Examples of using Intercession in English and their translations into Bengali
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
By his intercession and example.
শপথ তার, যা জোড় ও যা বিজোড়।So Allah will accept the intercession of both.”.
অতপর আল্লাহ তা‘ আলা উভয়ের সুপারিশই গ্রহণ করবেন।But intercession is every believer's responsibility.
অথচ একাজে দায়বদ্ধতা তো প্রতিটি ঈমানদারের।So Allah will accept the intercession of both.”.
অতঃপর আল্লাহ্ তায়ালা উভয়ের সুপারিশই গ্রহণ করবেন।The intercession of their intercessors shall not benefit them.
People also translate
So Allah will accept the intercession of both.”.
আল্লাহপাক তাদের উভয়ের সুপারিশ কবুল করে নিবেন”-( আহমদ)।The intercession of their intercessors shall not benefit them.
অতএব, সুপারিশকারীদের সুপারিশ তাদের কোন উপকারে আসবে না।Your request is accepted and your intercession is accepted.
অর্থাৎ তোমার চাওয়া গ্রহণ করা হলো এবং তোমার সুপারিশ গ্রহণ করা হলো।My intercession will become compulsory for him on the day of Qiyamah.‛.
তার জন্য কিয়ামতের দিন আমার সুপারিশ অনিবার্য হয়ে যাবে।Grant him intercession for me.".
আমার জন্য তাঁর সুপারিশ কবুল করো''।The former rejects devotion to Mary and saints and their intercession.
Intercede, your intercession will be accepted…”.
সুপারিশ করুন, আপনার সুপারিশ গৃহীত হবে।I prevented him from sleep at night, so accept my intercession for him”[6].
আমি রাতের ঘুম থেকে তাকে বিরত রেখেছি, সুতরাং তার ব্যাপারে আমার সুপারিশ কবুল করুন।Therefore, the Spirit's intercession is according to the will of God.
I deprived him from food and desires, so accept my intercession for him.'.
আমি তাকে পানাহার এবং কুপ্রবৃত্তি হতে নিবৃত্ত রেখেছি, তাই তুমি তার জন্যে আমার সুপারিশ কবুল কর।Through its manifold intercession she frustrates us the gifts of eternal salvation….
তার নানাবিধ শাফায়াত মাধ্যমে তিনি আমাদের অনন্ত মুক্তির উপহার…।Thank you to everyone who has given us the help over the years, both through the intercession of work and through financial hardship.
সবাই কে আমাদের বছরের পর বছর ধরে সাহায্য দিয়েছেন, কাজ উভয় সুপারিশ মাধ্যমে এবং আর্থিক অসচ্ছলতা মাধ্যমে আপনাকে ধন্যবাদ।Intercession that some people of his Ummah may enter Paradise without being brought to account.
So there will not benefit them the intercession of[ any] intercessors.
অতএব, সুপারিশকারীদের সুপারিশ তাদের কোন উপকারে আসবে না।On that day shall no intercession avail except of him whom the Beneficent God allows and whose word He is pleased with.
দয়াময় আল্লাহ যাকে অনুমতি দেবেন এবং যার কথায় সন্তুষ্ট হবেন সে ছাড়া কারও সুপারিশ সেদিন কোন উপকারে আসবে না।Hadith: Raise your head, say and you will be heard, ask andyou will be given, intercede and your intercession will be fulfilled.
হাদীস: তুমি মাথা উঠাও এবং বল, তোমার কথা শোন হবে। আর তুমি চাও,তোমাকে দেওয়া হবে। আর তুমি If the Merciful desires harm for me, their intercession will not avail me at all, nor will they save me.
করুণাময় যদি আমাকে কষ্টে নিপতিত করতে চান, তবে তাদের সুপারিশ আমার কোনই কাজে আসবে না এবং তারা আমাকে রক্ষাও করতে পারবে না।Intercession will not avail that day except from him whom the All-beneficent allows and approves of his word.
সেইদিন কোনো সুপারিশে কাজ হবে না তাঁর ব ্ যতীত যাঁকে পরম করুণাময় অনুমতি দিয়েছেন, আর যার কথায় তিনি সন ্ তষ ্ ট হবেন।If the Most Gracious intends for me any harm, their intercession will not avail me at all, nor can they save me.
করুণাময় যদি আমাকে কষ্টে নিপতিত করতে চান, তবে তাদের সুপারিশ আমার কোনই কাজে আসবে না এবং তারা আমাকে রক্ষাও করতে পারবে না।On that Day intercession shall not avail save of him whom the Most Compassionate Lord permits, and whose word of intercession is pleasing to Him.
দয়াময় আল ্ লাহ যাকে অনুমতি দেবেন এবং যার কথায় সন ্ তুষ ্ ট হবেন সে ছাড়া কারও সুপারিশ সেদিন কোন উপকারে আসবে না।Shall I take other gods instead of Him?If the Merciful desires harm for me, their intercession will not avail me at all, nor will they save me?
আমি কি তাঁকে বাদ দিয়ে অন্য উপাস্যদের গ্রহণ করব, পরম করুণাময় যদি আমাকে দুঃখ-দুর্দশা দিতে চাইতেন তবে তাদের সুপারিশ আমার কোনো কাজে আসবে না, আর তারা আমাকে উদ্ধার করতেও পারবে না?On that Day intercession shall not avail save of him whom the Most Compassionate Lord permits, and whose word of intercession is pleasing to Him.
সেইদিন কোনো সুপারিশে কাজ হবে না তাঁর ব ্ যতীত যাঁকে পরম করুণাময় অনুমতি দিয়েছেন, আর যার কথায় তিনি সন ্ তষ ্ ট হবেন।Shall I take besides Him aliha( gods), if the Most Beneficent( Allah)intends me any harm, their intercession will be of no use for me whatsoever, nor can they save me?
আমি কি তাঁকে বাদ দিয়ে অন্য উপাস্যদের গ্রহণ করব, পরম করুণাময় যদি আমাকে দুঃখ-দুর্দশা দিতে চাইতেন তবে তাদের সুপারিশ আমার কোনো কাজে আসবে না, আর তারা আমাকে উদ্ধার করতেও পারবে না?On that Day shall no intercession avail except for those for whom permission has been granted by( Allah) Most Gracious and whose word is acceptable to Him.
দয়াময় আল ্ লাহ যাকে অনুমতি দেবেন এবং যার কথায় সন ্ তুষ ্ ট হবেন সে ছাড়া কারও সুপারিশ সেদিন কোন উপকারে আসবে না।
