UPPER-CLASS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الطبقة العليا
• من الطبقة الراقية

Examples of using Upper-class in English and their translations into Arabic

Upper-class girls.
الفتيات الطبقة العليا

You grew up in an upper-class family.
كَبرتَ في عائلة طبقة راقيةِ

Needless to say, all members of the collective are obviously cis-gender, white and upper-class.
وغني عن القول بأنه من الواضح أن جميع أعضاء هذه الجماعة هم من المتوافقين جنسياً ومن ذوي البشرة البيضاء ومن أبناء الطبقة العليا

Noble upper-class families.
أسر الطبقة العليا النبيلة

Very strong. Call it the upper-class version.
قويّ جداً يسمى بإصدار الطبقة العليا

Yes, but only upper-class women wore white face makeup.
نعم لكن نساء الطبقة العليا فقط من قمن بوضع الماكياج الأبيض

You're pretty feisty for an upper-class bitch.
أنتِ عصبية بالنسبة لكلبة من كلاب الطبقة الراقية

This would start a movement among upper-class women to abandon the burqu' and move around the city without the cover.
هذا من شأنه أن يبدأ حركة بين النساء من الطبقة العليا للتخلي عن البرقع"والتحرك في جميع أنحاء المدينة دون غطاء

Stolen from Virgin Atlantic Airways upper-class.".
سُرقت من الدرجة العليا لخطوط فيرجن للطيران.

Or business or upper-class Virgin.
أو عمل أو الطبقة العليا العذراء

He framed me for armed robbery but, man, I'm aching for that upper-class tax cut.
لقد ورطني في قضية سطو مسلح لكن يزعجني أمر اقتصاص الضرائب من الطبقة العليا

Of frivolous upper-class Americans.
الطائشة عن الطبقات الأمريكي العليا

They believe this country to be dominated by an upper-class elite.
ويعتقدون أن هذا البلد سيطرت عليه نخبة من الطبقة العليا

In the 1920s it was the site of glamorous upper-class events, while after World War II it served as a place of convalescing for the East German authorities and organizations.
في 1920s كان في موقع الأحداث من الطبقة العليا براقة، بينما بعد الحرب العالمية الثانية كان بمثابة مكان لفترة نقاهة السلطات والمنظمات ألمانيا الشرقية

Like I said, I mostly deal with upper-class clients.
كما قلت، أتعامل في الغالب مع عملاء من الطبقة الراقية

Middle- and upper-class consumers in developing countries, in particular young people, are displaying similar patterns of consumption and increasing levels of awareness of the impacts of their consumer choices.13.
ويبدي المستهلكون من الطبقات المتوسطة والعليا في البلدان النامية، وعلى الأخص الشباب، أنماطا استهلاكية مشابهة ومستويات متزايدة من الوعي بالآثار المترتبة على خياراتهم الاستهلاكية(13

I mean, you move in, you're upper-class by about Tuesday.
أعني أنّك إن انتقلت للعيش هنا فستغدو من الطبقة الراقية بحلول يوم الثلاثاء

In addition to his coaching experience with Fullbridge participants, Jim serves as a resident tutor focusing on career advice at Currier House, one of Harvard College's twelve upper-class residential communities.
بالإضافة لخبرته التدريبية مع مشاركي فولبريدج، يعمل جيم أيضًا كمدرّب مُقيم يُركّز على تقديم النصح الخاص بالمسار الوظيفي في كورير هاوس، أحد المجتمعات السكنية الراقية الإثنى عشر لجامعة هارفرد

We're sandwiched between the upper-class and the lower-class.
نحن أبناء الطبقة الوسطى… الذين يتوسطون ما بين الطبقة العليا و الدنيا

A second reproach is that this view may be as elitist as its aristocratic counterpart. Both establish the lonely, autonomous, avant-garde intellectual as the only light in a zombie society. Thus the former Marxists arrive at an uncritical praise of the elitist and antirevolutionary upper-class culture.
والتوبيخ الثاني هو أن هذا الرأي قد يكون نخبويًا مثل نظيره الأرستقراطي. كلاهما يؤسس المفكر الوحيد المستقل وذو الحكم الذاتي باعتباره النور الوحيد في مجتمع الزومبي. وهكذا وصل الماركسيون السابقون إلى مدح غير منتقد لثقافة الطبقة العليا المناهضة للثورة. يقودنا هذا إلى حجة ثالثة، وهي قدمت بالفعل في الستينيات من قبل أومبرتو إيكو

Gregory couldn't have been less like an upper-class twit playing at being a monk.
غريغوري لم يكن ليستطيع أن يكون مثل أحد حمقى الطبقة العليا الذين يلعبون دور الراهب

(b) Crimes against women were under- reported especially in favelas, the poorer areas and in upper-class neighbourhoods;
ب( الجرائم المرتكبة ضد النساء يقل اﻻبﻻغ عنها وﻻ سيما في" الفافيﻻس")favelas، وهي المناطق اﻷكثر فقرا وفي أحياء الطبقات الراقية

