Examples of using Upper classes in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
For it also represents parts of the upper classes.
Teaching doctrine in the upper classes was almost EVER that Earth is a ball or a globe.
They really feel they have arrived in England if the upper classes treat them like shit.
It was designed for the upper classes, which meant that only dignified strolling was allowed.
Der Park ist für das Großbürgertum angelegt- also ist hier nur braves Flanieren erlaubt.Corruption is rife throughout Russian society, and particularly in the upper classes.
Korruption hat die gesamte Gesellschaft durchdrungen, insbesondere die obersten Schichten.Initially, tea was only affordable for the upper classes and was considered a status symbol.
In the upper classes one often hears there,"The children themselves are to decide later.
In der Oberschicht hört man auch 588 dort oft:"Die Kinder sollen es später selbst entscheiden.The name Hamilcar was really popular in the Carthaginian upper classes back then, that's all.
Der Name Hamilkar war damals einfach in der karthagischen Oberschicht äußerst beliebt.They were domesticated by the upper classes(feudalism, also by the church) also be means of religion.
Sie wurden von der Oberschicht(Feudalismus, und Kirche) auch durch die Religion domestiziert.During this period,this design was used worldwide by middle and upper classes, mostly as a wine glass.
Während dieser Zeit wurde das Design weltweit von Mittel- und Oberschicht, meist als ein Weinglas verwendet.The upper classes of the permanent vacuum tweezers comprise vacuum devices, equipped with adjustable vacuum.
Die gehobene Klasse der Dauervakuumpinzetten umfasst Vakuumgeräte mit einstellbarem Vakuum.In the first civilizations they were carried by the upper classes as symbol of wealth and power.
In den ersten Kulturen wurden sie von den oberen Klassen durch als Symbol des Reichtums und Macht.In the upper classes, it was standard for both the husband and wife to have a lover.
In der Oberschicht war es üblich, daß sowohl der Ehemann, als auch die Frau einen Liebhaber bzw. eine Mätresse hatten.Those who supported him was that said parts of the army,the Catholic Church and the upper classes.
Diejenigen, die ihn unterstützten, war, dass die Teile der Armee,der katholischen Kirche und den oberen Klassen.The Feudal upper classes had understood that machines functioned better and more efficiently than serfs.
Die feudalistische Oberschicht hatte erkannt, dass Maschinen besser„funktionieren“ und effizienter sind als Leibeigene.Although not as powerful politically as it had been in the past,Buddhism was espoused by the upper classes.
Obwohl nicht mehr so mächtig wie in der Vergangenheit,war der Buddhismus mit den oberen Klassen verbunden.The upper classes regarded them disdainfully, allowing that they were useless except for“breeding purposes.”.
Die oberen Klassen schauten verächtlich auf sie herab und fanden, sie seien zu nichts nütze, außer zu„Fortpflanzungszwecken“.A new bakery with a Parisian touch opened andit was an instant success with the affluent upper classes.
Eine neue Bäckerei mit Pariser Flair wurde hier eröffnet undes war sofort ein großer Erfolg bei der reichen Oberschicht.Baccarat, the eminent game,was first played purely by the rich European upper classes from the fifteenth century progressing on.
Baccarat, der berühmte Spielwar zunächst rein von der reichen europäischen Oberschicht aus dem fünfzehnten Jahrhundert voran zu verbuchen.Designing the SENSIS latest simulation methods have been applied andwe incorporated plenty of high-tech from the upper classes.
Bei der Konstruktion des SENSIS neuste Simulationsmethoden verwendet undHigh-Tech aus den oberen Klassen eingearbeitet.Being at ease here requires an upbringing within the upper classes or an in-depth study of the time's many books on etiquette.
Sich darin zurechtzufinden, erfordert eine Erziehung in der Oberschicht oder ein umfangreiches Studium der zahlreichen Etikette-Bücher dieser Zeit.On the track, no one in the same class could compete any more andeven the upper classes were not safe.
Auf der Strecke konnte niemand in der gleichen On the other hand, the royalty and upper classes were usually supportive of Jews and punished those who complained of ritual murders.
Andererseits unterstützten die königlichen Herrscher und die Oberschicht meist die Juden und bestraften diejenigen, die sich über Ritualmorde beschwerten.Similar to the car, there are also different classifications for electric wheelchairs: compact,middle and upper classes.
Ähnlich wie beim Pkw gibt es auch bei Elektrorollstühlen die unterschiedlichsten Klassifizierungen: Kompakt-,Mittel- sowie Oberklasse.The few automobile owners were usually wealthy, belonged to the upper classes, were nationalists and their attitude was pro-monarchy.
Die wenigen Automobilbesitzer waren in der Regel vermögend, gehörten der Oberschicht an und waren staatstreu und monarchistisch eingestellt.Target group: Young adults andadults in all institutions of non-school education as well as in the upper classes of secondary schools.
Zielgruppe: Junge Erwachsene und Erwachsene an allen Institutionen der außerschulischen Bildung sowie in den oberen Klassen weiterführender Schulen.I think Venezuela, because it is an oil economy, its middle and upper classes are very much... biased towards the US and the American way of life.
Ich denke, Venezuelas Mittel- und Oberklasse ist wegen der Ölindustrie sehr… stark von der USA und dem"American way of life" beeinflusst.The enlightened government administration had an ever increasingneed for civil servants with practical skills, and the upper classes demanded a professional education.
Die aufgeklärte Regierung Verwaltung hatte einen immer fürBeamte mit praktischen Fähigkeiten steigenden Bedarf, und die Oberschicht verlangte eine Berufsausbildung.While opposing capitalist development as hailed by the upper classes and the global elite they go for a development through and for the popular masses themselves.
Während sie sich der kapitalistischen Entwicklung widersetzen, die von den oberen Klassen und der globalen Elite begrüßt wird, wollen sie eine Entwicklung durch und für die Mehrheit des Volkes durchsetzen.Once large donations from the local pharmaceutical industry and the super-rich upper classes of Basel came through, a total of CHF2.5 million was tallied- CHF100,000 more than necessary.
Zusammen mit großen Spenden der lokalen Pharmaindustrie und der teils superreichen Basler Oberschicht sind am Ende 2,5 Millionen beisammen- 100'000 Franken mehr als nötig.
