What is the translation of " UPPER CLASSES " in Czech?

• vyšší třída
• vyšší vrstvy
• vyšší třídy

Examples of using Upper classes in English and their translations into Czech

The English upper classes never talk about money.
Anglická vyšší třída nikdy nemluví o penězích.

To the Bolsheviks","the Allied" and the German upper classes.
Pro bolševiky mezi Dohodou a vyšší třídou Němců.

No wonder the upper classes are obsessed with pedigree.
Není divu, že je vyšší třída tak posedlá rodokmenem.

A marquis should set a proper example… or what are the upper classes for?
Markýz by měl jít příkladem… nebo k čemu jsou vyšší třídy?

It wasn't only the upper classes- smaller budgets came north as well.
Nebylo to jen pro horní třídu- i lidé s menším jměním přicházeli na sever.

So what new scheme are you working on to beat down the upper classes?
Takže, na jakém novém schématu pracujete, abyste srazil vyšší třídu?

And so, the upper classes fall to the bottom but then they move back up and it starts all over again!
A tak vyšší třídy klesají ke dnu… ale pak se vrátí zpět a začíná to znovu!

And then there was Footlights for the upper classes and nothing in between.
A pak tam byl Footlights pro vyšší třídy a nic mezi tím.

The banality of the discourse, the utter absence of culture in our so-called upper classes.
Přízemnost rozhovorů, naprostá absence kultury v tak zvaných vyšších vrstvách.

The utter absence of culture in our so-called upper classes. The banality of the discourse.
Naprostá absence kultury v tak zvaných vyšších vrstvách. Přízemnost rozhovorů.

The upper classes felt a sense of obligation to the survivors, a guilty awareness too that the war had revealed weaknesses in British society.
Vrchní třída se cítila být zavázána těm, kteří přežili, a cítila se provinile, že válka odhalila slabiny britského systému.

They really feel they have arrived in England if the upper classes treat them like shit.
Cejtěj se v Anglii dobře, jen když se na ně vyšší třída dívá svrchu.

This next one is with member of the upper classes, Jacob Rees-Mogg, who people say sound like he has plums in his mouth.
Další vstup je se členem vyšší vrstvy Jacobem Rees-Moggem, o kterým lidi říkaj, že mluví jako kdyby měl v puse švestky.

Their members, mostly middle class, were increasingly confident, increasingly impatient with the very large helpings of everything that the upper classes allowed themselves.
Její členové, většinou střední třída, byli stále více troufalí, stále více rozhorlení nad tím, co všechno si horní třída dovolila.

The common people became aware… that the upper classes owned the land upon which they lived and labored.
Obyčejný lid si uvědomil, že půdu na které pracují, vlastní vyšší třída.

Rosa Chafel, María Zambrano, María Teresa León… they walked around Puerta del Sol without hats on, as was the custom in the upper classes. They were called that because as a symbol of their rebellion.
Se jednou procházeli po Puerta del Sol bez klobouku na hlavě, Rosa Chafelová, María Zambranová, María Teresa Leónová… jak mívaly ve zvyku vyšší třídy. Říkali jim Bezklobouku, protože na znamení vzpoury.

The European Union is allowing the upper classes and the banks to be saved with the tax revenue of the state, that is to say, with the people's money.
Evropská unie umožňuje vyšším třídám a bankám zachránit se pomocí daňových příjmů státu, to znamená za pomoci peněz lidí.

Babington's Tea Room was opened to attract the Italian upper classes, British tourists and bourgeois intellectuals.
Čajovna Babington byla otevřena, aby přitáhla italskou vyšší třídu, britské turisty a buržoazní intelektuály.

The common people became aware that… the upper classes owned the land upon which they lived and labored.
Že půdu na které pracují, vlastní vyšší třída. Obyčejný lid si uvědomil.

Mollycoddled twit like the rest of the British upper classes. Or he might just become another wet, namby-pamby.
Jako je zbytek britské vyšší třídy. Anebo se z něj stane jen další počůraný, ufňukaný, rozmazlený hňup.

If it did, it would prove a serious danger… to the upper classes and probably lead… to acts of violence in Grosvenor Square.
Kdyby ano, znamenalo by to vážné nebezpečí… pro vyšší vrstvy a pravděpodobně by to vedlo… k násilným činům na Grosvenor Square.

I think Venezuela, because it is an oil economy, its middle and upper classes are very much… biased towards the US and the American way of life.
Řekla bych že Venezuela, protože je to ekonomika založená na ropě, její střední a vyšší vrstvy jsou velmi… zaměřené na USA a americký způsob života.

The upper class keeps all of the money, pays none of the taxes.
Vyšší třída si nechává všechny peníze, neplatí žádné daně.

The upper class had become the only class..
Vyšší třída se stala třídou jedinou.

Upper class accent"Oh, do you think so?
Akcent vyšší třídy"Oh, myslíš si že ano?

Meanwhile, the upper class invests its money in financial markets and property.
Zatímco horní třída investuje své peníze na finančních trzích a do nemovitostí.

The upper class isn't going to change of its own accord.
Vyšší třída přece nezmění vlastní stanovisko.

Call it the upper class version of a cuppa joe.
Nazvěte to verzí vyšší třídy"cuppa joe.

Of remaining a member of that upper class to which you so desperately cling!
Zůstat členkou vyšší vrstvy, na které tak zoufale visíte!

You know, the upper class, the upper crust.
Vždyť víš, vyšší třída, vyšší vrstva.