THE STUDY PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برنامج الدراسة
• البرنامج الدراسي

Examples of using The study programme in English and their translations into Arabic

The study programme.
برنامج دراسة

Improvement in the study programme.
تحسين برنامج الدراسات

The study programme.
برنامج الدراسة

Letter of Motivation(stating the applicant’s interest in the study programme).
خطاب الدافع(تفيد مقدم الطلب؟ ق الفائدة في برنامج الدراسة

The study programme.
برنامج الدراسات

Fourteen researchers and technicians from different countries took part in the study programme.
وشارك في برنامج الدراسة هذا 14 باحثا وتقنيا من بلدان مختلفة

The study programme.
من برنامج الدراسة

The duration of the studies depends on the study programme and your own pace.
مدة الدراسة تعتمد على البرنامج التعليمي والجهد الدراسي الشخصي

The Study Programmes.
على برامج الدراسة

Schools were generally closed for the duration of the hostilities, disrupting the study programme.
وكانت المدارس مغلقة بشكل عام طوال مدة الأعمال العدائية، مما أدى إلى تعطيل برنامج الدراسة

The Study Programme Committee.
لجنة برنامج الدراسة

You can get information about courses from the study programme, which is published in mid-August and in December.
تحصل على معلومات بخصوص الكورسات تحصل عليها من برنامج التعليم الذي يصدر في منتصف شهر آب وفي كانون الاول

The Study Programme for the Bachelor 's Degree in Gastronomy.
برنامج الدراسة للحصول على درجة البكالوريوس في فن الطهي

The Sub- Commission is fully aware of the need for a more thorough planning of the study programme and the need to set priorities.
وتدرك اللجنة الفرعية إدراكاً كامﻻً الحاجةَ إلى مزيد من التخطيط الدقيق لبرنامج الدراسات، والحاجة إلى تحديد اﻷولويات

The study programme of the meeting consisted of the following substantive topics.
تألف برنامج دراسات الاجتماع من البنود الموضوعية التالية

Note: The programme does not cover expenses for the student's family; extra-curricular courses of training; language courses and any additional travel during the study programme.
ملاحظة: لا يغطي البرنامج نفقات أسرة الطالب؛ دورات تدريبية خارج المناهج الدراسية؛ دورات اللغة وأي سفر إضافي خلال برنامج الدراسة

The study programme for teachers in Albanian was launched in the school year 2004/2005.
وقد تم إطلاق برنامج الدراسة للمعلمين باللغة الألبانية في العام الدراسي 2004/2005

Upper secondary schools are designed to help students become creative, multi-talented, socially mature and reliable citizens who have discovered a field of endeavor that is best suited to their individual interests and capacities for continuing their future educational path. The study programme at upper secondary school is arranged into mandatory and voluntary courses.
تم تصميم المدارس الثانوية لمساعدة الطلاب على أن يصبحوا مواطنين مبدعين ومتعددي المواهب وناضجين اجتماعيًا وكفوئين لاكتشاف مجال العمل هو الأنسب لمصالحهم الفردية وقدراتهم لمواصلة مسارهم التعليمي المستقبلي. يتم ترتيب برنامج الدراسة في المدرسة الثانوية في دورات ومناهج إلزامية وطوعية

As of 2003, the study programmes have been innovated in compliance with the Bologna Declaration.
وابتداءً من عام 2003، تم تجديد البرامج الدراسية امتثالاً لإعلان بولونيا

The target group includes highly qualified graduates writing their doctoral theses in technology and the natural sciences, graduates writing their dissertations in the life sciences and mathematics as well as female students holding study grants who have reached the third stage of the study programme in medicine.
وتضم الفئة المستهدفة خريجات مؤهلات تأهيلا عاليا في سبيل إعداد رسالة الدكتوراه في التكنولوجيا والعلوم الطبيعية، والخريجات اللاتي يعددن رسالة الدكتوراه في علوم الحياة والرياضيات، فضلا عن الطالبات اللاتي حصلن على منحة دراسية ووصلن إلى المرحلة الثالثة من البرنامج الدراسي في الطب

As part of the study programme, students were offered the possibility of doing traineeships in private companies.
وفي إطار البرنامج الدراسي، يحصل الطلاب على إمكانية التدرب في شركات خاصة

