What is the translation of " THE STUDY PROGRAMME " in Russian?

• учебная программа
• учебную программу
• учебной программы

Examples of using The study programme in English and their translations into Russian

The study programme is implemented in Riga and in Daugavpils.
Учебная программа реализуется в Риге и в Даугавпилсе.

In particular specify what ESD competences are explicitly included in the study programmes.
Уточните, в частности, какие именно компетенции в области ОУР прямо предусмотрены в программах обучения.

The study programme is implemented in cooperation with international partners.
Учебная программа осуществляется в сотрудничестве с зарубежными партнерами.

Schools were generally closed for the duration of the hostilities, disrupting the study programme.
Как правило, школы закрывались на время боевых действий, что нарушало учебную программу.

The study programme includes 48 credits of internships in Educational Centres in Murcia.
Программа обучения включает 48 кредитов для стажировки в образовательном центре в Мурсия.

Incorporate the theme of accessibility in the study programmes of those being educated at all levels-- Chile.
Включения вопроса о доступности в учебные программы тех лиц, которые получают образование на всех уровнях-- Чили.

The study programme for teachers in Albanian was launched in the school year 2004/2005.
Программа подготовки учителей на албанском языке была начата в 2004/ 05 учебном году.

Development of a programme about the rights of the child in the study programmes of general education schools.
Развитие рассматривающей права ребенка программы в учебных программах для общеобразовательных школ.

Admission to the study programmes is usually administered by the higher education institution.
Прием на программы обучения обычно регулируется высшим учебным заведением.

The meeting recommended the following substantive topics for the study programme of the proposed 2007 work session.
Совещание рекомендовало следующие темы для программы изучения в ходе предлагаемой рабочей сессии 2007 года.

As of 2003, the study programmes have been innovated in compliance with the Bologna Declaration.
С 2003 года учебные программы вузов составляются в соответствии с требованиями Болонской декларации.

Lectures on violence against women and children have been included in the study programme of students of the Police Faculty of the Law University of Lithuania.
Лекции о насилии в отношении женщин и детей были включены в учебную программу студентов полицейского факультета Литовского университета права.

Elaborating the study programme for the specialists in processing of winemaking by-products from cross-border region;
Разработка учебной программы для специалистов по переработке побочных продуктов виноделия из трансграничных регионов;

It is up to each institution to decide how total qualifications will be assessed and which qualifications are necessary for the study programme that is applied for.
Каждое учебное заведение самостоятельно решает вопрос об оценке общего объема подготовки, а также о том, какой уровень подготовки необходим для обучения по соответствующей программе.

Restructuring of the study programmes, their modularization and introduction of credit systems are in progress.
Ведется работа по реструктурированию учебных программ, их перевода на модульный принцип и внедрению системы зачетных единиц.

Recommendations are being worked out with a view to including the gender issue in the study programmes of lawyers, social pedagogues, social workers, police officers, physicians.
Разрабатываются рекомендации в целях включения гендерной проблемы в учебные программы юристов, преподавателей общественных наук, социальных работников, полицейских, врачей.

Made it possible to carry out studies according to individual needs, by increasing flexibility, introducing additional elements and adapting the study programmes;
Обеспечение возможности для прохождения учебы в соответствии с индивидуальными потребностями посредством повышения гибкости, введения дополнительных элементов и адаптации учебных программ;

It is a great opportunity to meet other potential students and Programme Directors, to learn about the study programmes, international opportunities and see the faculty grounds.
Можно будет лично встретиться с директорами программ и узнать все нюансы об учебных программах, международных возможностях, осмотреть учебную среду RISEBA.

The study programme provides knowledge in the field of modern enterprise management, which will enable to use effectively the opportunities of international business environment.
Учебная программа способствует получению необходимых знаний в области управления современным предприятием, что позволит эффективно использовать возможности международной бизнес среды.

