TO FUNCTION EFFECTIVELY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من العمل بفعالية
• لكي تعمل بفعالية
• على العمل بصورة فعالة
• من العمل على نحو فعال
• على العمل بشكل فعال
• من أداء مهامه بفعالية
• على أداء وظائفها بفعالية
• لكي تؤدي وظائفها بفعالية
• لكي يعمل بفعالية
• على فعالية أداء
• على الأداء الفعال

Examples of using To function effectively in English and their translations into Arabic

The Appeals Chamber has also continued to function effectively.
ولقد واصلت دائرة الاستئناف عملها أيضا بفعالية

The Tribunal must be seen to function effectively, as the message it sends is crucial to resolving the Rwandan problem.
ويجب أن يرى العالم أن المحكمة تعمل بفعالية ﻷن الرسالة التي توجهها رسالة حاسمة بالنسبة لحل مشكلة رواندا

To live longer should make the liver to function effectively.
للعيش لفترة أطول يجب على الكبد أن يعمل بكفاءة

I understand that, but in order to function effectively, this task force needs a focused headquarters, free from the congestion of auxiliary personnel.
اتفهم ذلك لكن كي نعمل بكفاءة هذه القوة المشتركة بحاجة لمقر بحالة تركيز خال من الاحتقان الناتج عن الموظفين الاضافيين

(b) Strengthened capacity of the National Popular Assembly to function effectively.
(ب) تعزيز قدرات الجمعية الشعبية الوطنية للعمل بفعالية

Develop the necessary skills to function effectively in a global economy.
يطور المهارات الضرورية للأداء الفعال في الإقتصاد العالمي

(b) Strengthened capacity of the National People ' s Assembly to function effectively.
(ب) تعزيز قدرة الجمعية الوطنية الشعبية على الاشتغال بفعالية

(f) Ensure that schools have sufficient space to function effectively, including for gymnasium and sports facilities;
(و) تأمين وجود حيز فضاء كاف في المدارس لكي تعمل بفعالية، بما في ذلك ساحات ومرافق الألعاب الرياضية

It was important to ensure the best possible conditions for the Cooperation Agreement to function effectively.
ويرى الوفد أهمية في توفير أفضل الظروف الممكنة لاتفاق التعاون لكي يؤدّي وظيفته بفعالية

The ability of human rights institutions to function effectively without interference or harassment is a crucial measure of the human rights situation in a country.
إن قدرة مؤسسات حقوق اﻹنسان على العمل بفعالية ودون تدخل أو مضايقة من أحد هي بمثابة مقياس حاسم لحالة حقوق اﻹنسان في بلد ما

The Board appealed for new contributions and estimated that it would need US$ 400,000 a year to function effectively.
ودعا المجلس إلى تقديم تبرعات جديدة مقدراً أنه يحتاج إلى 000 400 دولار في السنة لكي يعمل بفعالية

Their ability to function effectively is however hampered by a lack of communications and transportation between the districts, provincial capitals and Freetown.
إلا أن قدرتها على أداء وظائفها بفعالية يعوقها بدورها الافتقار إلى وسائل الاتصال والانتقال بين المناطق وعواصم المقاطعات وفريتاون

All of the human rights institutions face severe financial crises which undermine their ability to function effectively.
وتعاني جميع المؤسسات المعنية بحقوق اﻹنسان من أزمات مالية حادة تضعف قدرتها على العمل بصورة فعالة

Nonetheless, the capacity of those structures to function effectively remains severely limited due to the lack of logistics, infrastructure and qualified personnel.
ومع ذلك، ما برحت قدرة تلك الهياكل على العمل بشكل فعال محدودة بشدة بسبب عدم توفر الإمداد والتموين، والهياكل الأساسية، والموظفين المؤهلين

The Committee is also concerned that insufficient resources have been allocated to allow the Child Rights Unit to function effectively.
وتشعر اللجنة بالقلق أيضاً إزاء عدم كفاية الموارد المخصصة لوحدة حقوق الطفل لكي تؤدي وظائفها بفعالية

For a judicial body of the magnitude of the International Court of Justice to function effectively, it must be accorded the support it deserves.
وبالنسبة لهيئة قضائية بحجم محكمة العدل الدولية لكي تعمل بفعالية لا بد من مدها بالدعم الذي تستحقه

