TO USE DATA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استخدام البيانات

Examples of using To use data in English and their translations into Arabic

Tips on how to use data.
نصائح حول استخدام البيانات

Ways to use data effectively for journalism.
طرق لاستخدام البيانات بفعالية للصحافة

SJAC's purpose is to use data to:.
بحيث يكون الغرض هو استخدام هذه البيانات في

This allows Spine to use data from other animation tools if the format matches.
يسمح هذا لبرنامج Spine باستخدام البيانات المأخوذة من أدوات رسوم متحركة أخرى إذا كان التنسيق مطابقًا

Vodafone introduces Smart Data Rate, a new smarter way to use data!
تقدم لكم فودافون تعرفة انترنت سمارت، طريقة ذكية جديدة لاستخدام الانترنت

He would have had to use data packets.
لابد أنه قام باستخدام حزم البيانات المضغوطة

Symantec claims to use data from 175 million devices that have installed Endpoint Security in 175 countries.
وتدعي شركة سيمانتيك استخدام بيانات من 175 مليون جهاز قامت بتثبيت نقطة النهاية الأمنية في 175 بلدا

Excellent communicator and creative thinker, with an ability to use data to inform all decisions.
أن يكون محاورًا ممتازًا ومفكرًا مبدعًا، مع القدرة على استخدام البيانات للإبلاغ عن جميع القرارات

The strong preference is to use data collected by individual countries wherever possible;
ويحظى بأفضلية شديدة استعمال البيانات التي تجمعها فرادى البلدان كلما أمكن ذلك

The Board reiterates its recommendation to establish a link between achievements and the resources allocated, and to use data on underachievement to inform the reallocation of funds(para. 65).
يكرر المجلس توصيته بإقامة صلة بين الإنجازات والموارد المخصصة، واستخدام البيانات المتعلقة بضعف الإنجاز للاسترشاد بها في عملية إعادة تخصيص الأموال(الفقرة 65

So we decided to use data to create a connection between Samantha and all of the people looking at her from below.
لذا قررنا أن نستخدم البيانات لخلق اتصال بين سامانثا وكل الناس التي تحدق بها من أسفل

To retain this continuity, it is planned to use data from the MSG satellite after its launch.
ويعتزم، للمحافظة على هذه الاستمرارية، استخدام البيانات الساتلية من الجيل الثاني من سواتل متيوسات بعد اطلاق الساتل

In order to use data effectively to measure the impact of the work of the Organization, an evaluation system is critical.
ويشكّل نظام التقييم أهمية حاسمة لاستخدام البيانات بفعالية من أجل قياس أثر الأنشطة التي تقوم بها المنظمة

Building technical capacity of national counterparts to use data, indicators and targets in decision-making and monitoring.
بناء القدرة التقنية للنظراء الوطنيين على استخدام البيانات والمؤشرات والأهداف في عمليات اتخاذ القرار والرصد

It is advisable to use data from international agencies as default data in order provisionally to compensate for the lack of data in specific countries.
ويُنصح باستخدام البيانات التابعة للوكالات الدولية كبيانات افتراضية بهدف التعويض بصفة مؤقتة عن غياب البيانات في بلدان معينة

UNFPA was instrumental in building commitment and capacity of national counterparts to use data, and in promoting the undertaking of scheduled surveys.
وقام صندوق الأمم المتحدة للسكان بدور فعَّال في تحقيق الالتزام وتوفير القدرات للأطراف المقابلة الوطنية من أجل استخدام البيانات وفي تشجيع القيام بإجراء دراسات استقصائية محددة المواعيد

For each permission to use data, the user gets tokens, which he can exchange for money or a tourist service.
مقابل كل إذن لاستخدام البيانات، يحصل المستخدم على الرموز المميزة التي يمكن استبدالها بالمال أو للحصول على خدمة سياحية

This depends on understanding data opportunities, having the capability to use data and organizational buy-in for acting on data insights.
وهذا يتوقف على فهم الفرص المتاحة على صعيد البيانات، وتوافر القدرة على الاستفادة من البيانات، واقتناع المنظمة بجدوى التصرف بناء على قراءة متعقمة للبيانات

