What is the translation of " UPPER-CLASS " in Slovak?

• vyššej triedy
• horná trieda

Examples of using Upper-class in English and their translations into Slovak

For upper-class loonies.
Pre bláznov z vyšších tried.

A villa was originally an ancient Roman upper-class country house.
A vila bol pôvodne staroveký rímsky vidiecky dom vyššej triedy.

Fr came from upper-class United States, with a rich landowner to father.
Fr prišiel z hornej triedy v USA, s bohatou statkára k otcovi.

Nor is it known whether he came from a lowly peasant family or an upper-class one.
Ani mi nepovedala, či je z Nižného Medzeva, či z Vyšného.

You move in, you're upper-class by about Tuesday.
Ak sa nasťahujete, do utorku budete vo vyššej triede.

The upper-class are constantly seen as ostentatious, snobbish, and unreasonable.
Horná trieda sa neustále vníma ako okázalá, snobská a nerozumná.

The holiday home was built at the end of the 19th century for an upper-class family from Budapest.
Chalupa bola postavená na konci 19. storočia pre hornú rodiny z Budapešti.

Upper-class young people could go to either a priest school or warrior school.
Vyššia trieda mladí ľudia mohli ísť do školy buď kňaz alebo bojovníka školy.

Then they gradually re-evolved through the Middle Ages, into elegant upper-class country homes.
Potom sa v stredoveku postupne vyvinuli na elegantné vidiecke domy vyššej triedy.

He came from an upper-class Roman family and was an archdeacon when he was elected pope.
Pochádzal z vyššej triedy rímskej rodiny a bol arcidekan, keď bol zvolený pápežom.

There was one Conservative Congregation, and one Reformed Temple, but these were for upper-class people.
Bola tu tiež jedna konzervatívna kongregácia a jeden chrám pre reformovaných, ale to boli všetko ľudia z vyššej triedy.

Middle- and upper-class women used cosmetics less, but did not abandon them completely.
Ženy zo strednej a vyššej triedy používali kozmetiku menej, ale neupustili od nej úplne.

This form of‘slavery' is essential to maintain some measure of social order, peace, and tranquility for the ruling upper-class.
Táto forma otroctva je základnou na to, aby sa udržala nejaká miera sociálneho poriadku, mier a pokoj pre vládnucu hornú triedu.

However, the upper-class status and highbrow wit of one of the show's supporting characters, Dr.
Avšak stav vyššej triedy a vysoký ráz jedného z podporných postav postavy, Dr.

According to the researchers, the chapel was part of a group of rock-cut tombs built for upper-class people close to the royal family.
Podľa výskumníkov bola kaplnka súčasťou skupiny skalných hrobov postavených pre ľudí vyššej triedy z blízkosti kráľovskej rodiny.

Two upper-class teenage girls in suburban Connecticut rekindle their unlikely friendship after years of growing apart.
Dve dospievajúce dievčatá z vyššej triedy v predmestskom Connecticute rekapitulujú svoje nepravdepodobné priateľstvo po rokoch rozpadu.

But as the novel wears on, Jane discovers that this upper-class man actually has a bit of a heart underneath his sense of entitlement.
Ale ako román nosia na, Jane zistí, že táto vyššej triedy človek má v skutočnosti trochu srdca pod jeho zmysel pre právo.

From the time of the early 18th century,'high' prose' was determined by characteristics like order, wit, balance, and accuracy-- a style in keeping with assumptions of upper-class male identity.
Od čias začiatku 18. storočia bola próza určovaná charakteristikami, ako je poriadok, vtip, rovnováha a presnosť- štýlom, ktorý je v súlade s predpokladmi mužskej identity vyššej triedy.

This is the upper-class, ritzy area- complete with a castle- and it's filled with lots of museums, historic streets, parks, and regal homes.
To je horná trieda, ritzy oblasť- kompletný s hradom- a je plná veľa múzeí, historických ulíc, parkov a kráľovských domovov.

However, it can make the light from the appearance can make people feel the upper-class sense, but also reflect the added value of the goods.
Môže však spôsobiť, že svetlo zo vzhľadu môže spôsobiť, že ľudia cítia zmysel pre vyššiu triedu, ale tiež odrážajú pridanú hodnotu tovaru.

The practice is most common among upper-class women, who get treated with lasers or electrolysis(permanent hair removal options) and save future labor.
V praxi je najčastejší u hornej-trieda žien, ktoré sa dostanú liečených lasery alebo elektrolýzy(trvalé odstránenie možnosti vlasy) a uložte budúcej práce.

What's great about these casino on mobile phone VIP clubs is that although players receive an upper-class treatment, its something that anyone can aspire to if they so wish.
Čo je skvelé o týchto kasíne na mobilnom telefóne VIP klubov je, že hoci hráči dostanú ošetrenie hornej trieda, jeho niečo, čo niekto môže ašpirovať na ak si to želajú.

As time goes on and communication and education improve, the lower-class elements of the social labor structure become knowledgeable and envious of the good things that the upper-class members have.
S postupom času, ako sa zlepšuje informovanosť a vzdelanie, sa elementy nižšej triedy spoločenskej pracovnej štruktúry stanú vzdelanejšími a začínajú závidieť dobré veci, ktoré vlastnia členovia vyššej triedy.

She's taking the experience of a privileged housewife from an upper-class L.A. Suburb, and she's using it to tell a very subversive story about identity.
Čo Nora robí? Využíva skúsenosti privilegovanej ženy v domácnosti z vyššej triedy z predmestia v L. A, a využíva ich na napísanie veľmi osobného príbehu o identite.

By then the beautiful Markham had married twice, mothered a son(whose father may have been the Duke of Gloucester), and was woven into the decadent, upper-class, expatriate English life of pre-war Africa.
Potom krásne Markham mal ženatý dvakrát, mothered a syn, ktorého otca sa môžu som bol Vojvoda z Gloucesteru, a bol tkané do dekadentnej, vyššej triedy, domorodí anglický života predvojnovej Afrike.

However, not all wealthy people are part of the upper class, and not all upper-class wealthy people will refuse to socialize with you just because you are not wealthy or upper-class.
Avšak nie všetci bohatí ľudia sú súčasťou vyššej triedy a nie všetci bohatí ľudia vyššej triedy odmietnu spoločne sa s vami len preto, že nie ste bohatí ani vyššia..

Michael is a retired former bank robber in his early forties who lives with his dysfunctional family on the proceeds of his former life in the upper-class suburb of Rockford Hills, based on Beverly Hills.
Michael je bývalý bankový lupič v skorých štyridsiatych rokoch, ktorý žije so svojou nefungujúcou rodinou a ťaží zo svojho bývalého života vyššej triedy na predmestí Rockford Hills, inšpirovanom Beverly Hills.

They would fairly be called inconsistent only if we accept the premise of Republican populists that capitalism and the free market economy are a popular, working-class affair, while state interventions are an upper-class strategy to exploit hard-working ordinary people.
Boli by férovo nazvaní protirečivými iba ak by podporili premisu republikánskych populistov, že kapitalizmus a voľnotrhová ekonomika sú populárnou záležitosťou pracujúcej triedy, kým štátne zásahy sú stratégiou vyššej triedy na vykorisťovanie ťažko pracujúcich bežných ľudí.