UPPER CLASSES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الطبقات العليا
• الصفوف العليا
• الطبقات اﻷعلى

Examples of using Upper classes in English and their translations into Arabic

UPTOWN: the upper classes(1).
أبتاون: الطبقات العليا(1

The upper classes, who had the wealth and time to devote.
الطبقات العليا، الذين لديهم الثروة والوقت لتكريس

French became progressively a second language among the upper classes.
أصبحت الفرنسية تدريجياً اللغة الثانية بين الطبقات العليا

In the upper classes, the language of instruction is Dutch.
وفي الصفوف العليا، يجري التدريس باللغة الهولندية

Listen… shall we go, or do you want to stay here with the upper classes?
أسمع هل تريد المغادرة، ام البقاء مع الطبقات العليا تلك؟?

In the upper classes, slaves and servants were also part of the household.
وفي الطبقات العليا، كان العبيد والخدم أيضا جزءا من الأسرة

As a consequence of these excesses, obesity was common among upper classes.
ونتيجة لهذه التجاوزات، وكان البدانة شائعة بين الطبقات العليا

A man from the feminine society, born and brought up in the upper classes, will be extremely feminine compared to the average woman from the masculine society, where coarse survival strategies prevail.
رجل من المجتمع الأنثوي، ولد وترعرع في الطبقات العليا، سيكون أنثوياً للغاية مقارنةً بالمرأة المتوسطة من المجتمع الذكوري، حيث تسود استراتيجيات البقاء الخشنة

Manual adjustments are not cheap and usually belong to the upper classes.
التعديلات اليدوية ليست رخيصة وعادة ما تنتمي إلى الطبقات العليا

By people of lower social status to those above them by the upper classes when talking to each other, even if they were closely related as a sign of a change(contrasting with thou) in the emotional temperature of an interaction.
من قبل أشخاص من مكانة اجتماعية أدنى لمن هم فوقهم من <em⁣ gt; قبل الطبقات العليا عند التحدث مع بعضهم البعض حتى لو كانوا مرتبطين ارتباطًا وثيقًا كعلامة على تغيير(على عكس thou) في درجة الحرارة العاطفية للتفاعل

Ordinary people who are not members of the government or the upper classes.
الناس العاديين الذين ليسوا أعضاء في الحكومة أو الطبقات العليا

The Government of the Democratic People's Republic of Korea is prepared to meet, at any time, people from upper classes in power, figures from the Government party and the opposition party, big capitalists and Generals in south Korea to have open-hearted consultations over the reunification problem if they value the common interests of the nation and want the reunification of the country.
وإن حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على استعداد لﻻلتقاء، في أي وقت، بأشخاص من الطبقات العليا في السلطة وبشخصيات من الحزب الحاكم وحزب المعارضة ومن كبار الرأسماليين والجنراﻻت في جنوب كوريا، للتشاور بقلب مفتوح بشأن مشكلة إعادة التوحيد، إذا كان هؤﻻء ممن يقيمون وزنا للمصالح المشتركة لﻷمة ويريدون إعادة توحيد البلد

Medical science of the Middle Ages had a considerable influence on what was considered healthy and nutritious among the upper classes.
وكان لعلم الطب في العصور الوسطى تأثيرا كبيرا على ما كان يعتبر صحي ومغذي بين الطبقات العليا

Ceramic works were considered to be simple and upper classes were content only with.
واعتبرت أعمال السيراميك لتكون بسيطة وكانت الطبقات العليا المحتوى فقط مع

During the Han Dynasty(206 BC-AD 220), the popularity of cuju spread from the army to the royal courts and upper classes.
خلال عهد اسرة هان(206 ق م إلى 220 م)، فإن شعبية التسوجو انتشرت من الجيش إلى الصالاات الملكية والطبقات العليا

