INTERCESSION Meaning in Thai - translations and usage examples

• การชะฟาอะฮ์
• ขอชะฟาอะฮฺ
• การชะฟาอะฮฺ
• การชะฟาอะฮ.

Examples of using Intercession in English and their translations into Thai

I escaped death only through the intercession of a lady.
ฉันรอดพ้นจากความตายโดยการขอร้องของสตรีเท่านั้น

So, the intercession of intercessors will not avail them.
ดังนั้นการชะฟาอะฮฺของบรรดาผู้มีชะฟาอะฮฺจะไม่เกิดประโยชน์อันใดแก่พวกเขา

Reserved seating for worship and intercession session on 26 March.
สำรองที่นั่งพิเศษสำหรับรายการนมัสการอธิษฐานวันที่26มีนาคม

The intercession of their intercessors shall not benefit them.
ดังนั้นการชะฟาอะฮฺของบรรดาผู้มีชะฟาอะฮฺจะไม่เกิดประโยชน์อันใดแก่พวกเขา

I escaped death only through the intercession of a lady of somewhat dubious reputation.
ฉันรอดพ้นจากความตายโดยการขอร้องของสตรีเท่านั้น

The intercession of the intercessors will be of no benefit to them.
ดังนั้นการชะฟาอะฮฺของบรรดาผู้มีชะฟาอะฮฺจะไม่เกิดประโยชน์อันใดแก่พวกเขา

So there will not benefit them the intercession of[any] intercessors.
ดังนั้นการชะฟาอะฮฺของบรรดาผู้มีชะฟาอะฮฺจะไม่เกิดประโยชน์อันใดแก่พวกเขา

So no intercession of intercessors will be of any use to them.
ดังนั้นการชะฟาอะฮฺของบรรดาผู้มีชะฟาอะฮฺจะไม่เกิดประโยชน์อันใดแก่พวกเขา

I bear no hatred, blessed man; for, lo, My intercession likewise steads my foe.
ผมไม่มีความเกลียดชังหมีมนุษย์ความสุข; สำหรับแท้จริง, การชะของฉันเช่นเดียวกันsteadsศัตรูของฉัน

The intercession of the intercessors shall then be of no avail to them.
ดังนั้นการชะฟาอะฮฺของบรรดาผู้มีชะฟาอะฮฺจะไม่เกิดประโยชน์อันใดแก่พวกเขา

I have all my hope and hope of salvation upon You, and I entrust myself to Your protection and intercession forever. Amen.
ฉันมีความหวังและความหวังทั้งหมดของฉันที่มีต่อคุณและฉันมอบความไว้วางใจให้กับการปกป้องและขอร้องจากคุณตลอดไปสาธุ

They will have no power of intercession, save him who hath made a covenant with his Lord.
พวกเขาไม่มีอำนาจในการชะฟาอะฮ์ นอกจากผู้ที่ได้ทำสัญญาไว้กับพระผู้ทรงกรุณาปรานี

It is Christ that died, or rather that is risen again, who is even at the right hand of God, who also maketh intercession for us.
ก็คือพระคริสต์ผู้ทรงสิ้นพระชนม์แล้วและยิ่งกว่านั้นอีกได้ทรงคืนพระชนม์ทรงสถิตเบื้องขวาพระหัตถ์ของพระเจ้าและทรงอธิษฐานขอเพื่อเราทั้งหลายด้วย

Having no power of intercession, save those who have taken with the All-merciful covenant.
พวกเขาไม่มีอำนาจในการชะฟาอะฮ์ นอกจากผู้ที่ได้ทำสัญญาไว้กับพระผู้ทรงกรุณาปรานี

And he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the Spirit, because he maketh intercession for the saints according to the will of God.
และพระองค์ผู้ทรงตรวจค้นใจมนุษย์ก็ทรงทราบความหมายของพระวิญญาณเพราะว่าพระองค์ทรงอธิษฐานขอเพื่อวิสุทธิชนตามที่ชอบพระทัยพระเจ้า

Who have no power of intercession, except those who have taken a covenant with the Merciful.
พวกเขาไม่มีอำนาจในการชะฟาอะฮ์ นอกจากผู้ที่ได้ทำสัญญาไว้กับพระผู้ทรงกรุณาปรานี

Shall I take other gods instead of Him? If the Merciful desires harm for me, their intercession will not avail me at all, nor will they save me.
จะให้ฉันยึดถือพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์กระนั้นหรือ? หากพระผู้ทรงกรุณาปรานีทรงประสงค์จะก่อความทุกข์ยากแก่ฉันการชะฟาอะฮฺของพวกเขาจะไม่ก่อประโยชน์อันใดแก่ฉันเลยและพวกเขาก็จะช่วยฉันให้รอดพ้น(จากการลงโทษ) ไม่ได้เลย

