What is the translation of " THE STUDY PROGRAM " in Russian?

• учебная программа
• программы обучения

Examples of using The study program in English and their translations into Russian

Place of the study program.
Место реализации учебной программы.

The study program is realized in Riga.
Учебная программа реализуется в Риге.

Graduated from University of Haifa in the study program"insurance and economics.
Окончила университет в Хайфе по специальности« страхование и экономика».

The study programs are compatible with the Bologna system.
Учебные программы были унифицированы с Болонским процессом.

In case if student change the study program, the Scholarship will be canceled.
В случае смены программы обучения студент лишается образовательного гранта.

The study programs are in line with the occupational standard requirements.
Программы образования соответствуют требования стандарта профессий.

Designer, a university assistant, Master student of the Technical University of Moldova, the study program“Industrial Design”.
Дизайнер, унив. ассистент, магистр ТУМ, учебная программа« Промышленный дизайн».

The study program«3D Manufacturing» enables students to master.
Специальность« Производство изделий на основе трехмерных технологий» позволяет студентам освоить.

After the successful acquisition of the study program the graduates receive the state recognized diploma.
После успешного освоения учебной программы студенты получают диплом государственного образца.

The study program was developed taking into account successful experience of the First school in 2011.
Программа обучения была разработана с учетом успешного опыта проведения первой Школы в 2011 году.

The educational institution has the personnel necessary for the implementation of the study program.
В учебном учреждении имеется персонал, необходимый для осуществления программы обучения.

Title of the study program Professional master's study program„Psychology”.
Название учебной программы Профессиональная магистерская программа« Психология».

Students have the right to choose the place of internship, according to the study program and with the aim of career development.
Студент имеет право выбрать место практики самостоятельно, в соответствии с программой обучения и с целью развития карьеры.

Within the study program in English there was a constant selection of the participants.
В рамках англоязычной программы обучения осуществлялся постоянный отбор участников.

The event invited all who are interested in higher education and want to get acquainted with Lithuanian universities, to learn more about the study programs, options and admission procedures.
Мероприятие пригласили всех, кто заинтересован в системе высшего образования и хотят познакомиться с литовскими университетами, чтобы узнать больше о программах исследований, вариантов и процедур допуска.

The study program also comprises a language course focused on professional communication.
Составной частью обученич является также изучение иностранных языков направленное на активную профессиональную коммуникацию.

LCSR program of financial support for the researchers' who are willing to participate in various international summer schools and conferences, I took part in the study program at the London School of Economics and Political Science(LSE) at July 8 to 26.
В этом году благодаря грантовой программе ЛССИ, нацеленной на финансирование поездок сотрудников и ассоциированных сотрудников лаборатории на международные летние школы и конференции, я принял участие в учебной программе Лондонской школы экономики и политической науки ЛШЭ.

The duration of the study program with specialization MBA in Marketing and Sales is 2 years.
Длительность обучения по программе MBA Professional со специализацией:« Маркетинг и продажи» составляет 2 года.

According to the Decision of the Minister of Health No. HK. 03.2.4.1.444.1, Chapter IV F, the training for the freshmen during the orientation program shall not be administered through harsh student initiation(perpeloncoan) but through introduction and orientation to the Study Program.
Согласно главе IV F решения Министра здравоохранения№ HK. 03. 2. 4. 1. 444. 1, начальная подготовка специалистов по программе ориентации должна осуществляться не путем интенсивного обучения студентов( perpeloncoan), а посредством поэтапного ознакомления с учебной программой.

The duration of the study program with specialization MBA Professional Information Technology is 2 years.
Длительность обучения по программе MBA Professional со специализацией:« Информационные технологии» составляет 2 года.

The aim of the project is to connect the information and communication technology(ICT) demonstration centres of Tartu, Rīga and Venspils in a network, thus providing wider access to different information and communication technologies and solutions, as well as to synchronize the study program module"Artificial intelligence" in the Riga Technical University and University of Tartu.
Цель проекта: создать и объединить в единую сеть демонстрационные центры в Вентспилсе, Риге и Тарту, тем самым, способствуя доступности информационных и коммуникационных технологий и решений для широкой аудитории, а также синхронизировать программы обучения« Искусственный интеллект» Рижского Технического университета и Университета Тарту.

The study programs are upgraded based on recommendations of the industry association and in accordance with the applicable legislation.
Актуализация программ образования осуществляется на основании рекомендаций ассоциации отрасли и в соответствии с утвержденными нормативными актами.

Courses related to human rights are included in the study program of the National School of Magistrates, while an important number of training seminars have been organized and followed by members of the judiciary.
Курсы, связанные с правами человека, также включены в учебную программу Национальной школы магистратов; для сотрудников судебных органов было организовано большое число учебных семинаров.

The study program offers depth training economists entrepreneurs in the field of European businesses, which determines the specificity and difference of our program from programs-analogues of other universities.
Учебная программа предлагает углубленную подготовку социальной работы, что определяет специфику и отличие нашей программы от программ- аналогов других ВУЗов.

In May 2017, the study programs of TIBETAN HEALING CENTER in the specializations of"Yoga Therapy" and"Yoga Specialist" acquired the third state accreditation for six years up to and including May 2023.
В мае 2017 года программы обучения TIBETAN HEALING CENTER по специализациям« Йога терапия» и« Йога специалист» в третий раз прошли государственную аккредитацию на шесть лет включительно до мая 2023 года.

The study program encompassed issues: Acquaintances with a program of DKZ 2020, updates, innovations, specifications under action plan 2020, and other changes in normative documents on issues of employment.
Программа обучения включала в себя вопросы: ознакомления с программой ДКЗ 2020, обновления, новшества, уточнения по Дорожной карте 2020 и другие изменения в нормативных документах по вопросам занятости.

Within the study program, in addition to fundamental disciplines of language, modern pedagogical disciplines, methodology of the teaching process as well as linguistic and communication skills are taught and studied..
В рамках учебной программы, в дополнение к основным дисциплинам языка, преподаются и изучаются современные педагогические дисциплины, методологии учебного процесса, а также предметы, развивающие лингвистические и коммуникативные навыки.

We have to realize the study program for the 2nd Cycle/Master Degree, with experts from academic centers with which our institution has signed collaboration agreement, such as Russia, Ukraine, Romania, USA and other countries.
На специальности« Информационная безопасность» реализуется учебная программа на втором цикле- мастерате, где будут преподавать специалисты из университетских центров стран, с которыми наш университет имеет договоры о сотрудничестве США, Россия, Украина, Румыния и др.

The study program 6M050800“Accounting and Audit” of scientific and pedagogical areas of concentration aims to train highly skilled Masters and is based on the competencies in various economic areas and a substantial experience in the field of Accounting and Audit.
Специализация Программа подготовки бакалавров по образовательной программе« Учет и аудит» предназначена для подготовки высокообразованных студентов основанной на компетенциях в различных экономических областях и на большом опыте в сфере бухгалтерского учета.

The study program includes at least seventy two hours of training in basic computer skills, using MS Office applications, working with digital multimedia data, presentations, tables and databases, and basic Internet and web-design skills.
В учебную программу курсов для библиотечных работников( объем не менее 72 часов) входят следующие курсы: вводные курсы по работе с компьютером; основы работы с офисными программами, цифровыми мультимедийными данными; презентациями, базами данных; таблицами; основы работы в Интернете и основы веб- дизайна.