Another problem arises from the expanding amount of documentation needed to meet the justified request of the Commission for enhanced cooperation with the mechanisms of the Commission and the relevant treaty bodies, in addition to the reports prepared for it by the Secretary- General, the progress reports under the study programme, and information from NGOs and others relating to allegations of violations.
وتنشأ مشكلة من تزايد كمية الوثائق المطلوبة لتلبية طلب اللجنة المبرر لتعزيز التعاون مع آليات اللجنة والهيئات العهدية ذات الصلة، باﻹضافة إلى التقارير التي يعدها لها اﻷمين العام، والتقارير المرحلية في إطار برنامج الدراسات، والمعلومات الواردة من المنظمات غير الحكومية وغيرها فيما يتعلق باﻻنتهاكات المزعومة

The study programme is built on the" Plan for Continuing Education in Consumer Knowledge" from 2000.
والبرنامج الدراسي مبني على" خطة التعليم المستمر في مجال المعارف الإستهلاكية" التي ترجع إلى العام 2000

The Ministry of Education and Science approved the study programme" Basic gender theory", and the first basic textbook for higher education institutions was issued in 2004 under this programme..
واعتمدت وزارة التربية والعلوم البرنامج الدراسي المعنون" النظرية الجنسانية الأساسية"، وقد صدر أول كتاب مقرر موجه لمؤسسات التعليم العالي في إطار هذا البرنامج في عام 2004

The study programmes concept of the University envisages that during the first two semesters, all students will obtain training in" general academic skills", which inter alia includes use of information technologies and the Internet.
ويتوخى مفهوم برامج الدراسات للجامعة أن يحصل جميع الطلبة، وخلال السنتين الأوليين، على التدريب على" المهارات الأكاديمية العامة"، والتي تشمل، وضمن عدة أمور أخرى، استخدام تكنولوجيات المعلومات والإنترنت

The prison training system has broadened the study programmes, examining in greater depth the areas of adolescents, women, human rights and the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
وقد وسَّع نظام التدريب المتعلق بالسجون نطاقَ برامجه الدراسية، بالتعمّق في المواضيع المتعلقة بالمراهقين، والنساء، وحقوق الإنسان، وبصفة عامة، في القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء

The study programme at The Hague comprised, in addition to the series of lectures on private and public international law given at the Academy, an intensive programme of seminars and exercises specially organized by UNITAR for the benefit of the fellows.
واشتمل البرنامج الدراسي في ﻻهاي، باﻹضافة الى سلسلة المحاضرات المنظمة في اﻷكاديمية عن القانون الدولي الخاص والعام، على برنامج مكثف من حلقات دراسية وتمارين نظمها المعهد خصيصا لصالح هؤﻻء الزمﻻء

The study programme at The Hague consisted of, in addition to the series of lectures on private and public international law given at the Academy, an intensive programme of seminars and exercises specially organized by the Office of Legal Affairs and UNITAR for the benefit of the fellows.
واشتمل البرنامج الدراسي في ﻻهاي، باﻹضافة إلى سلسلة المحاضرات المنظمة في اﻷكاديمية عن القانون الدولي الخاص والعام، على برنامج مكثف من حلقات دراسية وتدريبات نظمها مكتب الشؤون القانونية، والمعهد خصيصا لصالح هؤﻻء الزمﻻء

The study programme for navigation and mechanical subjects was subtracted from similar courses held on other civilian universities, enriched with additional subjects on sea weaponry and army-oriented matter. Those who graduated were getting the title of engineers. Since 1955 students were also able to attend special officer and leadership courses to become a certificated officer.
تم طرح البرنامج الدراسي للموضوعات الملاحية والميكانيكية من دورات مماثلة عقدت في جامعات مدنية أخرى، غنية بمواد إضافية حول الأسلحة البحرية والمواد الموجهة للجيش. أولئك الذين تخرجوا حصلوا على لقب المهندسين. منذ عام 1955، تمكن الطلاب أيضًا من حضور دورات الضباط الخاصة والقيادة ليصبحوا ضباطًا معتمدين. في عام 1959 تم فتح دورات درجة الماجستير الأولى للقسم الفني. في عام 1968 تاسست المدرسة البحرية للافراد pol

It was also decided that the studies programme should cover issues arising from the Department ' s responsibilities in the area of disasters.
وتقرر في اﻻجتماع أيضا أنه ينبغي أن يغطي برنامج الدراسات المسائل الناجمة من مسؤوليات اﻹدارة في ميدان الكوارث

How to use "the study programme" in a sentence

The study programme lasts for 3 years.

The study programme consists of four courses.

The study programme focuses on Roman literature.

Check the Study programme tab for specific procedures.

The admission to the study programme is limited.

Participation in the study programme check is mandatory.

The study programme is available as attachment below.

The study programme qualifies for the title 'siviløkonom'.

The study programme focuses on research and development.

The study programme is taught entirely in English.