strany, Thieu byl čím dál autoritářštější, prodával politické a vojenské posty.

However, something which must interest MEPs is the role of the Joint Parliamentary Assembly and possible attempts at restricting its frequency and role.
Věcí, která však určitě musí poslance zajímat, je role smíšeného parlamentního shromáždění a případné pokusy omezit četnost jeho zasedání a funkci.

And of excluding terminal patients with less than 50 T4 cells… of restricting supply of the new drug The AIDS advocacy groups accuse the lab.
Spolek pro boj s AIDS laboratoř obvinil z omezování dodávky nového léku a odejmutí nároku pacientům v terminální fázi nemoci.

Regulation restricting the activities of businesses should be a solution only when the error in question cannot be corrected- for example, where human health or life is at stake.
Regulace omezující aktivity podnikatelských subjektů by měla být řešením jen tehdy, když případný omyl nelze napravit- například jde-li o zdraví či život člověka.

At the same time, the regulation will prohibit traders from blocking or restricting foreign customers from accessing their websites.
Ze stejných důvodů toto nařízení obchodníkům nedovoluje blokovat nebo omezovat přístup zahraničních zákazníků k webovým stránkám.

And of excluding terminal patients with less than 50 T4 cells… The AIDS advocacy groups accuse the lab of restricting supply of the new drug.
Spolek pro boj s AIDS laboratoř obvinil z omezování dodávky nového léku a odejmutí nároku pacientům v terminální fázi nemoci.