What is the translation of " UPPER CLASSES " in Hungarian?

• a felsőbb osztályok
• a felső rétegeket
• a felső osztályok
• a felső osztályoknak

Examples of using Upper classes in English and their translations into Hungarian

In short, the upper classes.
Röviden: a felső kategória.

The upper classes, who had the wealth and time to devote.
A felső osztályok, akiknek volt a gazdagsága és ideje, hogy szenteljen.

It became very popular among the upper classes.
Váltak népszerűvé a felsőbb osztályok körében.

The upper classes would usually meet at social engagements such as parties.
A felső osztályok általában találkoznak a társadalmi kötelezettségvállalások, mint a pártok.

They behave like the upper classes in Italy.
Pont úgy viselkednek, ahogy Olaszország felsőbb osztályai.

Strong demand comes from Brazil's wealthy middle and upper classes.
A magas ingatlankereslet Brazília gazdag középső- és felső osztályainak köszönhető.

The common people became aware that the upper classes owned the land upon which they lived and labored.
A közemberek rájöttek: a föld, amelyet művelnek, a felsőbb osztályok tulajdona.

The workers never abandoned Hitler, but the upper classes did.
A munkások soha nem adták föl Hitlert, de a felsőbb osztályok igen.

Many of the upper classes maintained large estates which gave them ready access to freshly killed meat.
A felső osztályok közül sokan nagy birtokokat tartottak fenn, amelyek lehetővé tették számukra a frissen megölt húst.

Am I supposed to understand how the upper classes behave?
Meg kellene értenem a felsőbb réteg viselkedését?

The upper classes regarded them disdainfully, allowing that they were useless except for"breeding purposes.".
A felsőbb osztályok megvetéssel tekintettek rájuk, úgy tartották, hogy a„szaporodási célokon” kívül semmihez sem használhatók.

Almost all the officers belonged to the upper classes of society.
Majdnem minden tiszt a társadalom felső rétegéhez tartozott.

The European Union is allowing the upper classes and the banks to be saved with the tax revenue of the state, that is to say, with the people's money.
Az Európai Unió hagyja, hogy a felső rétegeket és a bankokat az állam adóbevételeivel, vagyis az emberek pénzén mentsék meg.

He pined to be where he didn'tbelong… among the English upper classes.
Oda áhítozott, ahol semmi keresnivalója… az angol felsőbb osztályok közé.

The lower classes from 1827 Szekelykeresztur, the upper classes did the Unitarian College in Cluj 1837.
Életpályája Az algimnáziumot 1827-től Székelykeresztúron, a felsőbb osztályokat 1837-től a kolozsvári unitárius főiskolában végezte.

Ordinary people who are not members of the government or the upper classes.
Hétköznapi emberek, akik nem tagjai a kormány vagy a felsőbb osztályok.

The British Media, the established church, and the upper classes envied and resented his success.
A brit média, az állami egyház és a felső társadalmi osztály irigyelte és egyben rossz néven vette sikerét.

The result was a vast increase in obesity among the middle and upper classes.
Az eredmény az elhízás jelentős növekedése volt a közép-és felső osztályok körében.

The practice of this sport has always been associated with the upper classes of society, but today has become universal and is very popular.
Az a gyakorlat, ez a sport mindig is társult a felsőbb osztályok a társadalom, de ma vált univerzális és nagyon népszerű.

So what new scheme are you working on to beat down the upper classes?
Szóval milyen új terven dolgozol, amivel a felső társadalmi osztályoknak fűtesz be?

But the members of the upper classes have unfortunately been corrupted by the temptation of power and by indulgence in the luxuries they secured for themselves.
De a felsőbb osztályok tagjait sajnálatos módon megrontotta a hatalom kísértése és azon fényűzés élvezete, amelyet önmaguknak szereztek.

Ceramic works were considered to be simple and upper classes were content only with.
Kerámia munkák tartották egyszerű és felső osztályok tartalmat csak.

However, even here the exceptions applied only to royal families and certain members of the upper classes.
Ám e kivételek még itt is csak a királyi családoknál és a felsőbb osztályok egyes tagjainál érvényesültek.

While two-thirds of mankind suffers undernourishment, our own upper classes revel amidst superfluous abundance….
Míg az emberiség kétharmada rosszul táplált, saját felsőbb osztályai pazarló bőségben dőzsölnek.

On the other hand, the royalty and upper classes were usually supportive of Jews and punished those who complained of ritual murders.
A dolog másik oldala, hogy a királyság és a felső osztályok támogatták a zsidókat, és büntették azokat, akik a rituális gyilkosságok miatt panaszkodtak.

We see this Empire with the people who in a sense formed the upper classes.
Látjuk ezt a birodalmat embereivel, akik bizonyos mértékig a felső rétegeket alkotják.

But all this effort goes unacknowledged if the analysis is mainly focused on the upper classes, which then makes it convenient to lump Pakistan with Saudi Arabia.
Azonban mindezek az erőfeszítések elkerülik a figyelmet, ha az elemzés elsősorban a felsőbb osztályokra fókuszál, ami persze megkönnyíti, hogy egy kalap alá vegyük Pakisztánt és Szaúd-Arábiát.

Despite efforts to repress tea-drinking through ridiculous taxes, tea became increasingly fashionable during the early part of the eighteenth century, especially among the upper classes.
Nevetséges adókat próbáltak bevezetni, ezzel is elnyomva a tea-fogyasztást, ám az erőfeszítések ellenére a tea egyre divatosabb korszakát élte a 18. századra, főleg a felsőbb osztályok körében.

Generally, there is positive prestige associated with the language or dialect of the upper classes, and negative prestige with the language or dialect of the lower classes..
Általában magas a presztízse a felsőbb osztályok nyelvének vagy nyelvjárásának, és alacsony a presztízse az alsóbb osztályok nyelvének vagy nyelvjárásának.

Roughly speaking, those representing the political and media establishment and the upper classes were in favor of open borders, whereas those from the lower classes were often opposed.
Nagyjából elmondható, hogy a politikai és média elit és a felsőbb osztályok a nyitott határok mellett voltak, míg az alsóbb osztályok gyakran ellenezték mindezt.