And while monocles were very common in the 1880s, by 1912, when"Downton Abbey" takes place, upper-class men wore glasses due to advances in optometry, allowing for better measurement of refractions.
وبينما كانت النظارات المفردة شائعة جدا في 1880s، في عام 1912، عندما أخذ داونتن أبي مكان، وارتدى الرجال من الطبقة العليا نظارات بسبب التقدم في البصريات

No woman can be too rich or too thin"(an observation often attributed to Dorothy Parker) was a supposed catchphrase of upper-class women for 60 years or more.
لا يمكن للمرأة أن تكون غنية جدا أو ضعيفة جدا"(للمراقبة وغالبا ما تنسب إلى دوروثي باركر) كان من المفترض أن شعار الطبقة العليا من النساء لمدة 60 عاما أو أكثر

Are there going to be a lot of cats and snakes around, or will I live in an upper-class neighborhood where all I have to do is behave well and proper, and that will gain me social acceptance?
هل سيكون هناك الكثير من القطط والأفاعي في الأرجاء؟ أم أنني سأحيا في أحد أحياء الطبقة الراقية؟ حيث كل ما عليّ فعله هو التصرف على نحوٍ جيدٍ وملائم، وهو ما سيجعلني أحظى بقبولٍ اجتماعي؟?

The Israelites used an indigo-colored dye called tekhelet; this dye was likely made from snail murex trunculus. This dye was very important in both Jewish and non-Jewish cultures of this time, and was used by royalty and the upper-class in dyeing their clothing, sheets, curtains, etc. This dye is known as Tyrian purple.
استخدام إسرائيل لنيلي صبغ بلون دعا تخلت. من المحتمل أن تكون هذه الصبغة مصنوعة من حلزون الموركس trunculus. كانت هذه الصبغة مهمة جداً في كل من الثقافات اليهودية وغير اليهودية في ذلك الوقت, واستخدمتها العائلة المالكة والطبقة العليا في صباغة ملابسهم وملاءاتهم وستائرهم وما إلى ذلك. تُعرف هذه الصبغة باسم أرجوان صور

S- 90s CE. Shows the extremely elaborate hair styles worn by upper-class Roman women of the time. Rome, Capitoline Museums, Palazzo Nuovo, Hall of the Emperors.
صورة لامرأة من فترة فلافيان، من الرخام// صورة تمثال نصفي لامرأة شابة(جوليا، ابنة تيتوس؟). رخام. الثمانينيات- التسعينيات م. يُظهر قصات الشعر المتقنة للغاية التي كانت ترتديها النساء الرومانيات من الطبقة العليا في ذلك الوقت. روما، متاحف كابيتولين، قصر نوفو، قاعة الأباطرة

In the United States military, a cadre is a group or member of a group of leaders, especially in units that conduct formal training schools.[4] In United States Army jargon, the word is both singular and plural. At the United States Military Academy, the upper-class cadets who conduct Cadet Basic Training for incoming freshmen are called the cadre.[citation needed].
في جيش الولايات المتحدة، الكادر هو مجموعة أو عضو في مجموعة من القادة، خاصة في الوحدات التي تدير مدارس تدريب رسمية.[1] في لغة جيش الولايات المتحدة، الكلمة مفردة وصيغة الجمع. في أكاديمية الولايات المتحدة العسكرية، يُطلق على طلاب الطبقة العليا الذين يقومون بتدريب كاديت الأساسي للطلبة الجدد الكادر.[ بحاجة لمصدر

Criaditos are indigenous children between 10 and 12 years old whom their parents send to middle- and upper-class families to perform household work in exchange for education, clothing, room and board.
وأطفال اﻟ" كرياديتو" هم من أطفال الشعوب اﻷصلية الذين تتراوح أعمارهم بين ١٠ و ١٢ سنة ويرسلهم أباؤهم للعمل لدى أسر الطبقتين المتوسطة والعليا في اﻷعمال المنزلية مقابل التعليم والكساء واﻹقامة

And the answer is again no when, in full view of and with total forbearance from the very ones who criticize, middle- and upper-class women do have access to the information and services those critics would deny women in the lower classes.
والجــواب ﻻ مرة أخرى، عندما تكون إمكانية الوصول إلى المعلومات والخدمات متاحة للنساء من الطبقات الوسطى والراقية، وعلى مرأى ومسمع هؤﻻء المنتقدين أنفسهم وموافقتهم الكاملة، بينما ينكرونها على نساء الطبقات الدنيا

How to use "upper-class" in a sentence

THE upper class don’t live in cities.

Middle to upper class people live here.

Our upper class speakers in wooden cabinets.

upper class is gaining such massive wealth!

First, it's a very upper class setting.

Upper Class Service was slow - understaffed?

Upper class men wore the top hat.

Even the upper class Indians are careful.

The upper class is already doing fine.

Upper class positions are filled each spring.