What is the translation of " THE STUDY PROGRAMME " in Croatian?

• studijski program
• studijskog programa
• studijskom programu

Examples of using The study programme in English and their translations into Croatian

About the study programme.
O studiju STUDIJ NOVINARSTVA.

The students must pass all compulsory and selected elective courses from the study programme.
Studenti moraju položiti sve obvezne i odabrane izborne kolegije iz Studijskog programa.

About the study programme.
O studiju STUDIJ PSIHOLOGIJE.

Success from two subjects from the third and fourth grade of the high school education, which are important for mastering the study programme.
Uspjeh iz dva predmeta iz trećeg i četvrtog razreda srednjeg obrazovanja, od značaja za savladanje studijskog programa; uspjeh na prijemnim ispitima.

The study programme is organised by the 3+2 system.
Studij se organizira po 3+2 sistemu.

It represents a contribution to your travel and installation costs and includes a monthly subsistence allowance for the entire duration of the study programme.
Namijenjenje su za podmirenje troškova putovanja i nastanjenja te uključuju mjesečne naknade troškova tijekom cijelog trajanja studijskog programa.

Performer of the study programme: Faculty of Kinesiology in Zagreb.
Izvođač studijskog programa: Kineziološki fakultet u Zagrebu.

The students who have both semesters tested, but do not manage to pass all exams or to write the final thesis within the period foreseen by general University regulations, may obtain a certificate of attendance of the study programme as a part of their lifelong learning.
Studenti koji testiraju oba semestra, a ne uspiju položiti sve ispite ili izraditi završni specijalistički rad u roku predviđenom općim aktima Sveučilišta, mogu dobiti potvrdu o apsolviranom dijelu studijskog programa kao dijelu cjeloživotnog obrazovanja.

The study programme is based on modern scientific and expert knowledge and skills.
Studijski program temelji se na suvremenim znanstvenim i stručnim spoznajama i na njima temeljenim vještinama.

Given that modern schools put in the forefront of the teaching process the idea of linking acquired knowledge and thinking, developing problem solving skills and training for lifelong learning, the study programme is based on the development of these general competencies with future teachers as well.
S obzirom da suvremena škola u prvi plan nastavnog procesa stavlja povezivanje usvojenih znanja i razmišljanja, razvijanje vještina rješavanja problema te osposobljavanje za cjeloživotno obrazovanje, program studija temelji se na razvijanju tih općih kompetencija i kod budućih nastavnika.

In the study programme, special emphasis is placed on Public law, especially Constitutional law, Administrative law and Financial law.
U Studijskom programu posebni naglasak stavlja se na javno pravo, posebno ustavno pravo, upravno pravo i financijsko pravo.

A student who has terminated his Study may, at his own request which is submitted in writing to the Office of Student Issues and Enrolment, continue his Study, in accordance with the study programme that is valid at that point, if the time period between the termination of the Study and the submission of the request did not exceed two academic years.
Student koji je prekinuo studij može, na vlastiti zahtjev koji se Uredu za studente predaje u pisanom obliku, nastaviti ovaj Studiji, a sukladno Studijskom programu koji se u tom trenutku izvodi, ako od dana prekida studija do podnošenja zahtjeva nije proteklo više od dvije akademske godine.

The study programme is referenced to the PMI Talent Triangle consisting of project management, strategic and business management techniques and management skills.
Studijski program referencira se na PMI Trokut nadarenosti sastavljen od tehnika upravljanja projektima, strateškog i poslovnog upravljanja te vještina vođenja.

The Modernisation of Higher Education in Europe: Access, Retention and Employability examines policy and practice related to the student experience of higher education through three stages: access, which requires awareness of the offer of higher education, the requirements to be admitted, and the process of admission; progression through the study programme, including support that may be provided when problems are encountered; and transition from higher education into the labour market.
U izvješću„Modernizacija visokoškolskog obrazovanja u Europi: dostupnost, stopa zadržavanja i mogućnosti zapošljavanja” propituje se politika i praksa u pogledu iskustava studenata s visokoškolskim obrazovanjem kroz sljedeće tri faze: dostupnost, koja podrazumijeva upoznatost s ponudom visokoškolskog obrazovanja, uvjetima za upis te samim postupkom upisa; napredovanje kroz studijski program, uključujući potporu u slučaju nailaska na probleme; prelazak iz visokoškolskog obrazovanja na tržište rada.