If you want to study in Spain the main documents you have to translate into Spanish are diplomas, academic records, certificates and sometimes the study programmes of the degree and subjects.
Перечень документов для перевода для учебы в Испании: дипломы, академические оценки, сертификаты, и иногда программа изучения ученой степени и предметов.

The Ministry of Education and Science approved the study programme"Basic gender theory", and the first basic textbook for higher education institutions was issued in 2004 under this programme..
Министерством образования и науки Украины утверждена учебная программа<< Основы теории гендера>>, а в 2004 году издан первый фундаментальный учебник для вузов по этой программе.

The tuition fee for the students admitted to self-financed study places is determined by the cost for training of a professional, the study programme popularity, and the study stage.
Плата за обучение студентов, принятых на платные отделения, определяется стоимостью подготовки специалиста, популярностью учебной программы и курсом обучения.

According to this plan the study programmes should, in preparing students for future work in the health and social work professions, meet the requirements laid down in international conventions.
В соответствии с этим планом такие учебные программы по подготовке учащихся к будущей работе в системе медицинского обслуживания и социального обеспечения должны отвечать требованиям, закрепленным в международных конвенциях.

In accordance with the decisions taken by the Organizing Committee of the Seminar and agreed by the Bureau and the plenary session of the Conference, the study programme and organization of the Seminar will be as outlined below.
В соответствии с решениями, принятыми Организационным комитетом Семинара и утвержденными Бюро и пленарной сессией Конференции, ниже излагаются программа исследований и организация семинара.

The study programmes concept of the University envisages that during the first two semesters, all students will obtain training in"general academic skills", which inter alia includes use of information technologies and the Internet.
Концепция учебной программы Университета предполагает, что за первые два семестра все студенты приобретут общие знания, обучившись, в частности, использованию информационных технологий и Интернета.

In a specific chapter relating to the training of nurses it is stated clearly that the study programme shall be in accordance with both national and international policy objectives, including international covenants and conventions in the field of human rights.
В специальной главе, касающейся подготовки младшего медицинского персонала, четко указывается, что эта учебная программа должна соответствовать как национальным, так и международным политическим целям, включая международные пакты и конвенции в области прав человека.

The study programme at The Hague comprised, in addition to the series of lectures on private and public international law given at the Academy, an intensive programme of seminars and exercises specially organized by UNITAR for the benefit of the fellows.
Учебная программа в Гааге, помимо читаемого в Академии курса лекций по международному частному и публичному праву, включает в себя интенсивную программу семинаров и практических занятий, организованных ЮНИТАР специально для стипендиатов.

These included programmes jointly organized with the United Nations Treaty Section and with the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, as well as the Study Programme for Diplomats conducted with Columbia Law School in New York.
Они включали программы, организовывавшиеся совместно с Договорной секцией Организации Объединенных Наций и Отделом по вопросам океана и морскому праву, а также учебную программу для дипломатов, организованную вместе с факультетом права Колумбийского университета в Нью-Йорке.

During the discussion on the perspective items to be included in the study programme of future ISIS seminars, some participants mentioned that the exchange of experiences with the use of Internet/Intranet in statistical agencies would be useful.
В ходе обсуждения этих перспективных пунктов, которые будут включены в научную программу будущих семинаров ИСИС, некоторые участники отметили, что было бы полезным организовать в статистических органах обмен опытом с использованием сетей Internet/ Intranet.

As part of the study programme, students were offered the possibility of doing traineeships in private companies. On 8 September 2003, the petitioner accidentally saw a note in a teacher's hands, where the words"not P" appeared next to the name of a potential employer applying for trainees to work in his company.
В рамках учебной программы учащимся предоставлялась возможность проходить практику в частных компаниях. 8 сентября 2003 года заявитель случайно увидел в руках преподавателя записку, в которой напротив фамилии возможного работодателя, обращающегося с просьбой предоставить практикантов для работы в его компании, было указано" не П.