He emphasized the need to use data on economic performance relating to the most recent years in order to reflect capacity to pay accurately.
وأكد الحاجة إلى استخدام البيانات المتعلقة بالأداء الاقتصادي للسنوات الأخيرة لإظهار القدرة على الدفع بشكل دقيق

In paragraph 65, the Board reiterated its recommendation to establish a link between achievements and the resources allocated, and to use data on underachievement to inform the reallocation of funds.
في الفقرة 65، كرر المجلس توصيته بإقامة صلة بين الإنجازات والموارد المخصصة، واستخدام البيانات المتعلقة بالقصور في الإنجاز لإرشاد عملية إعادة تخصيص الأموال

The other change regarding the APQLI is to use data on child mortality under five in place of life expectancy at birth.
والتعديل الثاني المتصل بهذا الدليل يتضمن استخدام البيانات المتعلقة بوفيات اﻷطفال دون سن الخامسة بدﻻ من العمر المتوقع عند الوﻻدة

He commended UNICEF for targeting the disadvantaged, and asked Board members to intensify monitoring and evaluation systems and to use data obtained to support interventions identified by countries.
وأثنى على اليونيسيف لتركيزها على المحرومين وطلب إلى أعضاء المجلس تكثيف أنشطة نظامي الرصد والتقييم والاستعانة بالبيانات المستقاة لتمول مجالات التدخل التي تحددها الدول

The one most- cited was the inability to use data and analytics to demonstrate their impact(72% of respondents). Others include.
الأكثر- استشهد هو عدم القدرة على استخدام البيانات والتحليلات لإثبات تأثيرها(72% من المشاركين). وتشمل الآخرين

The objectives of the school were to familiarize African scientists with the solar processes influencing the terrestrial environment and to teach them how to use data obtained within the network of instruments in Africa.
وكان الهدف من الدورة إطلاع العلماء الأفارقة على موضوع الظواهر الشمسية التي تؤثّر على بيئة الأرض، وتدريبهم على كيفية استخدام البيانات التي يُحصّل عليها من شبكة الأجهزة الموجودة في أفريقيا

It's a blue sky, open field for us to use data to try to understand the interaction of drugs.
إنه نوع ما خيالي بالنسبة لنا أن نستعمل البيانات لمحاولة فهم التفاعلات بين الأدوية

It would not be possible, therefore, to use data from the Fund to prepare a comprehensive report on trends among, or numbers of, victims of torture.
ومن ثم، لا يمكن استخدام بيانات الصندوق لإعداد تقريرٍ شامل عن الاتجاهات السائدة فيما بين ضحايا التعذيب أو عن أعدادهم

(a) To enhance tracking of the effectiveness of company responses when addressing actual or potential human rights impact identified, and to use data and information from grievance mechanisms to review management systems and as a source of continuous learning.
(أ) تعزيز تتبع فعالية استجابات الشركات عند معالجة أثر فعلي أو محتمل تم تحديده على حقوق الإنسان، واستخدام البيانات والمعلومات الواردة من آليات التظلم لاستعراض نظم الإدارة وكمصدر للتعلم المستمر

At headquarters, there is little compulsion to use data and lessons from actual evaluations in the formulation of annual programme evaluation plans.
وفي المقر، ﻻ يكاد يوجد إلزام باﻹفادة من البيانات والعبر المستخلصة من التقييمات الفعلية في صياغة الخطط السنوية لتقييم البرامج

This program eliminates the need to use data cable to transfer data between your devices.
هذا البرنامج يلغي الحاجة إلى استخدام كابل بيانات لنقل البيانات بين الأجهزة الخاصة بك

The other change regarding the APQLI would be to use data on child mortality under five in place of life expectancy at birth.
أما التعديل اﻵخر المتعلق بالدليل المادي الموسع لنوعية الحياة فهو استخدام البيانات المتصلة بوفيات اﻷطفال دون سن الخامسة بدﻻ من العمر المتوقع عند الوﻻدة

How to use "to use data" in a sentence

permission to use data in the reservation form.

Enhance your capacity to use data licenses gainfully.

The best practice is to use data virtualization.

How to use data to improve financial control?

Another option is to use data acquisition tools.

trying to use data for fun and games?

Potentially an easy to use data entry form.

LINF may choose to use data processors, e.g.

How to use data validation function in VBA?

To use data effectively, they must be shared.