INTERPRETERS Meaning in Bengali - translations and usage examples

• দোভাষী

Examples of using Interpreters in English and their translations into Bengali

The Interpreters(novel)(1964).
সংশপ্তক, উপন্যাস(১৯৬৪)।

Qualified sign language interpreters.
যোগ্যতাসম্পন্ন সাইন ভাষা দোভাষী।

Some interpreters say they are“certified.”.
আটজন বলেছেন, তারা‘ স্বশিক্ষিত'।

Qualified sign language interpreters.
O যোগ্যতাসম্পন্ন চিহ্নস্বরূপ ভাষার দোভাষী।

English interpreters are highly skilled professionals.
ইংরেজ প্রকাশকেরা খুবই পেশাদার।

The book is also good if you want to learn how to write parsers/interpreters.
আপনি যদি পাসার/ দোভাষীকে কীভাবে লিখতে চান তা শিখতেও বইটি ভাল।

They were the interpreters of the law.
তাঁরা ছিলেন আইনের ব্যাখ্যাকারী।

Which category of Visa will be granted to the foreign language teachers/interpreters?
বিদেশী ভাষা শিক্ষক/ দোভাষীর জন্য কোন ধরণের ভিসা মঞ্জুর হবে?

Translators, interpreters and other linguists.
অনুবাদক, দোভাষী এবং অন্যান্য ভাষাতত্ত্ববিদ।

Which category of Visa will be granted to the foreign language teachers/interpreters?
ভিসা কোনটি বিভাগ বিদেশী ভাষা শিক্ষক/ দোভাষী করতে দেওয়া হবে?

Professional interpreters or translators are expensive.
পেশাগত দোভাষী বা অনুবাদকের খরচ বেশী।

Third parties have produced many compilers or interpreters that target the JVM.
তৃতীয় পক্ষগুলি JVM লক্ষ্য করে এমন অনেক কম্পাইলার বা ইন্টারপ্রেটার তৈরি করেছে।

So translators and interpreters will have work for a long time to come!
তাই, দীর্ঘ সময় ধরে অনুবাদক ও দোভাষীদের এই কাজ করতে হবে।!

Like you, our team are“real people” who are skilled translators, interpreters and designers.
আপনার মতোই, আমাদের দল“ আসল মানুষ” যারা দক্ষ অনুবাদক, দোভাষী এবং ডিজাইনার।

Interpreters must not interpret them as directives and they have no effect.
ইন্টারপ্রেটারদের নির্দেশনা হিসাবে তাদের ব্যাখ্যা করা উচিত নয় এবং তাদের কোন প্রভাব নেই।

If your microphone system picks up too much room noise, interpreters will be driven mad and their work will be difficult.
আপনার মাইক্রোফোন সিস্টেমটি অনেক বেশি ঘরের শব্দটি বেছে নেয় তবে দোভাষীগুলি পাগল হয়ে যাবে এবং তাদের কাজটি কঠিন হবে।

Their interpreters should first decide whether they have a golden cut or a Pi number.
তাদের দোভাষী প্রথম সিদ্ধান্ত নিতে হবে যদি এটি তাদের মধ্যে সুবর্ণ অনুপাত, বা নম্বর পাই এনকোডেড হয়েছে।

On his arrival to Modern Cancer Hospital Guangzhou, Adde told every detail about his treatment to the specialists through interpreters.
আধুনিক ক্যান্সার হাসপাতালের গুয়াংঝো তে আগমনের পর, অ্যাডে বিশেষজ্ঞদের দোভাষীর মাধ্যমে তার চিকিত্সা সম্পর্কে বিস্তারিত জানান।

Albert Schweitzer, in his book Paul and His Interpreters, says that“Paul never appealed to the sayings and commands of the Master”.
আলবার্ট শোয়েইটজার( Albert Shweitzer) তার‘ Paul and His Interpreters' গ্রন্থে বলেছেন যে, পল কখনোই তার গুরুর(যীশু) বাণী ও নির্দেশ প্রচার করেন নি।

Recruits who only spoke the Pashto language experienced difficulty because instruction was usually given through interpreters who spoke Dari.
যারা শুধুমাত্র পশতু ভাষার সাথে কথা বলেছিলেন, তারা সমস্যার সম্মুখীন হয়েছিল, কারণ সাধারণত দোয়ার সাথে কথা বলে এমন দোভাষীদের মাধ্যমে নির্দেশনা দেওয়া হত।

