What is the translation of " UPPER CLASSES " in Polish?

• klas wyższych
• klasy wyższe

Examples of using Upper classes in English and their translations into Polish

And talking of the upper classes, James.
A skoro o wyższej klasie mowa, James.

The upper classes were partially Hungarian in the past.
Szlachta w przeszłości była przeważnie pochodzenia węgierskiego.

The banality of the discourse, the utter absence of culture in our so-called upper classes.
Banalność rozmowy,/brak kultury u tak zwanej klasy wyższej.

The middle and upper classes are also victimised.
My także jesteśmy pokrzywdzeni. Ta środkowa i wyższa klasa.

During the day many were forced to work on the estates owned by the upper classes.
W ciągu dnia wielu zostało zmuszonych do pracy w majątkach należących do klas wyższych.

The upper classes with money and official power, the privileged and ruling groups.
Klasy wyższe, posiadające pieniądze i sprawujące władzę, grupa uprzywilejowana i rządząca.

Ceramic works were considered to be simple and upper classes were content only with.
Prace garncarskie były uważane za proste i klas wyższych zadowolił się tylko z.

The first pressing was made into the finest and most expensive wines which were reserved for the upper classes.
Pierwsze tłoczenie przerabiano na najdroższe i najwykwintniejsze wina dla klas wyższych.

The common people became aware that the upper classes owned the land upon which they lived and labored.
Lud uświadomił sobie, że klasy wyższe posiadają grunt, który on uprawia.

These laws were intended to increase the dwindling population of the Roman upper classes.
Celem tego przepisu było to, aby uniemożliwić prostytutkom wejście do wyższych klas rzymskiego narodu.

The common people became aware… that the upper classes owned the land upon which they lived and labored.
Który on uprawia. że klasy wyższe posiadają grunt, Lud uświadomił sobie.

Those who supported him was that said parts of the army, the Catholic Church and the upper classes.
Ci, którzy go wspierany był że wymienione części wojska, Kościoła katolickiego i klas wyższych.

The common people became aware that… the upper classes owned the land upon which they lived and labored.
Który on uprawia. Lud uświadomił sobie, że klasy wyższe posiadają grunt.

Most of the descriptions of the lower classes come from either law codes or writers from the upper classes.
Większość pisemnych informacji pochodzi z kodeksów lub od pisarzy z klas wyższych.

If it did, it would prove a serious danger… to the upper classes and probably lead… to acts of violence in Grosvenor Square.
Gdyby miała, byłaby poważnym zagrożeniem dla klas wyższych i spowodowałaby rozruchy na Grosvenor Square.

The upper classes are usually proud and haughty--the meek are oftenest found in the under strata, among the oppressed.
Klasy wyższe są zwykle dumne i wyniosłe- te łagodne są najczęściej znajdowane wśród warstw niższych, pośród uciskanych.

The finely sifted white flour that modern Europeans are most familiar with was reserved for the bread of the upper classes.
Drobno mielona i przesiewana biała mąka, najbardziej znana współczesnym Europejczykom, była zastrzeżona do wypiekania chleba dla przedstawicieli klas wyższych.

People from the upper classes read and discussed in Sanskrit, and probably understood it to some extent the number of representatives of the lower layers.
Ludzie z klas wyższych czytali i rozmawiali w sanskrycie, a prawdopodobnie rozumiało go w pewnym zakresie również wielu przedstawicieli niższych warstw.

The popularity he had earned during his decade in Italy helped him open a large studio where he could create complex scenes for the upper classes.
Popularność, którą zdobył podczas dekady spędzonej we Włoszech pomogła mu otworzyć dużą pracownię, gdzie mógł tworzyć złożone dzieła dla wyższych klas.

Not for the upper classes as much as the lower middle classes. Why? Because the lower classes are the ones taking the loans for their home and their car, while the upper class are making interest income.
Nie tak bardzo dla wyższych klas jak dla klas średnich,(Dlaczego?) Ponieważ klasy niższe są tymi biorącymi pożyczki na dom i samochód, podczas gdy klasa wyższa zarabia z tytułu odsetek.

I think it makes sense to try to increase consumption of meat substitutes among the middle and upper classes in both developed and developing countries.
Myślę, że to ma sens, aby spróbować zwiększyć zużycie substytutów mięsa wśród średniej i wyższej klasy w obu krajach rozwiniętych i rozwijających się.

