What is the translation of " TO FUNCTION EFFECTIVELY " in Croatian?

• učinkovito funkcioniranje
• učinkovito funkcionirali

Examples of using To function effectively in English and their translations into Croatian

Ma'am, in order to function effectively, this team needs stability.
Gospođo, da ovaj tim efikasno funkcionira, treba mu stabilnost.

I can use my influence and my resources to choke off their ability to function effectively.
Mogu iskoristiti svoj utjecaj i moje resurse da spriječim njihovu mogućnost da efikasno funkcioniraju.

For ACER and the ENTSOs to function effectively, the active participation of its members is essential.
Da bi ACER i ENTSO učinkovito djelovali, potrebno je aktivno sudjelovanje njihovih država članica.

The more popular the website is, the more resources it's likely to need to function effectively.
Što je popularnija mrežna stranica, vjerojatno će trebati više resursa kako bi učinkovito funkcionirala.

For the world to function effectively, you must always have balance- economic balance, ecological balance, the balance between life and death.
Da bi svijet mogao funkcionirati učinkovito, uvijek mora postojatiravnoteža- ekonomska ravnoteža, ekološka ravnoteža, ravnoteža između života i smrti.

The plugin is also a feather weight plugin and doesn't require too many resources to function effectively.
Dodatak je dodatak težini od perja i ne zahtijeva previše resursa da bi učinkovito funkcionirao.

A government needs some degree of privacy to function effectively, says Jetullah Gashi, and cannot be expected to disclose everything.
Vladi je potreban određen stupanj privatnosti za učinkovito funkcioniranje, kaže Jetullah Gashi, dodajući kako se ne može očekivati da će baš sve biti priopćeno.

Delegates had to act quickly to create a new government which ensured liberty but also was strong enough to function effectively.
Delegati su morali brzo djelovati kako bi stvorili novu vladu koja je osigurala slobodu, ali je bila dovoljno jaka da učinkovito funkcionira.

For an ever-more interconnected energy market to function effectively, it needs adequate decisional fora for national regulators to come together.
Kako bi sve povezanije energetsko tržište moglo djelotvorno funkcionirati, potrebni su odgovarajući forumi odlučivanja na kojima bi se okupljali nacionalni regulatori.

Economic balance, ecological balance, the balance between life and death. For the world to function effectively, you must always have balance.
Ekonomska ravnoteža, ekološka ravnoteža, Da bi svijet mogao funkcionirati učinkovito, uvijek mora postojatiravnoteža- ravnoteža između života i smrti.

To enable the internal market to function effectively, the use of electronic payments should be promoted and facilitated to the benefit of retailers and consumers.
(9) Kako bi se omogućilo učinkovito funkcioniranje unutarnjeg tržišta, potrebno je upotrebu elektroničkog plaćanja unaprijediti i olakšati u korist trgovaca na malo i potrošača.

SETimes: Although there appears to be obvious tension within the coalition, how optimistic are you that the current LDK-PDK coalition will continue to function effectively?
SETimes: Premda se čini kako su tenzije unutar koalicije očite, koliko ste optimistični po pitanju nastavka učinkovitog funkcioniranja koalicije LDK-PDK?

To enable the internal market to function effectively, the use of electronic payments should be promoted and facilitated to the benefit of retailers and consumers.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(9) Kako bi se omogućilo učinkovito funkcioniranje unutarnjeg tržišta, potrebno je upotrebu elektroničkog plaćanja unaprijediti i olakšati u korist trgovaca na malo i potrošača.

The most numerous part of our state administration are police officers and it is a particularly demanding challenge to organise them in order to function effectively and to achieve the expected results.
Najbrojniji dio naše državne uprave su policijski službenici i posebno zahtjevan je izazov organizovati ih da funkcionišu efikasno i postižu očekivane rezultate.

Text proposed by the Commission Amendment(9) To enable the internal market to function effectively, the use of electronic payments should be promoted and facilitated to the benefit of retailers and consumers.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(9) Kako bi se omogućilo učinkovito funkcioniranje unutarnjeg tržišta, potrebno je upotrebu elektroničkog plaćanja unaprijediti i olakšati u korist trgovaca na malo i potrošača.

Today's measures update the legal framework for the Assembly from one originally designed for an appointed body to one appropriate for an elected body that will be able to function effectively after Supervision.
Mjerama koje su danas donesene koriguje se pravni okvir Skupštine koji je prvobitno izrađen za imenovani organ u onaj koji je odgovarajući za izabrani organ koji će moći da djelotvorno funkcioniše nakon supervizije.

Considering that to function effectively in the digital society an individual needs more than low level skills(e.g. only being able to send emails), 40% of the EU population can be considered as insufficiently digitally skilled.
S obzirom na to da je za učinkovito funkcioniranje u digitalnom društvu potrebna viša razina vještina od osnovne(primjerice, samo sposobnost slanja e-pošte), 40% stanovnika EU-a može se smatrati nedovoljno digitalno vještima.