They shall not control intercession, save he who has made a covenant with the Beneficent Allah.
พวกเขาไม่มีอำนาจในการชะฟาอะฮ์ นอกจากผู้ที่ได้ทำสัญญาไว้กับพระผู้ทรงกรุณาปรานี

And those unto whom they cry instead of Him possess no power of intercession, saving him who beareth witness unto the Truth knowingly.
และบรรดาผู้ที่วิงวอนขอสิ่งอื่นจากพระองค์นั้นจะไม่มีอำนาจในการขอชะฟาอะฮฺ นอกจากผู้ยืนยันเป็นพยานด้วยความจริงและพวกเขารู้ดี

So the intercession of the intercessors will not benefit them. The disbelievers will not have any intercessor.
ดังนั้นการชะฟาอะฮฺของบรรดาผู้มีชะฟาอะฮฺจะไม่เกิดประโยชน์อันใดแก่พวกเขา

Those they invoke besides Him are incapable of intercession; only those who testify to the truth and have knowledge.
และบรรดาผู้ที่วิงวอนขอสิ่งอื่นจากพระองค์นั้นจะไม่มีอำนาจในการขอชะฟาอะฮฺ นอกจากผู้ยืนยันเป็นพยานด้วยความจริงและพวกเขารู้ดี

On that Day, intercession will not avail, except for him permitted by the Merciful, and whose words He has approved.
วันนั้นการชะฟาอะฮ์ จะไม่เกิดประโยชน์อันใดนอกจากผู้ที่พระผู้ทรงกรุณาปรานีทรงอนุญาตแก่เขาและพระองค์ทรงพอพระทัยในคำพูดของเขาเท่านั้น

Those they invoke apart from Him have no power of intercession, except those who testify to the truth and have knowledge.
และบรรดาผู้ที่วิงวอนขอสิ่งอื่นจากพระองค์นั้นจะไม่มีอำนาจในการขอชะฟาอะฮฺ นอกจากผู้ยืนยันเป็นพยานด้วยความจริงและพวกเขารู้ดี

That Day intercession will Profit not except him for whom the Compassionate giveth leave, and of whom He approveth the Word.
วันนั้นการชะฟาอะฮ์ จะไม่เกิดประโยชน์อันใดนอกจากผู้ที่พระผู้ทรงกรุณาปรานีทรงอนุญาตแก่เขาและพระองค์ทรงพอพระทัยในคำพูดของเขาเท่านั้น

Those whom they invoke besides God have no power of intercession, only those who bear witness to the truth and they know.
และบรรดาผู้ที่วิงวอนขอสิ่งอื่นจากพระองค์นั้นจะไม่มีอำนาจในการขอชะฟาอะฮฺ นอกจากผู้ยืนยันเป็นพยานด้วยความจริงและพวกเขารู้ดี

On that Day intercession will not benefit them except him that has received the permission of the Merciful and whose words are pleased by Him.
วันนั้นการชะฟาอะฮ์ จะไม่เกิดประโยชน์อันใดนอกจากผู้ที่พระผู้ทรงกรุณาปรานีทรงอนุญาตแก่เขาและพระองค์ทรงพอพระทัยในคำพูดของเขาเท่านั้น

Since in the doomsday Allah is the sole master and intercession is the prior manifestation of His mercy against His anger.
เนื่องจากในวันสอบสวนผู้พิพากษาและเป็นเจ้าแห่งการตัดสินแต่เพียงผู้เดียวคือเท่านั้นและชะฟาอะฮฺเป็นเพียงภาพแห่งความกรุณาที่มีเหนือความกริ้วโกรธของพระองค์

On that Day intercession shall not avail save of him whom the Most Compassionate Lord permits, and whose word of intercession is pleasing to Him.
วันนั้นการชะฟาอะฮ์ จะไม่เกิดประโยชน์อันใดนอกจากผู้ที่พระผู้ทรงกรุณาปรานีทรงอนุญาตแก่เขาและพระองค์ทรงพอพระทัยในคำพูดของเขาเท่านั้น

And those whom they worship besides Allah do not have the right of intercession- the right of intercession is only for those who testify to the Truth and have knowledge.
และบรรดาผู้ที่วิงวอนขอสิ่งอื่นจากพระองค์นั้นจะไม่มีอำนาจในการขอชะฟาอะฮฺ นอกจากผู้ยืนยันเป็นพยานด้วยความจริงและพวกเขารู้ดี

None will have[power of] intercession except he who had taken from the Most Merciful a covenant.
พวกเขาไม่มีอำนาจในการชะฟาอะฮ์ นอกจากผู้ที่ได้ทำสัญญาไว้กับพระผู้ทรงกรุณาปรานี