Thus in the light of the above discussions it is clear that all interpreters have unanimously defined the Ahlul-Bait as Ali, Fatima, Hasan and Husain.
এভাবে উক্ত আলোচনার আলোকে ইহা সুষ্পষ্ট যে, সকল তাফসীরকার সর্ব সম্মতভাবে আহলে বাইত হিসেবে আলী, ফাতিমা, হাসান ও হুসাইনকে নির্দেশ করেছেন।

But even those who prefer to travel on their own can find, once arrived in the Iranian capital, many local tourist agencies able to deal with problems such as booking rooms in hotels and providing guides, interpreters and cars for hire.
তবে যারা নিজেদের ভ্রমণ করতে পছন্দ করে তারা ইরানী রাজধানীতে পৌঁছানোর পরেও অনেক স্থানীয় পর্যটক সংস্থা হোটেলগুলিতে বুকিং রুম বুকিং, দোভাষী এবং ভাড়া নেওয়া গাড়িগুলির সমস্যাগুলির সমাধান করতে সক্ষম।

For example, visa assistance, stay arrangement, ready money exchange, interpreters, and second opinion services are some of the major services that a medical tourist.
উদাহরণস্বরূপ, ভিসা সহায়তা, থাকার ব্যবস্থা, প্রস্তুত অর্থ বিনিময়, দোভাষী, এবং দ্বিতীয় মতামত পরিষেবাগুলি একটি প্রধান পর্যটক যা একটি চিকিৎসা পর্যটক।

Ibrahim speaks good English; as a teenager he landed a job with GLS(Global Linguist Solutions), a Virginia-based contractor that provided interpreters to the US military during the Iraq war.
বালক বয়সেই সে গ্লোবাল লিঙ্গুইস্ট সলিউশনে( জিএলএস) চাকরি করেছে। এটি ভার্জিনিয়াভিত্তিক একটি ঠিকাদারি প্রতিষ্ঠান, যারা ইরাক যুদ্ধের সময় মার্কিন সেনাবাহিনীকে দোভাষী সরবরাহ করতো।

When a thorough research has been done to understand your needs, we use professional interpreters to fulfill the particular requirements.
একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ গবেষণা আপনার চাহিদা বুঝতে সম্পন্ন হয়েছে, আমরা নির্দিষ্ট প্রয়োজনীয়তা পূরণের পেশাদার দোভাষী ব্যবহার করুন।

However, it will not be available for the iPhone due to Apple's insistence that mobile browsers use its version of the Webkit rendering engine and that iPhone apps not contain third-party language interpreters, Sullivan said.
যাইহোক, এটি আইফোনটির জন্য উপলব্ধ হবে না কারণ অ্যাপল এর জোর দিয়ে বলে যে মোবাইল ব্রাউজার ওয়েবকিট রেন্ডারিং ইঞ্জিন এর সংস্করণ ব্যবহার করে এবং আইফোন অ্যাপসগুলিতে তৃতীয় পক্ষের ভাষার ভাষ্যকার নেই, সুলিভান বলেন।

When a thorough research has been done to understand your needs, we use professional interpreters to fulfill the particular requirements.
একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ গবেষণা আপনার চাহিদা বুঝতে সম্পন্ন হয়েছে, আমরা নির্দিষ্ট প্রয়োজনীয়তা পূরণের পেশাদার দোভাষী ব্যবহার করুন. আমাদের দোভাষী সব তাদের আদিবাসী অঞ্চল থেকে নির্বাচিত।

In addition to the job posting system, there is also a searchable directory of freelance translators and interpreters that may be used to locate language professionals.
এখানে কাজ পোস্ট করার পদ্ধতি ছাড়াও ফ্রীল্যান্স অনুবাদক ও দোভাষীদের জন্য অনুসন্ধানযোগ্য নির্দেশিকা রয়েছে, যা ভাষা- ভিত্তিক পেশাজীবী পাওয়ার জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে।

The interpreter can run your codes and give you guidelines about the same;
দোভাষী আপনার কোডগুলি চালাতে পারেন এবং একই সম্পর্কে আপনাকে নির্দেশিকা দিতে পারেন;