The State party should take the necessary steps to enable the national nongovernmental human rights organizations to function effectively.
وينبغي للدولة الطرف أن تتخذ التدابير اللازمة لتمكين المنظمات غير الحكومية الوطنية من العمل على نحو فعال

In order for the multilateral regimes in the area of disarmament and non-proliferation to function effectively, the following five factors need to work appropriately and adequately.
حرصا على فعالية أداء النظم التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، يتعين ضمان حسن وكفاية أداء العوامل الخمسة التالية

The State party should strengthen the Secretariat for Human Rights and provide it with adequate resources so as to allow it to function effectively.
على الدولة الطرف أن تعزِّز أمانة حقوق الإنسان وتمدها بما يكفيها من الموارد لتمكينها من العمل بفعاليةٍ

It is also in the interests of the ability of international human rights organs to function effectively to avoid applicants engaging in" forum shopping".
كما أنه من مصلحة الهيئات الدولية المعنية بحقوق الإنسان أن تكون قادرة على العمل بشكل فعال لمنع مقدمي البلاغات من'مطاردة المحافل

Even when no question of legitimacy exists, conflicts can weaken and undermine Governments so severely that they are unable to function effectively.
وحتى عندما لا تكون الشرعية موضع شك، فإن الصراعات يمكن أن تُضعف الحكومات وتقوضها إلى الحد الذي لا تعود معه قادرة على العمل بشكل فعال

(c) Develop broad organizational knowledge and capacity both to function effectively in United Nations peace operations and to support the operations effectively from Headquarters;
(ج) تطور معارف وقدرات مؤسسية واسعة للعمل بفعالية في عمليات الأمم المتحدة للسلام وأيضا لدعم العمليات على نحو فعال انطلاقا من المقر

There is an urgent need for capacity-building to improve the ability of the newly elected institutions to function effectively and deliver social services.
وثمة حاجة ملحة إلى بناء قدرات المؤسسات المنتخبة حديثا من أجل تحسين قدراتها على العمل بصورة فعالة وعلى تقديم الخدمات الاجتماعية

The total inability of the Haitian judicial system to function effectively and to prosecute human rights violators contributes to the overall sense of insecurity and to the frustration of victims.
كما ان العجز الكلي للنظام القضائي الهايتي عن العمل بفعالية ومﻻحقة منتهكي حقوق اﻻنسان يسهم في الشعور العام بانعدام اﻷمن وفي تثبيط الضحايا

The preservation and elaboration of such a concept depends on the ability of such institutions to function effectively in the common interest of humankind.
ذلك أن الحفاظ علــى هذا المفهوم وتطويره يعتمدان على قدرة المؤسسات على العمل بشكل فعال بما يحقق النفع المشترك للبشرية

His thorough presentation offers a useful view of the Court ' s activities and will certainly help to ensure that the ICC is able to function effectively.
إن عرضه المستفيض يقدم رؤية مفيدة عن أنشطة المحكمة وسيساعد بالتأكيد في كفالة أن تتمكن المحكمة الجنائية الدولية من أداء مهامها بفعالية

It needs to be properly representative of the international community of today and to be able to function effectively and be secure in its authority.
فمن الضروري أن يكون التمثيل فيه صحيحا للمجتمع الدولي هذه الأيام، وأن تتوافر له القدرة على الأداء الفعال وأن تؤمن له سلطاته

Prominent among these is the need to ensure that the system of country visits undertaken by special procedure mandate-holders is able to function effectively.
ولعل أبرز تلك الفرص هي ضرورة أن يكون نظام الزيارات القطرية التي يقوم بها من يكلفون بولايات الإجراءات الخاصة قادراً على أداء وظيفته بفعالية

Another main challenge identified was the lack of sufficient funding and resources for indigenous representative organizations to function effectively and promote the Declaration.
ومن التحديات الرئيسية الأخرى التي تم تحديدها عدم كفاية التمويل والموارد لمنظمات تمثيل الشعوب الأصلية لكي تعمل بفعالية وتروج لتنفيذ الإعلان

How to use "to function effectively" in a sentence

To function effectively and within its budget.

For applicable organisations to function effectively (i.e.

Ability to function effectively with minimal supervision.

The ability to function effectively under pressure.

To function effectively within the hospital environment.

The ability to function effectively within their community.

Communication allows organizations to function effectively and efficiently.

behaviors required to function effectively within our organization.

Knowledge needed to function effectively in multicultural environments.

Must be able to function effectively without supervision.