Evangelicals in the upper classes, such as Sir Richard Hill, the Methodist MP for Shropshire, and Selina Hastings, Countess of Huntingdon, were exposed to contempt and ridicule, and Wilberforce's conversion led him to question whether he should remain in public life.
Ewangelikalni protestanci pośród klas wyższych, tacy jak Sir Richard Hill, poseł wyznania metodystycznego z Shropshire, i Selina Hastings, księżna Huntingdon, byli narażeni na pogardę i lekceważenie.

The enlightened government administration had an ever increasing need for civil servants with practical skills, and the upper classes demanded a professional education.
Administracji rządowej oświecony miał coraz większą potrzebę urzędników z umiejętności praktycznych, i klas wyższych wymagała wykształcenia zawodowego.

The Résidence Palace aimed to address the dual shortage of suitable property and domestic workers for the upper classes following the destruction brought about during the war.
Pałac Résidence miał na celu rozwiązanie podwójnego niedoboru odpowiednich nieruchomości i pracowników domowych dla wyższych klas po zniszczeniu spowodowanym podczas wojny.

The tulip, introduced to Europe in middle of the 16th century from the Ottoman Empire, experienced a strong growth in popularity in the United Provinces(now the Netherlands), boosted by competition between members of the upper classes for possession of the rarest tulips.
Tulipan, wprowadzony do Europy w połowie 16 wieku z Imperium Osmańskiego, wystąpił silny wzrost popularności w Zjednoczonych Prowincji(obecnie Holandia), wsparty przez konkurencję między członków klas wyższych do posiadania najrzadszych tulipanów.

This shows that the church of Corinth included not only poor and simple people, but also people in the upper classes who had direct influence on their society.
To pokazuje, że kościół Koryntu ujęte nie tylko biednych i prostych ludzi, ale także ludzi w wyższych klasach, które miały bezpośredni wpływ na ich społeczeństwa.

The School was managed by a board of eighteen directors and primarily funded by sponsors from the middle and upper classes includingRobert Stevenson and Walter Scott.
Szkoła była zarządzana przez radę dyrektorów i osiemnastu finansowane głównie przez sponsorów z Bliskiego i wyższych klas includingRobert Stevenson i Walter Scott.

The upper class, middle class, lower class and slaves.
Wyższej klasy, klasy średniej, niższej klasy i niewolników.

Say thank you, firefighting upper class!
Powiedzcie"dziękuję wyższej klasie strażaków"!

Just think of all sites would get From the upper class country club.
Wystarczy pomyśleć o tych wszystkich miejscach z wyższej klasy.

How to use "upper classes" in an English sentence

The upper classes disdained and avoided the unwashed masses.

Older generations and the upper classes consider it vulgar.

The upper classes and the rich didn’t escape, either.

The upper classes especially will aim for super kids.

The upper classes had divided themselves into two factions.

Trainer: Been racing in the upper classes at Philly.

First the hierarchy and upper classes withdrew from participation.

Second, the hierarchy and upper classes withdrew from participation.

But the middle and upper classes wore linen cloth.

The English and Muslim Nigerian upper classes became close.

How to use "klas wyższych" in a Polish sentence

Do programu waldorfskich klas wyższych szkoły podstawowej należą cykle lekcji astronomii.

W odróżnieniu od poprzednich frakcji akcentowali rolę chrześcijaństwa i klas wyższych, pod względem ustrojowym opowiadali się za państwem stanowym.

Bloczki klas wyższych – 500, 600 i 700 – są gęstsze, twardsze i cięższe, i co z tego wynika mają gorszy – wyższy współczynnik λ.

W nowym i10 znajduje się wiele zaawansowanych rozwiązań, które dotychczas były dostępne tylko w modelach klas wyższych.

Jako nieodrodny potomek klas wyższych hrabia Tyszka wypić naturalnie i mógł, i lubił.

Auta klas wyższych są droższe niż samochody miejskie lub kompakty.

W końcu teatr uliczny w dawnych wiekach niemal zawsze był oparty na prześmiewczych parodiach stylów wysokich i sposobów bycia klas wyższych.

Trencz szybko stracił swój wojenny charakter i stał się atrybutem brytyjskich klas wyższych, trafił też do damskiej garderoby, gdzie do dziś święci triumfy.

Noszenie zaś gorsetu od święta jest naśladowaniem obyczajów klas wyższych”[12] – pisał Veblen.

Podkreślano „sojusz robotników i chłopów”, choć pojawiały się też odwołania do klas wyższych, np. „Niech żyje braterstwo inteligencji z ludem od młota i pługa!”.