What is the translation of " TO USE DATA " in Slovenian?

• uporabiti podatke
• uporabljati podatke
• uporabo podatkov
• s uporabe podatkovne

Examples of using To use data in English and their translations into Slovenian

Consent to use data*.
Privolitev za uporabo podatkov*.

The editor is able to use data from external sources, convert ready-made projects using embedded codecs and includes the possibility of interaction between layers.
Urejevalnik lahko uporablja podatke iz zunanjih virov, pretvarja že pripravljene projekte z uporabo vdelanih kodekov in vključuje možnost interakcije med sloji.

The GMES services have been designed and planned to use data from the Sentinels.
Storitve GMES so bile oblikovane in načrtovane za koriščenje podatkov, pridobljenih s Sentineli.

Consent to use data in the web shop.
Privolitev za uporabo podatkov v spletni trgovini.

Most importantly, you should regulate yourselves when you wish to use data transfer while abroad and when not.
Najpomembnejše pri vsem tem pa je, da sami uravnavate, kdaj želite v tujini uporabljati podatkovni prenos in kdaj ne.

We will strive to use data outside the scope of this Policy only when it is anonymized.
Bomo uporabili podatke, ki presegajo okvir te politike samo takrat, ko je anonimni.

If the rule is set up to run daily, it generally makes sense to use data from"previous day".
Če je pravilo nastavljeno tako, da se izvaja dnevno, je običajno smiselno, da se uporabijo podatki»prejšnjega dne«.

The user obliges to use data only for the purpose given at the point of registration.
Uporabnik se zaveže, da bo podatke uporabil samo za namen, ki ga je opredelil ob registraciji.

In accordance with the applicable legal regulations SZTAKI is entitled to use data processor in the purpose of certain technical operations.
Skladno z veljavno zakonodajo je izvajalec upravičen do uporabe obdelovalca podatkov z namenom določenih tehničnih operacij.

When you want to use data to limit the number of records that are returned in a query, you can use criteria.
Ko želite uporabiti podatke za omejitev števila zapisov, ki so vrnjeni v poizvedbi, lahko uporabite pogoji.

Use a calculated item when you want your formula to use data from one or more specific items within a field.
Izračunani element uporabite, če želite, da formula uporabi podatke iz enega ali več določenih elementov v polju.

Member States may decide to use data derived from data sources at the disposal of national authorities for the purposes of the aid applications and payment claims.
Države članice se lahko odločijo uporabiti podatke, pridobljene iz virov podatkov, ki so na voljo nacionalnim organom za namene vlog za pomoč in zahtevkov za plačilo.

They also project a need for an additional 1.5 million managers and analysts with the know-how to use data in effective decision making.
Med drugim to pomeni pomanjkanje 1,5 milijona managerjev in analitikov s sposobnostmi uporabe podatkovne analitike za sprejemanje učinkovitih odločitev.

O shall be entitled to use data and information provided by you for purposes listed below:.
O ima pravico uporabljati podatke in informacije, ki ste jih posredovali za spodaj navedene namene:.

Potentially more significant will be the 1.5 million-person shortage of managers and analysts with the know-how to use data analytics to make effective decisions.
Med drugim to pomeni pomanjkanje 1,5 milijona managerjev in analitikov s sposobnostmi uporabe podatkovne analitike za sprejemanje učinkovitih odločitev.

MOL Nyrt. shall be entitled to use data and information provided by you for purposes listed below:.
MOL ima pravico uporabljati podatke in informacije, ki ste jih posredovali za spodaj navedene namene:.

Kodak Alaris Information Management combines the science, technology and partnerships required for companies large and small to use data to drive business efficiency, growth and profitability.
Alaris združuje znanost, tehnologijo in partnerstva, ki so potrebna za velika in mala podjetja pri uporabi podatkov za povečanje učinkovitosti, rasti in dobičkonosnosti poslovanja.

For example, when you want to use data from a Contacts table, you usually want to look at one specific record, or maybe just the telephone number.
Ko želite na primer uporabiti podatke s tabele stikov, si želite običajno ogledati en določen zapis ali morda le telefonsko številko.

