What is the translation of " UPPER CLASSES " in Hebrew?

• המעמד ה גבוה
• ה ה מעמד ה עליון
• עמדות העליונים
• המעמדות ה גבוהים
• המעמד ה עליון

Examples of using Upper classes in English and their translations into Hebrew

Only the upper classes were permitted to wear it.
רק בעלי המעמד העליון הורשו לגדלו.

You want me to write about the sufferings of the upper classes?
שאכתוב על סבלו של המעמד העליון?

There was a period when the upper classes spoke French and the lower classes spoke English.
במשך שנים היו קיימים שם מעמדות שונים כשהמעמד הגבוה דיבר את אותה הצרפתית ואילו המעמד הנמוך דיבר אנגלית.

The film attacks the class system particularly the upper classes.
הסרט תוקף את המערכת ובעיקר את אירגוני המורים.

If it did, it would prove a serious danger… to the upper classes and probably lead… to acts of violence in Grosvenor Square.
אם זה היה יוצר זה היה מביא לסכנה גדולה… למעמד הגבוה וככל הנראה היה מוביל… למעשי אלימות בכיכר גרובנר.

I heard he was like a dog with two whatsits when he married into the upper classes.
שמעתי שהוא כמו כלב עם שתי whatsits כאשר התחתן אל המעמדות הגבוהים.

Wants is'stability,' meaning security for the upper classes and large foreign enterprises.".
מה שארצות הברית רוצה הוא'יציבות', כלומר ביטחון למעמדות העליונים ולמפעלים זרים גדולים".

Because they were the conquerors, their language was the one found most commonly in the upper classes.
מכיוון שהם היו הכובשים, שפתם היתה זו שנמצאה בשכיחות הגבוהה ביותר במעמדות העליונים.

What the US wants is'stability,' meaning security for the"upper classes and large foreign enterprises.".
מה שארצות הברית רוצה הוא'יציבות', כלומר ביטחון למעמדות העליונים ולמפעלים זרים גדולים".

When tulips arrived in Holland at the end of the 16th century, they became especially popular among the upper classes.
כאשר הגיעו פרחי הצבעונים להולנד, בסוף המאה ה-16, הם הפכו לפופולריים במיוחד בקרב המעמדות העליונים.

Only the very upper classes have what you would call cutlery, though just about everyone has a knife, unless they happen to be a talking animal.
רק למעמדות הגבוהים מאוד יש מה שאפשר לכנות סכו”ם, אם כי כמעט לכל אחד יש סכין, אלא אם מדובר בחיה מדברת.

They really feel they have arrived in England if the upper classes treat them like shit.
הם מרגישים שהגיעו לאנגליה רק שהמעמד הגבוה מתיחס אליהם בזלזול.

From 1830, when the revolt against Russian occupation of Poland started, some Jewish families fled to Haiti, where they generally joined the upper classes.
מ-1830, כשהחל המרד בפולין נגד הכיבוש הרוסי, נמלטו כמה משפחות יהודיות להאיטי, שם השתלבו במעמד הגבוה.

In many other ways, the Japanese upper classes patterned themselves after the Chinese, including adopting Chinese written system and the religion of Buddhism.
מהרבה בחינות, התאים עצמו המעמד הגבוה ביפן למנהגים הסיניים, כגון אימוץ האותיות הסיניות(קנג'י 漢字), ואימוץ דת הבודהיזם.

There was a refined version of this language that was spoken by the upper classes in the Roman Empire.
היתה גרסה מעודנת של השפה הזאת, כי דיבר על ידי המעמדות העליונים של האימפריה הרומית.

The Finnish national awakening in the mid-19th century was the result of members of the Swedish-speaking upper classes deliberately choosing to promote Finnish culture and language as a means of nation building, i.e. to establish a feeling of unity among all people in Finland including(and not of least importance) between the ruling elite and the ruled peasantry.
ההתעוררות הלאומית של הפינים במאה ה-19 היה בעיקר תוצאה של חברי המעמד העליון דובר השוודית שהחליטו לעודד את התרבות והשפה הפינית כדי ליצור תחושת אחדות בין כל תושבי פינלנד, ובעיקר בין האליטה השלטת לאיכרים.

A little later, the origami art became accepted only for noble persons of the state, representatives of the upper classes.
קצת מאוחר יותר, האמנות של אוריגמי התקבלה רק עבור אנשים אצילים של המדינה, נציגי המעמדות העליונים.