The historical language border in the Low Countries corresponds to the frontier between populations whose majorities spoke distinct languages. However, the ruling upper classes most often spoke French. As was the case in many European noble courts, French was historically the nobility's language.
حدود اللغة التاريخية في البلدان المنخفضة تتوافق مع الحدود بين السكان الذين تتحدث غالبيتهم بلغات مختلفة. ومع ذلك، فإن الطبقة العليا الحاكمة في معظم الأحيان تتحدث الفرنسية. كما كان الحال في العديد من المحاكم النبيلة الأوروبية، كانت الفرنسية تاريخياً لغة النبلاء. كان هذا هو الحال أيضًا في معظم البلدان المنخفضة

Secondly, it has been argued that it not plausible to assume that tastes and lifestyles are always diffusing downwards from the upper classes.
ثانياً، لقد قيل أنه من غير المعقول افتراض أن الأذواق وأساليب الحياة تكون دائماً منتشرة من الطبقات العليا

The association is regarded to have been foremost an association for women of the upper classes and male liberal intellectuals.
يُنظر إلى الرابطة على أنها كانت قبل كل شيء جمعية للنساء من الطبقات العليا والمفكرين الليبراليين الذكور

It has to be taught with an explanation, at least briefly, of the social and cultural nuances that accompany it: It's only used the first time you meet someone, only in very formal conversations and, these days, probably only with older generations or the very upper classes.
قد دُرّست مع الشرح، على الأقل باختصار، للمواقف الاجتماعية والثقافية التي ترافقها(تستخدم في المرة الأولى التي تقابلُ فيها شخصًا ما وفي محادثة رسمية فقط، وفي هذه الأيام، ربما تستخدم مع الجيل الأكبر سنًا أو مع الطبقات العليا جدًا

Solidarity is not only spiritual sharing but also, and above all, the substantial support offered by the rich countries to the poor ones, the solidarity of the upper classes with the lower classes, and even distribution of welfare, equal rights and opportunities.
فالتضامن ليس مجرد مشاطــرة روحانية ولكن أيضا، وفوق كل شيء، الدعم الكبير الذي تقدمه البلدان الثرية إلى البلدان اﻷفقر، وتضامن الطبقات اﻷعلى من المجتمع مع الطبقات اﻷدنى، وحتــى توزيــع المساعدة اﻹنعاشية والتكافؤ فـــي الحقـــوق والفرص

In the 16th and 17th century, natural products were used for skincare and cosmetics. For example, herbs, alcohol and plants were used to make toners, salves and ointments to treat skin complaints. At that time, castile soap was reserved for the upper classes.
استُخدمت المنتجات الطبيعية خلال القرن السادس والسابع عشر في منتجات العناية بالبشرة ومستحضرات التجميل، فعلى سبيل المثال تم استخدام الأعشاب والكحول والنباتات في صناعة التونر والمراهم لعلاج مشكلات الجلد، كما تم صناعة الصابون القشتالي خصيصًا للطبقات العليا

These were"dream machines" that set the world standard for consumption of fine products by the upper classes as well as the rising middle class..
كانت هذه"آلات الحلم" التي وضعت المعيار العالمي لاستهلاك المنتجات الجميلة من قبل الطبقات العليا وكذلك الطبقة الوسطى الصاعدة

Written and published in French, the journal was only accessible to the French speaking Egyptians who were mostly members of the upper classes.
فقد كانت تُكتب وتُنشر باللغة الفرنسية، وكانت الجريدة متاحة فقط للمصريين المتحدثين باللغة الفرنسية، والذين كانوا في الأغلب من الطبقات العليا

The AB-Aktion(German: Außerordentliche Befriedungsaktion, English: Extraordinary Operation of Pacification), was a second stage of the Nazi German campaign of violence during World War II aimed to eliminate the intellectuals and the upper classes of the Second Polish Republic across the territories slated for eventual annexation.
إيه بي أكتون German، English:، كانت المرحلة الثانية من حملة النازية الألمانية للعنف خلال الحرب العالمية الثانية تهدف إلى القضاء على المثقفين والطبقات العليا للجمهورية البولندية الثانية في جميع أنحاء الأراضي المقرر ضمها في نهاية المطاف. تم ترتيب معظم عمليات القتل في شكل حالات اختفاء قسري من عدة مدن وبلدات عند وصول الألمان إليها