The study programme Tourism Management is designed according to the trends in the tourist market and to the determinants of the World Tourism Organization UNWTO.
Studijski program Menadžment u turizmu oblikovan je uz uvažavanje trendova na turističkom tržištu i odrednica Svjetske turističke organizacije UNWTO.

If the gap year lasts over two years and the study programme has changed during this time, it is necessary to file a petition to continue studying under this study programme..
Ako mirovanje obveza traje dvije godine ili duže, a struktura se studijskog programa za to vrijeme promijenila, neophodno je napisati molbu za nastavak studiranja po svom programu..

The study programmes designed on the basis of the above mentioned principles and including a large number of elective courses are already in place at many other universities abroad.
Studijski programi sastavljeni prema navedenim načelima i koje karakterizira velik broj izbornih predmeta provode se na mnogim visokim učilištima u inozemstvu.

Apart from harmonization with the principles of the Bologna Process, the study programmes also carry international recognition of the ASIIN agency since 2006. Time spent in class has been reduced to about twenty hours a week at the undergraduate level and about sixteen hours a week at the graduate level.
Osim što su usklađeni s načelima Bolonjskog procesa, studijski programi također su od godine 2006. međunarodno priznati akreditacijom agencije ASIIN. Vrijeme provedeno u nastavi svedeno je na dvadesetak sati tjedno na preddiplomskom, odnosno oko šesnaest sati tjedno na diplomskom studiju.

The study programme follows the recommendations of the Bologna Declaration that relate to the way of assuring the quality of study programmes and to the mobility in the course of the study and the procedure of diploma recognition.
U studijski program ukomponirane su preporuke iz Bolonjske deklaracije koje se odnose na način osiguranja kvalitete studijskog programa, mobilnost pri studiranju i priznavanju diploma.

In the course of conception and implementation of the study programme, special attention was paid to the correlation and balance of artistic and practical with theoretical and scholarly approach, as well as to the revisions of programme in accordance with current discussions in artistic production and scientific research.
Prilikom osmišljavanja i tijekom provedbe studijskog programa posebna se pažnja posvećuje korelaciji i ravnoteži umjetničko-praktičnog i teorijsko-znanstvenog pristupa, kao i revizijama programa u skladu s aktualnim pomacima u umjetničkoj produkciji i znanstvenom istraživanju.

Since the study programme for dental prosthetics does not exist in our country and she did not want to study dentistry, we were in a big dilemma where to continue her education- explains Gordana Ivanović.
S obzirom na to da ovaj studijski program ne postoji u našoj zemlji, a ona nije željela studirati stomatologiju, bili smo u velikoj dilemi gdje da nastavi školovanje- objašnjava Gordana Ivanović.

At that time, the study programme was harmonized with requirements of the contemporary concepts of higher education, focused on the development of competences and as such has been conducted since the academic year of 2005/2006.
Studijski program je tada usklađen sa zahtjevima suvremenih koncepata visokog obrazovanja usmjerenih na razvoj kompetencija te se kao takav provodi od akademske 2005/06. godine.

In recent years, the Study Programme of Architecture has been organising student workshops in the fields of graphics and object visualisation under the name‘Skicoput', through visits to cities in the region and in Europe.
U posljednjih nekoliko godina na studijskom programu Arhitektura organizuju se studentske radionice iz oblasti grafike i vizualizacije objekata tzv.„Skicoput“, kroz posjete gradovima u regionu i Evropi.

The study programme is similar to study programmes at institutions of higher education from abroad meeting the specific demands of the social environment for which the qualified personnel is primarily trained at the Faculty of Engineering of the University of Rijeka.
Studijski program sličan je programima studija na inozemnim visokim učilištima uz postizanje specifičnih zahtjeva sredine za koju se prvenstveno školuju kadrovi na Tehničkom fakultetu Sveučilišta u Rijeci.

