What is the translation of " UPPER-CLASS " in Russian?

• высшего класса
• высшего сословия
• из высшего общества

Examples of using Upper-class in English and their translations into Russian

She would become an upper-class whore.
Она стала шлюхой высшего класса.

Bağdat Avenue, the upper-class high street of the Kadiköy district, is a 10-minute drive away.
Багдадский проспект, самая богатая улица района Кадыкей, находится в 10 минутах езды от отеля.

From Beijing to Lhasa we traveled by train to upper-class new rail.
Из Пекина в Лхасу мы ехали поездом высшего класса по новой железной дороге.

Utter dross to upper-class gloss, all right?
Чрезвычайные отбросы к блеску высшего сословия, хорошо?

Positioned as healthy natural dairy products for middle and upper-class households.
Позиционируются как полезные натуральные молочные продукты для семей со средним и высоким доходом.

She lives in a mansion in the upper-class part of the city and is sometimes seen going to school in a limo.
Она живет в особняке в верхнем классе части города, а иногда видели, как она ездит в школу на лимузине.

You stupid, stuck-up, toffee-nosed, half-witted… upper-class piles of… pus!
Тупые, высокомерные, вычурные, слабоумные… первоклассные кучи… гноя!

Santa Teresa ceased being an upper-class neighbourhood long ago, but it has been revived as a fashionable hotspot.
Санта- Тереза давно перестала быть районом проживания высших слоев общества, но стала точкой притяжения для богемы.

However, the leadership consisted of upper-class intellectuals.
Тем не менее, руководство состояло преимущественно из представителей высшего класса интеллектуалов.

The character's role was to have another male friend for Veronica who was middle-class, and not upper-class.
Цель нового персонажа- появление друга мужского пола у Вероники, представителя среднего класса, а не класса богачей.

Full skirts, and long flaring sleeves were characteristic of upper-class fashion for both men and women.
Пышные юбки и длинные присборенные рукава были характерной чертой женской моды высшего общества.

Upper-class mother with close ties, for a decade now, to psychoanalysis, anxiolytics, anti-depressants and champagne.
Мать высшего сословия с тесной связью, в течение десятилетия, с психоанализом, транквилизаторами, антидепрессантами и шампанским.

Among others, they see the forever floating body of a man in 19th-century upper-class clothing, who seems to be Bathurst.
Среди прочих, они видят плавающее тело человека в одежде высшего сословия 19 века, который является, судя по всему, Батерстом.

It is felt that violence in upper-class families is less reported or recognized because of the stigma attached to reporting to the police. Discussions with NEPEM, op. cit.
Высказываются мнения, что случаев насилия в семьях высшего сословия отмечается меньше или вообще не отмечается из-за негативного отношения к" доносительству" в полицию 11/.

The children were put into the care of a nanny, as was usual in upper-class families at the time.
Мария любила своих детей, но их воспитанием занимались няни и гувернантки, как это было принято в то время в семьях высшего общества.

It was also necessary for middle- and upper-class women to develop a social conscience concerning their employees.
Также необходимо, чтобы женщины из средних и высших слоев воспитали в себе чувство социальной ответственности за работающих у них лиц.

And, 15 years later, when the farm-hand had worked his way up and could afford the most exclusive brothel in Brussels, he met that upper-class madam again.
И через 15 лет, когда батрак своим трудом достиг успеха и смог позволить себе самый престижный бордель Брюсселя, он снова встретил эту даму из высшего общества.

Robert, when people hear the word"Wodehouse", they think the voice of the upper-class twit and that it's a world of silly asses and country houses.
Роберт, когда люди слышат" Вудхауз", они сразу вспоминают про рупор тупиц из высшего сословия, этого мира загородных поместий и богатых идиотов.

Consequently, gentrification and escalating prices have the effect of forcing out low-income communities in favour of middle- and upper-class residents.
Таким образом, в результате джентрификации и роста цен общины с низкими доходами вынуждены покидать район застройки, в который устремляются жители, относящиеся к среднему и высшему классу.

