What is the translation of " UPPER CLASSES " in Portuguese?

• classes altas
• classes superiores
• classes abastadas
• classe alta

Examples of using Upper classes in English and their translations into Portuguese

A society whose upper classes are lost.
Uma sociedade cujas classes altas estão perdidas.

I have had an abdomen full of the upper classes!
Tenho o estômago cheio de classes altas!

The English upper classes never talk about money.
A alta classe Inglesa nunca fala de dinheiro.

You want me to write about the sufferings of the upper classes?
Quer que escreva sobre o sofrimento das classes abastadas?

And that's how the upper classes would pay loyalty?
E é assim que a classe alta paga pela lealdade?

The upper classes admire his administrative capability;
As classes altas admiram sua capacidade administrativa;

They live without the perks of upper classes.
Vivem sem as regalias das classes abastadas dos locais onde residem.

Not for the upper classes as much as the lower middle classes..
Mas não para a classe alta tanto como para a classe média-baixa.

However, this development was not viewed well by the upper classes.
Porém, este empreendimento não era bem visto pelas altas classes.

Both were parties of the upper classes and both were conservative politically.
Que ambos eram partidos das classes superiores e ambos eram conservadores polìtica.

The banality of the discourse, the utter absence of culture in our so-called upper classes.
A banalidade da conversa, a total falta de cultura das denominadas"classes altas.

It is a known fact that the upper classes did not wish to or could not carry this out.
É um fato conhecido que as classes altas não queriam ou não podiam fazer isto.

Television dramas were usually adaptations of stage plays, and invariably about upper classes.
Os dramas televisivos eram normalmente adaptações de teatros e invariavelmente sobre classes altas.

Compared with the upper classes, their pursuits are more narrow and self-seeking.
Em comparação com as classes superiores, suas atividades são mais estreitos e egoístas.

Ceramic works were considered to be simple and upper classes were content only with.
Obras de cerâmica foram consideradas simples e classes superiores estavam contentes apenas com.

Chekhov visited the upper classes as well, recording in his notebook:"Aristocrats?
Tchecov também visitou os membros das classes superiores, e registrou em seu caderno:"Aristocratas?

However, even here the exceptions applied only to royal families and certain members of the upper classes.
Contudo, até aqui se aplicaram exceções às famílias reais e a certos membros de classes superiores.

Chinese upper classes took a special affection for Japanese lacquer wares, for instance.
As classes superiores chinesas ganharam um carinho especial por artigos de laca japonesa, por exemplo.

These two works satirized and criticized what he saw as the excessive luxury of the upper classes.
Estes dois trabalhos satirados e criticados qual ele disse como uma excessiva luxúria das classes superiores.

In those days the upper classes, from the king to all his cronies, routinely engaged in extortion.
Naqueles dias as classes altas, do rei a sua corte, rotineiramente se envolviam em extorsões.

The first pressing was made into the finest and most expensive wines which were reserved for the upper classes.
Na primeira prensagem eram feitos os vinhos mais finos e mais caros, que eram reservados às classes altas.

The common people became aware that the upper classes owned the land upon which they lived and labored.
Os homens comuns perceberam que as classes altas tinham a terra em que viviam e trabalhavam.

Although not as powerful politically as it had been in the past, Buddhism was espoused by the upper classes.
Embora não tão politicamente poderoso quanto fora no passado, o budismo foi apoiado pelas classes superiores.

The latter relied upon the charity of the upper classes, who provided them with circuses for their amusement.
Este último passou a depender da caridade das classes altas, que também lhe proporcionava jogos circenses para diversão.

In the Middle Ages it became a social gesture and was considered a sign of refinement of the upper classes.
Durante a Idade Média, tornou-se um gesto social e era considerado um sinal de refinamento das classes superiores.

If it did. it would prove a serious danger… to the upper classes and probably lead… to acts of violence in Grosvenor Square.
Se fosse o caso, seria um perigo… para a classe alta e provavelmente levaria… a actos de violência na Praça de Grosvenor.

He also knew that the ideology of the Occident exercised a corrosive effect on the upper classes of his own country.
Ele também sabia que a ideologia do Ocidente exerceu um efeito corrosivo sobre as classes superiores de seu próprio país.

In slave and feudal societies the upper classes had to have legal controls over the mass of the working population.
Nas sociedades escravistas e feudais as classes superiores tinham que ter um controle legal sobre a massa da população trabalhadora.

Others in the Church will feel called to deal with leaders or upper classes, but that is not our case.
Outros na Igreja se sentirão chamados a lidar com os líderes ou as classes superiores, mas esse não é o nosso caso.

Although the balance still favors the upper classes, it is always necessary to balance a bit the other way to preserve a minimum of cohesion in society.
Embora o saldo ainda favorece as classes altas, é sempre necessário para equilibrar um pouco a outra maneira de preservar um mínimo de coesão na sociedade.