Examples of using Will be processed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
All families will be processed together.
أفراد العائلة سيخوضون الإجراءات معًاWe require 100% payment of the order before order will be processed.
The questionnaires will be processed subsequently.
The moment you complete your purchase, your delivery will be processed.
بمجرد إكمال عملية الشراء الخاصة بك سنقوم بتجهيز طلبيتكAll applications will be processed by volunteers.
Shipping will be processed within 24hours after received your payment.
وسيتم معالجة الشحن في غضون ساعات 24 بعد تلقي دفعتكWith single design, the building will be processed more easier.
The samples will be processed and stored at Qatar Biobank's laboratory.
Any orders placed on Friday or Saturday will be processed on Sunday.
أي أوامر وضعت يوم الجمعة أو السبت ستتم معالجتها يوم الأحدComplaints will be processed within five days.
عند التقدم بشكوى ستتم معالجتها خلال مدة لا تتجاوز خمسة أيامIt is expected that about 100 ex-combatants will be processed daily at each site.
ويُتوقع أن يتم تجهيز حوالي 100 مقاتل سابق يوميا في كل موقعThese claims will be processed in the next mandate period.
Under this new system, most complete applications will be processed in six months or less.
في ظل هذا النظام الجديد, وسيتم تجهيز معظم التطبيقات كاملة في ستة أشهر أو أقلAll withdrawals will be processed as much as 60% faster than before.
وسيتم تجهيز كل الانسحابات ما يصل إلى 60٪ أسرع من ذي قبلYour offer has been received and will be processed as soon as possible.
Refund will be processed only when faulty product has been shipped.
لن تتم معالجة استرداد الأموال إلا عند شحن المنتج المعيبIt is estimated that the full caseload will be processed over a two-year period.
ويُقدَّر أن مجموع الحالات سوف يُعالَج على مدى سنتينYour order will be processed directly by Logistiek Concurrent/ Logistiek Direct.
سيتم معالجة طلبك مباشرة بواسطة Logistiek المتزامنة/ Logistiek المباشرTransactions made at a later time will be processed by the next business day.
The data will be processed by employees of Lavazza and/or premier companies authorised by Lavazza for data processing and conservation.
ستتم معالجة البيانات من قبل الموظفين في لافاتزا و/ أو الشركات الرائدة التي تخولها شركة لافاتزا بمعالجة البيانات وحفظهاRe-labeling, if requested, will be processed after inspection passed.
إعادة تسمية، إذا طلب، سيكون معالجتها بعد اجتياز التفتيشYour request will be processed within two working days of receiving this form.
سيتم معالجة الطلب الخاص بك في غضون يومين عمل من تاريخ استلام هذا النموذجI accept that my data will be processed pursuant to your Privacy Policy.
أوافق على معالجة بياناتي وفقًا لـ سياسة الخصوصيةAll transactions will be processed without delay, however the Company expressly disclaims any and all liability for processing delays, which may occur in any circumstance.
ستتم معالجة جميع المعاملات دون تأخير، إلا أن الشركة تتنصل من أي وكل مسؤولية عن تأخير المعاملة، والتي قد تحدث في أي ظرف من الظروفAll transactions will be processed by U.S. bank in U.S. dollar.
وسيتم تجهيز جميع المعاملات من قبل الامريكى. البنوك في الامريكى. دولارPURPOSE: The data provided will be processed to provide the requested service and to send you commercial information about Mr Jeff's products and services.
الهدف: ستتم معالجة البيانات المقدمة لتوفير الخدمة المطلوبة وإرسال معلومات تجارية لك عن منتجات مستر جف وخدماتهThe former prisoners will be processed and released to your custody forthwith.
I agree that my data will be processed in accordance with Amsad's privacy policy.*.
أوافق على معالجة بياناتي وفقا لسياسة الخصوصيةالخاصة بأمسادPrivacy Policy: All data will be processed according to the rules of data protection.
سياسة الخصوصية: وسيتم تجهيز جميع المعلومات وفقا لقواعد حماية البيانات
