Examples of using Using computers in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
B1 Proportion of businesses using computers.
نسبة الأعمال المستخدمة للحواسيبGood background in using computers specially internet programs.
B1 Proportion of businesses using computers.
ع-1 نسبة الأعمال المستخدمة للحواسيبUsing computers to process administrative information and documents.
استعمال الحاسوب في تجهيز البيانات والوثائق الإداريةB1 Proportion of businesses using computers.
نسبة الأعمال التجارية المستخدمة للحواسيبMTT: Using computers and synthesizers to create works. It's a language that's still evolving.
مايكل تيلسون توماس: باستعمال الحواسيب وأجهزة المزج لإنشاء أعمالReading, writing, travelling and using computers.
Not only could I gave myself a way to keep using computers without betraying other people, but I would give it to everybody else, too.
Designing and pre-fabrication of the component by using computers.
Multimedia Using computers to present text, graphics, video, animation, and sound in an integrated way.
الوسائط المتعددة استخدام أجهزة الكمبيوتر لعرض النصوص والرسومات والفيديو والرسوم المتحركة والصوت بشكل تكاملىThere are millions of software professional and students using computers in India.
هناك ملايين من برمجيّة محترف وطالب يستعمل حاسوب في هندWe keep and process the information from our clients using computers which are fully protected with the most up-to-date safety systems.
نقوم بتخزين ومعالجة المعلومات التي نتلقاها من عملائنا باستخدام أجهزة الكمبيوتر المحمية، بواسطة أنظمة الأمان الأكثر تطوراً، بشكل كاملRecently, I read an article on how research can be done using computers.
Using computers to analyze the data, we can observe his condition for a long time, and evaluate the effectiveness of different diets to normalize pressure.
استخدام أجهزة الكمبيوتر لتحليل البيانات، يمكننا أن نلاحظ حالته لفترة طويلة، وتقييم فعالية النظم الغذائية المختلفة لتطبيع ضغطBut I have started a high-frequency trading program using computers to outsmart the market.
ولكنّي أنشأتُ برنامج تداول عالي التردد. بإستخدام الحاسوب للإحتيال على السوقIf children are using computers or interacting online it is valuable for parents to start to educate them about appropriate usage levels.
إذا كان الأطفال يستخدمون أجهزة الكمبيوتر ويقومون بالتفاعل عبر الإنترنت فمن المهم أن يبدء الآباء والأمهات بتثقيفهم حول مستويات الاستخدام المناسبWe have also developed tests so as tobe presented in writing or using computers or the internet.
Using computers and watching TV is not prohibited but you shouldn't keep your head tilted forward for long hours in the first two weeks after your facelift.
إن استخدام الكمبيوتر ومشاهدة التلفزيون ليسا ممنوعين لكن ينبغي عليك ألا تبقي رأسك مائلاً إلى الأمام لساعات طويلة في أول أسبوعين بعد شد الوجهWith the advent of information technology,more and more people are buying and using computers.
ومع ظهور تكنولوجيا المعلومات,ويتم شراء المزيد والمزيد من الناس استخدام أجهزة الكمبيوترOf males sampled reported watching TV and using computers between 2-4 hours per day compared to 32% of females sampled.
كشف 35% من الذكور من العينة السكانية التي شملتها الدراسة أنهم يشاهدون التلفزيون ويستخدمون الحاسوب لفترة تتراوح بين 2-4 ساعات يوميًا في مقابل 38% من الإناث في تلك العينة السكانيةImplementation of a women ' svocational training programme in cooperation with the University of Piraeus on interviewing techniques and tax processing using computers.
تنفيذ برنامج للتدريب المهنيالخاص بالمرأة حول" تقنيات اﻻستجواب ومعالجة الضرائب باستخدام الحاسوب" بالتعاون مع جامعة بيريوسThe Data processing is carried out using computers and/or IT enabled tools, following organizational procedures and modes strictly related to the purposes indicated.
تتم"معالجة البيانات" باستخدام أجهزة حاسوب و/أو أدوات تقنية المعلومات، وباتباع الإجراءات التنظيمية والأوضاع المرتبطة فقط بالأغراض المبينةThe chronological charting of historical geographical development, previously performed using a complex system of maps,is now done using computers.
كما أن تحديد تطور الجغرافيا التاريخية بحسب الترتيب الزمني، والذي كان يتم في السابق بنظام الخرائط المعقد، يجري القيامبه في الوقت الحالي بطريقة إلكترونية باستخدام الحاسوبCorporation forbids using computers, phone sets and lines, internet and email in aggressive methods towards third parties, or degrade the Morales of employees.
تمنع الشركة استخدام أجهزة الحاسب الآلي، وخطوط ومعدات الهاتف، والإنترنت، ونظام البريد الإلكتروني، بأساليب عدوانية تجاه الآخر، أو بطرق تضر بمعنويات الموظفينThese include analysing the process of globalization of the international economy,tracking the relations of the countries of the region with their principal economic partners and using computers to disseminate information.
وهي تشمل تحليل عملية عولمة اﻻقتصاد العالمي، وتتبع عﻻقاتبلدان المنطقة مع شركائها اﻻقتصاديين الرئيسيين باستخدام الحواسيب لنشر المعلوماتThe Data processing is carried out using computers and/or IT enabled tools, following organizational procedures and modes strictly related to the purposes indicated.
تتم متابعة معالجة البيانات، باستخدام أجهزة الكمبيوتر و/أو وسائل تكنولوجيا المعلومات، وفقا للإجراءات والنواحي التنظيمية المرتبطة حصراً بالأسباب المشار إليهاMethodologies for generating sea level rise scenarios and undertaking coastal vulnerability assessments were introduced to participants through presentations of concepts andhands-on exercises using computers.
وقُدِّمت للمشاركين المنهجيات اللازمة لوضع سيناريوهات ارتفاع منسوب المياه في البحار والقيام بعمليات تقييم لقابلية التأثر في السواحل، من خلالعروض تضمنت مفاهيم وتمارين عملية باستخدام الحواسيبCNC machines are programmed using computers and sophisticated CAM(computer assisted machining) software that replace manually-operated hand wheels or levers.
آلات التصنيع And technology pushed composers to tremendous extremes, using computers and synthesizers to create works of intellectually impenetrable complexity beyond the means of performers and audiences.
ودفعت التكنولوجيا بالملحنين الى حدودهم القصوى باستخدام الحاسوب والات المزج لانشاء اعمال معقدة لا يمكن اختراقها فكريا متخطية ادوات المستمعين و المؤديينCNC machines are programmed using computers and sophisticated CAM(computer assisted machining) software that replace manually-operated hand wheels or levers.
مبرمجة آلات التصنيع 