But in her post, the journalist doesn't only tell the story of the Venezuelan middle and upper classes, she also refers to what happens in the lower classes:.
אך למרות שהיא מספרת בראש ובראשונה את סיפורם של בני ונצואלה ממעמד הביניים והמעמד הגבוה, היא אינה מתעלמת גם מן המתרחש במעמדות הנמוכים.

Anyway, she thinks he's as dull as ditch-water so he takes up an interest in the horses so he can get in with the upper classes.
בכל אופן, היא חושבת שהוא משעמם כמו צנון, אז הוא מפתח עניין בסוסים כי כך הוא ישתלב במעמד העליון.

These and other behaviors were exceptional for a woman of the early and mid-19th century, when social codes- especially in the upper classes- were of the utmost importance.
זו הייתה התנהגות יוצאת דופן במאה ה-19, זמן שבו מוסכמות וכללים חברתיים- ובמיוחד בקרב המעמד הגבוה- היו בעלי חשיבות עליונה.

Even more to the point, India is now a favored target of multinational real estate developers, speculators and architects, who are busily constructing offices, shopping malls and apartment buildings for the growing ranks of the middle and upper classes.
יותר מכך, הודו הפכה ליעד מועדף עבור מפתחים רב-לאומיים בתחום הנדל"ן, ספקולנטים ואדריכלים, אשר בונים בחריצות משרדים, קניונים ובנייני דירות עבור השכבות ההולכות וגדלות של מעמד הביניים והמעמד העליון.

It was the form spoken by the masses that came to be referred to as Vulgar Latin by later scholars while the one spoken by the upper classes was called Classical Latin.
זה היה הצורה המדוברת על ידי ההמונים שבאו להיקרא בלטינית וולגרית על ידי חוקרים מאוחר יותר, בעוד אחד דיבר על ידי המעמדות העליונים נקרא הלטינית הקלאסית.

Just like many other technologies that became available to the general public, cars were initially designed to serve only the upper classes.
וכמו טכנולוגיות חדשות אחרות שנעשו זמינות לקהל הרחב, בראשיתן היו המכוניות מיועדות רק לבני המעמד הגבוה.

During the meal, Rauffenstein and Boeldieu discover they have mutual acquaintances- a depiction of the familiarity, if not solidarity, within the upper classes that crosses national boundaries.
במהלך הסצנה אנו למדים כי וון ראופנשטיין ובולדיו התוודעו זה אל זה בעברם- מובא תיאורה של ידידות, אם גם לא סולידריות, בתוככי המעמד העליון(דהיינו האצולה) החוצה גבולות לאומיים.

Françoise Sagan, in her novel Bonjour Tristesse(1954), uses the term'demimondaine' to refer to the character Elsa, a young, stunningly attractive woman who leverages her appearance into support by wealthy men, which allows her entrance into the social-world of the upper classes.
הסופרת הצרפתייה פרנסואז סאגאן, ברומן שלה משנת 1954: שלום לך, עצבות, משתמשת במונח"demimondaine" כדי להתייחס לדמות של אלזה, אישה צעירה ומדהימה להפליא הממנפת את הופעתה החיצונית לתמיכה של גברים עשירים, מה שמאפשר לה להיכנס לעולם החברתי. של המעמדות הגבוהים.

The German proletariat, a victim for centuries of one and the other, can it be made jointly responsible for the spirit of conquest which manifests itself today in the upper classes of this nation?
הפרולטריון הגרמני, קורבן למשך מאות בשנים של האחד או של השני, הם אפשר כאחת להאשימו ברוח הכיבוש שמתממשת היום במעמדות העליונים של אומה זאת?

When I was a child, shortly after urban working men had acquired the vote, certain public holidays were established by law, to the great indignation of the upper classes.
בילדותי, זמן קצר לאחר שמעמד העובדים העירוניים זכה בבחירות, חגים ציבוריים מסויימים הוכרזו בחוק למרבית התרעומת של המעמדות העליונים.

Toasted skin used to be a symbol of poverty and social backwardness, but when in the 20s Coco Chanel returned to Paris from a trip through the Mediterranean with dark skin, it became fashionable to tan among the upper classes, giving rise to first tanning lamps.
העור הקלוי היה פעם סמל לעוני ולפיגור חברתי, אך כאשר בשנות ה-20 חזר קוקו שאנל לפאריס מטיול בים התיכון עם עור כהה, הוא הפך להיות אופנתי להשתזף בין המעמדות העליונים, מנורות שיזוף.