WORKING IN THE FIELDS Meaning in Arabic - translations and usage examples

Harry Gregson ought to be working in the fields!

هاري غريغسون يجب أن يعمل في الحقول

Avoid working in the fields when the plants are wet.

وتجنب كذلك العمل في الحقول عندما تكون النباتات رطبة

I saw pictures of the children working in the fields.

رأيت صوراً لأطفال… يعملون في الحقول

Working in the fields frequently while carrying a child on their backs;

العمل في الحقول وكثيرا ما تقوم بذلك وطفلها على ظهرها

So, behave or you will end up working in the fields.

لذلك فلتكن حسن السلوك، أو سيقومون بتشغيلك بالحقل

People also translate

working in various fields

NGOs working in the fields of health, education and welfare perform invaluable services.

وتقدم المنظمات غير الحكومية العامِلة في مجالات الصحة والتعليم والرعاية خدمات قيمة

Then you will spend the rest of your life working in the fields.

ثم سوف تنفق بقية حياتك العمل في الحقول

Then they resume working in the fields or doing household chores almost immediately.

ومن ثم يستأنفن العمل في الحقول أو في أداء الواجبات المنزلية في فترة تكاد تكون فورية

And at the age of 11, I started working in the fields.

وعندما بلغت الحادية عشر من عمري بدأت في العمل بالحقول

After working in the fields, they have to prepare the meal, carry the water, care for the children and the husband.

فبعد العمل في الحقول يجب على النساء طهي الطعام وجلب الماء ورعاية الأطفال والزوج

We can't ask them tokeep going when they see people working in the fields.

لا يمكننا أن نطلب منهم الإستمرار عندما يرون الناس تعمل في الحقول

It is the main institution in Belarus working in the fields of obstetrics, gynaecology and medical genetics.

إنه المؤسسة الرئيسية في بيلاروس التي تعمل في مجالات طب الولادة وطب النساء وطب الوراثة

General Pak's soldiers came in the morning when we were working in the fields.

جنود الجنرال(باك) قصدونا في الصباح بينما كنّا نعمل في الحقول

H Group of companies, working in the fields of tourism, travel, aviation, business consulting and training.

اتش"؛ إحدى مجموعات الشركات الصينية الكبرى العاملة في مجالات عدة، من بينها السياحة والسفر والطيران واستشارات الأعمال والتعليم والتدريب

National and international non-governmental organisations working in the fields of development and human rights;

المنظمات الوطنية والدولية غير الحكومية المشتغلة بحقول التنمية وحقوق الإنسان

These include establishing a sense of normalcy through daily routines such as going to school, preparing food,washing clothes and working in the fields.

وهي تشمل تكوين اﻹحساس لدى الطفل بأنه طبيعي عن طريق أعمال اعتيادية يومية كالذهاب إلىالمدرسة وتجهيز الطعام وغسل المﻻبس والعمل في الحقول

Protective clothing, and boots for those working in the fields or marshy areas, were provided.

وتوفر لهم ثياب للحماية، وأحذية واقية للذين يعملون في الحقول أو في المستنقعات

It also deployed as necessary to provide ameasure of protection to the villages and to farmers working in the fields.

ثم إنها انتشرت، حسب اﻻقتضاء، بحيثتؤمﱢن قدرا ما من الحماية للقرى وللمزارعين الذين يعملون في الحقول

We have created this course after many years working in the fields of education and personal development.

أسسنا هذه الدورة بعد سنوات عديدة من العمل في مجالات التعليم والتنمية الذاتية

The worst hit are people living in rural areas- children who mistake small mines for toys,women and men working in the fields.

وأسوأ اﻹصابات تقع في صفوف الذين يعيشون في المناطق الريفيــة- أي اﻷطفال الذين يحسبون اﻷلغامالصغيرة ألعابا، والنساء والرجال الذين يعملون في الحقول

The spread of the isolation of the microbe from working in the fields of food factories touching food surfaces.

أنتشار وعزل الميكروب من العاملين فى المجالات الغذائية والمصانع والأسطح الملامسة للغذاء

She was raped by a soldier from the Indonesian military while she was working in the fields in 1987.

وقد اغتصبها جندي من الجيش الاندونيسي عندما كانت تعمل في الحقول في عام 1987

It conducted annual training for specialists working in the fields of nuclear materials accounting and monitoring and for IAEA inspectors.

وأضاف أن الاتحاد الروسي يُجري تدريبات سنوية للمختصين العاملين في مجالي المحاسبة على المواد النووية ورصد تلك المواد، وكذلك لمفتشي الوكالة الدولية للطاقة الذرية

Provides consultations and voluntary expertise to a number of civil societies working in the fields of women and children.

تقدم استشارات وخبرة طوعية إلى عدد من منظمات المجتمع المدني العاملة في مجالي المرأة والطفل

To support national institutions working in the fields of combating desertification, soil conservation, rehabilitation of plant covering, halting sand drift and stabilising sand dunes;

دعم المؤسسات الوطنية العاملة في مجال مكافحة التصحر وصيانة التربة وإعادة تأهيل الغطاء النباتي ووقف زحف الرمال وتثبيت الكثبان الرملية

The company's knowledge and educational opportunities to all employees working in the fields(sales, technical, and…) And.

المعرفة وفرص التعليم للشركة لجميع الموظفين الذين يعملون في مجالات(المبيعات والتقنية، و…) و

Project one: Boosting the capacities of the human resources working in the fields of planning, follow-up and evaluation, and providing data and statistics in the Organization's fields of action.

المشروع الأول: مشروع الارتقاء بقدرات الموارد البشرية العاملة في مجالات التخطيط والمتابعة والتقييم وتوفير البيانات والإحصاءاتفي مجال عمل المنظمة

Such incidents have resulted in therestricted movement of women, who allegedly are often fearful of working in the fields or travelling unaccompanied.

وقد أدت هذه الحوادث إلى تقييدتنقل النساء، اللواتي يدعى أنهن كثيرا ما يتخوفن من العمل في الحقول أو السفر دون رفيق

To provide the training and re-training of teachers and administrative staff working in the fields of education al management and planning, and provide scholarships.

تدريب وإعادة تدريب الأطر التعليمية والإدارية والأطر العاملة في مجال التسيير والتخطيط التربويين وتقديم المنح الدراسية

He also held several administrative andengineering positions since 1974 in companies and institutions working in the fields of energy, electricity, petrochemicals and petroleum.

وقد شغل عدة مناصب إداريةوهندسية منذ عام 1974 في شركات ومؤسسات تعمل في مجالات الطاقة والكهرباء والبتروكيماويات والبترول