While primitive authority was based on strength, physical powerˆ, the ideal government is the representative system wherein leadership is based on ability, but in the days of barbarism there was entirely too much war to permit representative government to function effectively.
Dok se primitivni autoritet temelji na snazi, fizičkoj snazi, idealna vlada je zastupnički sustav u kojem se vodstvo temelji na sposobnosti, ali u dane barbarizma bilo je previše ratovanja kako bi predstavnička vlada mogla učinkovito funkcionirali.

This model appears to function effectively in these countries through the use of joint departments and facilities(and other organisational units2) for both types of shipyard, while at the same time taking advantage of the diverse portfolio of products and orders and minimising the risks resulting from the economic slowdown.
Čini se da taj model u tim zemljama učinkovito djeluje kroz uporabu zajedničkih odjela i postrojenja(i drugih organizacijskih jedinica2) za obje vrste brodogradilišta, dok istovremeno koristi prednost raznolikog portfelja proizvoda i narudžba te smanjuje opasnosti koje ishode iz usporavanja gospodarstva.

Given Albania's aspirations to maintain its growth, narrow regional disparities and join the EU, the main challenge in the education sector is to develop a system and institutions which prepare school graduates to function effectively in labour markets, become active citizens and contribute to strengthening Albania's competitiveness," the Bank said.
S obzirom na ambicije Albanije za nastavak rasta, ublažavanje regionalnih nejednakosti i priključivanje EU, glavni je izazov pred sektorom obrazovanja razvoj sustava i institucija koje svoje učenike pripremaju za učinkovito funkcioniranje na tržištu rada, te postanak aktivnim građanima i doprinošenje konkurentnosti Albanije", rečeno je iz Banke.

To allow these schemes to function effectively, Member States must swiftly respond to the call for national experts to support the work in the hotspots, notify the Commission of their reception capacities, and identify the national contact points who will coordinate relocations with Greece and Italy as well as national resettlement efforts.
Kako bi se omogućilo učinkovito djelovanje tih programa, države članice moraju se brzo odazvati na poziv da stave na raspolaganje nacionalne stručnjake za potporu radu u žarišnim točkama(hotspots), obavijeste Komisiju o svojim prihvatnim kapacitetima i odrede nacionalne kontaktne točke iz kojih će se s Grčkom i Italijom koordinirati premještanja te aktivnosti u pogledu preseljenja na nacionalnoj razini.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in Article 5 of the Treaty on European Union(TEU), it is necessary and appropriate, for the achievement of the basic objectives of enabling the customs union to function effectively and implementing the common commercial policy, to lay down the general rules and procedures applicable to goods brought into or taken out of the customs territory of the Union.
U skladu s načelom proporcionalnosti određenim u članku 5. Ugovora o Europskoj uniji(UEU), potrebno je i primjereno da se za postizanje temeljnih ciljeva omogućavanja učinkovitog funkcioniranja carinske unije i provođenja zajedničke trgovinske politike utvrde opća pravila i postupci koji se primjenjuju na robu unesenu na carinsko područje Unije ili iznesenu iz njega.

Where any part of the data flow activities referred to in Article 58 or control activities referred to in Article 59 is found not to function effectively, or to function outside boundaries that are set in documentation of procedures for those data flow activities and control activities, the operator or aircraft operator shall make appropriate corrections and correct rejected data while avoiding underestimation of emissions.
Ako se utvrdi da bilo koji dio aktivnosti protoka podataka iz članka 57. ili nadzornih aktivnosti iz članka 58. ne funkcionira učinkovito ili funkcionira izvan granica koje su zadane u dokumentaciji postupaka za te aktivnosti protoka podataka i nadzorne aktivnosti, operator ili operator zrakoplova vrše odgovarajuće ispravke i ispravljaju odbijene podatke pri čemu izbjegavaju podcjenjivanje emisija.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in Article 5 of the Treaty on European Union(TEU), it is necessary and appropriate, for the achievement of the basic objectives of enabling the customs union to function effectively and implementing the common commercial policy, to lay down the general rules and procedures applicable to goods brought into or taken out of the customs territory of the Union.
U skladu s naelom proporcionalnosti odreÄ‘ enim u lanku 5. Ugovora o Europskoj uniji( UEU), potrebno je i primjereno da se za postizanje temeljnih ciljeva omogućavanja uinkovitog funkcioniranja carinske unije i provoÄ‘ enja zajednike trgovinske politike utvrde opća pravila i postupci koji se primjenjuju na robu unesenu na carinsko podruje Unije ili iznesenu iz njega. U skladu s lankom 5. stavkom 4. prvim podstavkom UEU-a, ova Uredba ne prelazi ono što je potrebno za ostvarivanje tih ciljeva.

To oven function effectively, quickly warmed up and kept warm as long as possible, it is necessary to know what the best wood to heat the oven.
Da pećnice funkcijom učinkovito, brzo zagrijati i toplo koliko god je to moguće, potrebno je znati što je najbolje drvo za zagrijavanje peći.