When the season started, people wondered whether Lord Hesketh and his team of upper-class enthusiasts were bringing glamour to the racing community or just comedy.
Когда сезон начался, люди стали интересоваться Лорд Хескет и его команда энтузиастов высшего класса принесли гламур в гоночное сообщество или всего лишь комедию.

They were all got up for a society wedding after the war, and underneath there are these wild children staring up at all these upper-class girls.
Их принарядили, так как они были среди гостей на свадьбе кого-то из родственников, но и сквозь наряды их выдавал взгляд маленьких дикарок, уставившихся на всех этих девушек из высшего общества.

After the riots, which had been supported by upper-class Senators, John, who had the same lower-class background as Justinian, became even more important in political affairs.
После восстания, поддерживавшегося высшим классом сенаторов, Иоанн, который был такого же низкого происхождения, как и Юстиниан, стал даже более влиятелен в политических делах.

He was later cast in his second play Posh, a dark ensemble comedy about upper-class men attending Oxford University.
Позже он получил роль Эда Монтгомери в спектакле« Превосходствоruen» в Ройал- Корт;« Превосходство»- черная комедия о людях из высшего общества в Оксфордском университете.

Middle- and upper-class consumers in developing countries, in particular young people, are displaying similar patterns of consumption and increasing levels of awareness of the impacts of their consumer choices.13.
Потребители из числа представителей среднего и высшего классов в развивающихся странах, в особенности молодежь, демонстрируют аналогичные модели потребления и возросший уровень информированности относительно последствий их выбора на рынке потребительских товаров13.

The protagonist is Tom, a young chimney sweep, who falls into a river after encountering an upper-class girl named Ellie and being chased out of her house.
Главный герой книги- мальчик- трубочист Том, который после изгнания из дома и встречи с девочкой из высших слоев общества Элли тонет в реке, где превращается в« дитя воды».

In 1891, the American Buddhist Henry Steel Olcott, co-founder of the Theosophical Society came to Australia and participated in a lecture series, which led to a greater awareness of Buddhism in small circles of mainly upper-class society.
В 1891 г. американский буддист Генри Стил Олкотт, сооснователь Теософского общества, прибыл в Австралию для участия в ряде лекций для повышения осведомленности о буддизме в небольших кружках в основном высших слоев общества.

The military junta was replaced by another three-person junta consisting of Árbenz, Arana, and an upper-class youth named Jorge Toriello, who had played a significant role in the protests.
Военная хунта был заменена хунтой в составе Арбенса, Араны и представителя студенческого движения Хорхе Торьелло, который сыграл значительную роль в акциях протеста.

Artifacts found at the site indicate that the house belonged to an upper-class Jewish family and was set alight when the armies of Titus stormed Jerusalem in 70 CE as a reprisal for Jewish resistance.
Экспонаты, найденные в доме, свидетельствуют о том, что он принадлежал еврейской аристократической семье, и в 70 году нашей эры был сожжен напавшей на Иерусалим армией римского императора Тита.

The approach has democratized the budget process, ensuring that municipal investments do not serve only the needs of middle and upper-class residents but also the needs of poorer regions.
Такой подход способствовал демократизации бюджетного процесса, обеспечив, благодаря муниципальным инвестициям, удовлетворение потребностей не только жителей, принадлежащих к среднему и верхнему классу, но и потребностей людей, проживающих в более бедных районах.

On 3 August 1920, Shaqe Çoba founded and led The Albanian Woman for upper-class women of Shkodër to help support the Albanian National Army defending against Yugoslav incursions into northern Albania.
Августа 1920 года Шаке Чоба основала и возглавила общество« Албанская женщина» для женщин высшего класса Шкодера в поддержку Албанской национальной армии, сражавшейся против военных сил Королевства Югославия, вторгшихся в северную Албанию.