There were two types of schools: vernacular schools for the ordinary people and English- medium public schools catering for the upper classes.
وكان هناك نوعان من المدارس: المدارس الوطنية لﻷشخاص العاديين والمدارس العامة التي يتم التدريس فيها باللغة اﻻنكليزية لتلبية احتياجات الطبقات اﻷعلى

The enlightened government administration had an ever increasing need for civil servants with practical skills, and the upper classes demanded a professional education.
وكانت الإدارة الحكومية الرشيدة حاجة المتزايدة لموظفي الخدمة المدنية مع المهارات العملية, وطالبت الطبقات العليا والتعليم المهني

The number of children with an opportunity to get into schools remains low despite the efforts by the Ministry of Education, Science and Technology in Southern Sudan and UNICEF to improve basic education and to provide a place for every child. Levels of registration at lower classes remain relatively low while in upper classes girls are under-represented.
ولا تزال نسبة الأطفال الذين تتوفر لهم فرص الدخول للمدارس منخفضة، ورغم الجهود المبذولة من وزارة التربية والعلوم والتكنولوجيا واليونيسيف لترقية التعليم الأساسي في جنوب السودان من خلال مبادرة إفراد مكان للتعلم لكل أطفال الجنوب، فإن زيادة التسجيل في المدارس ظلت منخفضة نسبياً في الصفوف الدنيا في جنوب السودان، وفي الصفوف العليا نجد أن البنات أقل تمثيلاً

This increase in levels of economic growth, product and goods available has not produced the consequence of a greater spread of wealth but, on the contrary, greater economic concentration, both in the developed countries and in the upper classes of the population in countries linked in with the new globalized activities.
وهذه الزيادة في مستويات النمو اﻻقتصادي وفي الناتج واﻷموال لم تكن نتيجتها تحسين توزيع الثروة وإنما، على العكس من ذلك، زيادة التركيز اﻻقتصادي، سواء في البلدان المتقدمة أو في الطبقات العليا من سكان تلك البلدان المرتبطة باﻷنشطة المعولمة الجديدة

At all periods, most Cretan Muslims were Greek-speaking, but the language of administration and the prestige language for the Muslim urban upper classes was Ottoman Turkish.
في كافة الفترات كان معظم مسلمي كريتي يتحدثون اليونانية، ولكن لغة الإدارة ولغة المكانة للطبقات العليا الحضرية للمسلمين كانت العثمانية التركية

Several areas should be further addressed, including the need to establish classes with compensation or development programme, modification of curricula for children from socially disadvantaged environment, adoption of measures to improve school attendance and school results in upper classes, removing language barrier in a nationally mixed territory, and preparation of children at home.
وينبغي الاستمرار في معالجة عدة مجالات، بما فيها الحاجة إلى إقامة صفوف ذات برامج للتعويض أو النماء، وتعديل المناهج الدراسية للأطفال القادمين من بيئة محرومة اجتماعياً، واعتماد تدابير لتحسين الحضور المدرسي والنتائج المدرسية في الصفوف العليا، وإزالة الحواجز اللغوية في الأقاليم المختلطة وطنياً، وإعداد الأطفال في البيت

How to use "upper classes" in a sentence

The upper classes know that power lies in exploitation.

for the behaviour of the upper classes in America.

For centuries, only the upper classes could have them.

The upper classes keep courtesans around to entertain them.

Some were actually private for the upper classes only.

The upper classes in Ireland were now exclusively English-speaking.

Pizza meant specifically for the upper classes to devour.

She loves being in the upper classes for dance.

Our upper classes even then yearned to be lower.

By 1930, the upper classes had abandoned the area.