What is the translation of " WORKING IN THE FIELDS " in Slovak?

• pracovali na poliach
• práci na poli
• pracujúcich v oblasti
• pôsobia v oblasti
• pôsobiace v oblasti
• pracujúcich na poliach

Examples of using Working in the fields in English and their translations into Slovak

Farmers working in the fields.
Farmári pracujú na poliach.

Women had an extensive repertoire of songs that they sang while working in the fields.
Ženy mali rozsiahly repertoár piesní, ktoré spievali pri práci na poli.

We're working in the fields to pay the trip to Paris.
Pracujeme na poliach aby sme si zarobili do Paríža.

You wake up and begin working in the fields.
Prebudia a vyrazia pracovať na pole.

It also guarantees optimal driving comfort when travelling along roads or rural tracks and when working in the fields.
Taktiež zaručuje optimálny komfort pri jazde po cestách alebo vidieckych tratiach a pri práci na poli.

Even after years of working in the fields.
Konečne po rokoch snívania o práci na poli.

Indeed, I saw ribbons, which you made for girls, but also straps, which you waved for men working in the fields.
Ba, videla som stužky, ktoré si urobila dievčatám do vlasov, ale aj popruhy, ktoré si utkala pre mužov pracujúcich na poliach.

When working in the fields in harsh conditions, sauna provided relief and soothed aching muscles.
Ktorí pracovali na poliach v drsných podmienkach, poskytovala sauna vítanú úľavu na uvoľnenie a upokojenie boľavých svalov.

Behave or you will end up working in the fields.
Správaj sa slušne, lebo ináč skončíš makať na poli.

Vlad once noticed a man working in the fields while wearing a caftan(shirt) that he adjudged to be too short in length.
Vlad raz zbadal muža ako pracuje na poli a všimol si na ňom, že mal oblečenú košeľu, ktorá sa mu zdala byť krátka.

When Mama is sent to the hospital, she begins working in the fields to support them.
Keď je mama poslaná do nemocnice, začne pracovať na poliach, aby ich podporila.

For those working in the fields in harsh conditions, the sauna provided welcome relief to wash and soothe aching muscles.
Pre tých, ktorí pracovali na poliach v drsných podmienkach, poskytovala sauna vítanú úľavu na uvoľnenie a upokojenie boľavých svalov.

I know her because I have seen… hundreds of women just like her… working in the fields, kitchens, hovering over some sick and helpless child.
Poznám ju, pretože som videl veľa takých žien… ako pracujú na poliach, v kuchyni, starajú sa o choré deti.

In June 1942 he was among 50 Polish inmates who tried to flee the camp while working in the fields.
V júni 1942 bol medzi 50 poľskými väzňami, ktorí sa pokúsili z tábora ujsť a využili na to čas, keď pracovali na poliach.

The second volume is targeted at drugs professionals working in the fields of treatment, prevention and healthcare.
Druhý diel sa zameriava predovšetkým na odborníkov na drogovú problematiku pracujúcich v oblasti liečby, prevencie a starostlivosti o zdravie.

Freed from working in the fields or other manual economic activities, they were able to participate in the assemblies of Athens and spend long periods in discussions on popular philosophical questions.
Oslobodení od práce na poliach a iných manuálnych činností boli schopní zúčastňovať sa na zhromaždeniach a tráviť dlhý čas v diskusiách o populárnych filozofických otázkach.

The artists known for their sensitive approach to their surroundings, working in the fields of site-specific and context-sensitive installations.
Autori charakteristický svojím citlivým prístupom k okoliu pracujúci v oblasti site-specific a kontext-sensitive inštalácie.

The programme includes a cultural and musical evening on 15 September, a bazaar on 16 September and a charity concert on 18 September as well as presentations by NGOs working in the fields of the MDGs.
Program zahŕňa kultúrny a hudobný večer 15. septembra, bazár 16. septembra a charitatívny koncert 18. septembra a zároveň aj prezentáciu mimovládnych organizácií pracujúcich v oblasti MRC.

Both public and private bodies working in the fields of education, training, youth and sport can apply for Erasmus+ funding.
Akýkoľvek verejný alebo súkromný orgán pôsobiaci v oblasti vzdelávania, odbornej prípravy, mládeže a športu môže požiadať o financovanie v rámci programu Erasmus+.

As part of the process, we are also in regular contact with local and international NGOs working in the fields of democracy and human rights.
Ako súčasť tohto procesu sme takisto v pravidelnom kontakte s miestnymi a medzinárodnými mimovládnymi organizáciami, ktoré pracujú v oblasti demokracie a ľudských práv.

The organization is a voluntary integration of individuals working in the fields of science, public relations, and education, which is based on the interest of the founders and our willingness for incorporating our efforts in the fields stated in our program.
Organizácia je dobrovoľná integrácia osôb pracujúcich v oblasti vedy, PR a vzdelávania, ktorá je založená na záujme zakladateľov a ich úsilí o zlepšenie v týchto oblastiach..

Recommends setting up an internal European Democracy Fund for the strengthened support of civil society and NGOs working in the fields of democracy and human rights, to be managed by the Commission;
Odporúča zriadiť interný Európsky fond pre demokraciu, ktorý bude spravovať Komisia, na posilnenie podpory občianskej spoločnosti a MVO, ktoré pôsobia v oblasti demokracie a ľudských práv;

If you are a young artist between 25 and 35 years of age working in the fields of music, visual arts or creative writing, you can apply for a residency for 1 to 3 months.
Ak ste mladým umelcom vo veku od 25 do 35 rokov a pôsobíte v oblasti hudby, výtvarného umenia alebo kreatívneho spisovateľstva, môžete požiadať o pobyt v trvaní 1 až 3 mesiace.

Learning activity included a visit to the EUREF-Campus, a Berlin example of sustainable and smart home basefor companies, start-ups and initiatives working in the fields of energy, sustainability and networkedmobility.
Vzdelávacia aktivita zahŕňala návštevu kampane EUREF, berlínskeho príkladu udržateľnej a inteligentnej domácej základne pre spoločnosti, začínajúce podniky a iniciatívy pôsobiace v oblasti energetiky, udržateľnosti a zdielanej mobility.

European standards have an immense value for the competitiveness of the enterprises working in the fields of transport, machinery, electro-technical products and other manufacturing industries, as well as in the field of telecommunications.
Európske normy majú nesmierny veľký význam pre konkurencieschopnosť podnikov pôsobiacich v oblasti dopravy, strojárenstva, elektrotechnických výrobkov a v ďalších výrobných odvetviach, ako aj v oblasti telekomunikácií.

We all know that in China in the past, if a farmer cut his hand when working in the fields, he would grab a little bit of soil and apply it to the cut, and it would heal.
Všetci vieme, že ak si roľník v minulosti v Číne pri práci na poli porezal ruku, chytil trocha pôdy a priložil ju na ranu, aby sa zahojila.

Farmers start to work their fields in the spring, so we visited people working in the fields and those who were taking care of sheep and donkeys in the mountains.
Na jar začínajú farmári pracovať na svojich poliach, tak sme išli za ľuďmi pracujúcimi na poliach ako aj za pastiermi, ktorí sa v horách starajú o ovce a somáre.

Developing a picture of good and best practice: Civil society organisations, particularly those working in the fields of public health, youth and sports, could develop evidence of the impact of policies and actions at all levels.
Vytvorenie obrazu dobrých a najlepších postupov: Organizácie občianskej spoločnosti, hlavne tie, ktoré pôsobia v oblasti verejného zdravia, mládeže a športu, by mohli zbierať dôkazy dosahu politík a opatrení na všetkých úrovniach.