Thus, the study programme, alongside legal content, deals with numerous fields important for the work of public administration in general, such as management in the public sector, political and economic issues, and the acquisition of financial and other knowledge, skills, and competences.
Tako se na ovome studijskom programu pored pravnih sadržaja izučavaju i brojna područja važna za rad javne uprave općenito, kao što su menadžment u javnom sektoru, poznavanje politoloških i ekonomskih problema te stjecanje financijskih i drugih znanja, vještina i kompetencija.

Although generic, the study programme includes aspects of technical innovations, examples of excellent practices and models, with the goal to prepare the participants to introduce changes in their own and other organizations based on strategic analysis, measurement and evaluation, as well as involvement of all relevant stakeholders.
Iako generički, studijski program uključuje aspekte tehničkih inovacija, primjere izvrsnih praksi i modela, kako bi se sudionici pripremili za uvođenje promjena u svojim i drugim organizacijama zasnovanih na strateškim analizama, mjerenjima i evaluaciji te uključenosti svih relevantnih dionika. Opći podaci.

The study programmes on offer in the health science faculties give access to the totality of the medical professions(doctor of medicine, pharmacist, dentist, midwife) and paramedical professions audioprosthesist, ergotherapist, physiotherapist, speech therapist, orthoptist, physiotherapist specialised in psychomotor integration.
Studijski programi u ponudi u Health Science fakulteti daju pristup ukupnosti u medicinskoj struci(doktor medicine, farmaceut, stomatolog, primalja) i paramedicinskog zanimanja audioprosthesist, ergotherapist, fizioterapeut, govorni terapeut, orthoptist, fizioterapeut specijaliziran za psihomotorne integracije.

Hospitality Management The study programme Hospitality Management strives to adapt the education for future managers to modern trends and technological innovations in the hotel industry, taking into account globalization processes, new organizational forms and different relationships in the supply and demand structure of the target tourist market.
Studijski program Menadžment u hotelijerstvu rezultat je nastojanja da se sadržaj obrazovanja budućih menadžera u ovoj djelatnosti prilagodi suvremenim trendovima i tehnološkim inovacijama u hotelijerstvu, uz uvažavanje globalizacijskih procesa, novih organizacijskih formi te drugačijim odnosima u strukturi ponude i potražnje na ciljnom turističkom tržištu.

Including local language courses in the study programmes of migrant students, teachers and researchers and framing a strategy to integrate them into local host communities would unquestionably open up broader cultural horizons and enable them to live to the full the environment in which they spend their period of study or research6.
Stoga bi uključivanje tečajeva lokalnog jezika u studijske programe studenata migranata i migrirajućeg nastavnog i istraživačkog osoblja, te definiranje strategije njihovog integriranja u život lokalnih domaćinskih zajednica, dotičnima zasigurno otvorilo šire kulturne obzore te im omogućilo da se u potpunosti sužive sa sredinom koja ih okružuje za vrijeme trajanja njihovog studija ili istraživačkog rada6.

In the parts of the study programme of Rehabilitation concerning the study of phenomenology of persons with difficulties in visual perception, the holders of BA degree acquire the basic knowledge of biological, psychological, and social functioning of persons with difficulties in visual perception, of importance of education and rehabilitational process for the growth and development of children with difficulties in visual perception, and the basic knowledge of the specific characteristics of education programmes which are applied in this field.
U dijelu studijskog programa rehabilitacije koji se odnosi na proučavanje fenomenologije osoba s teškoćama vizualne percepcije, prvostupnici usvajaju temeljna znanja o biološkom, psihološkom i socijalnom funkcioniranju osoba s teškoćama vizualne percepcije, o važnosti edukacijskog i rehabilitacijskog procesa za rast i razvoj djece s teškoćama vizualne percepcije, kao i o specifičnostima edukacijskih programa koji se primjenjuju u ovom području.