The aim of cooperation shall be to harmonise methodology used by the Parties and to put to use data, including data-banks, on all areas covered by this Agreement for which statistics can be collected.
Cilj sodelovanja je uskladiti metodologijo, ki jo uporabljata pogodbenici, in omogočiti uporabo podatkov, vključno z bankami podatkov, na vseh področjih iz tega sporazuma, za katera se lahko zbirajo statistični podatki..

To use data from a SQL Azure database, you have to create an External List by using Business Connectivity Services(BCS) and Secure Store.
Če želite uporabiti podatke iz zbirke podatkov SQL Azure, najprej uporabite storitve za poslovno povezanost(BCS) in storitev varnega shranjevanja, da ustvarite zunanji seznam.

In principle, default values for emission factors of fuels shall be used unless the company decides to use data on fuel quality set out in the Bunker Fuel Delivery Notes(BDN) and used for demonstrating compliance with applicable regulations of sulphur emissions.
Načeloma se za faktorje emisije goriv uporabljajo privzete vrednosti, razen če se družba odloči uporabiti podatke o kakovosti goriva, navedene na dobavnicah za gorivo in uporabljene za dokaz skladnosti z veljavnimi predpisi o emisijah žvepla.

To use data that was originally backed up from another Business Contact Manager database, first restore that data to an existing database.
Če želite uporabljati podatke, ki so bili prvotno varnostno kopirani iz druge zbirke podatkov programa Business Contact Manager, najprej obnovite te podatke v obstoječo zbirko podatkov..

An energy management system is a series of processes that enables an organisation to use data and information to maintain and improve energy performance, while improving operational efficiencies, decreasing energy intensity, and reducing environmental impacts.
Sistem za upravljanje z energijo je vrsta procesov, ki ljudem v različnih podjetjih omogočajo uporabo podatkov in informacij za ohranjanje in izboljšanje energetske učinkovitosti, hkrati pa izboljšujejo operativne učinkovitosti, zmanjšujejo energetsko intenzivnost in zmanjšujejo vplive na okolje.

If you attempt to use data or other objects again that rely on the external data connections, Access tries again to reconnect to the external data source.
Če poskušate znova uporabiti podatke ali druge predmete, ki se nanašajo na zunanje podatkovne povezave, Access poskusi znova vzpostaviti povezavo z zunanjim virom podatkov..

It is a series of processes that enables people of varied responsibilities acrossan organization to use data and information to maintain and improve energy performance, while improving operational efficiencies, decreasing energy intensity, and reducing environmental impacts.
Sistem za upravljanje z energijo je vrsta procesov, ki ljudem v različnih podjetjih omogočajo uporabo podatkov in informacij za ohranjanje in izboljšanje energetske učinkovitosti, hkrati pa izboljšujejo operativne učinkovitosti, zmanjšujejo energetsko intenzivnost in zmanjšujejo vplive na okolje.

The reporting MNE may choose to use data from its consolidation reporting packages, from separate entity statutory financial statements, regulatory financial statements, or internal management accounts.
Poročujoče multinacionalno podjetje lahko uporabi podatke iz svojega sklopa konsolidiranih poročil, ločenih obveznih finančnih izkazov subjekta, regulativnih finančnih izkazov ali internih poslovnih poročil.

If an institution starts or ceases to use data that is pooled across institutions according to Article 179(2) of Regulation(EU) No 575/2013;
Če institucija začne ali preneha uporabljati podatke, ki so zbrani od različnih institucij v skladu s členom 179(2) Uredbe(EU) št. 575/2013;

But we also want to try to use data to help improve investment efficiency into the necessary infrastructure to support that approach.”.
Obenem pa želimoz uporabo podatkov pomagati pri izboljšanju učinkovitosti naložb v potrebno infrastrukturo za podporo takšnemu pristopu.”.

In this case, the researchers were able to use data about past lightning strikes to build an algorithm that could then make predictions about new lightning strikes.
V tem primeru so raziskovalci lahko uporabili podatke o preteklih udarih strele, da so sestavili algoritem, ki bi nato lahko napovedoval nove udare strele.

For example, suppose that you want to use data from table1 and table2, but only when the data in field1(a text field in table1) matches the data in field2(a number field in table2).
Če želite na primer uporabiti podatke iz tabele1 in tabele2, vendar samo takrat, ko se podatki v polju1(polje z besedilom v tabeli1) ujemajo s podatki v polju2(številsko polje v tabeli2).