What is the translation of " INTERPRETERS " in Finnish?

• tulkkeja
• tulkeille
• tulkkauspalvelut
• tulkitsijat
• tulkit
• tulkkien
• tulkkia
• tulkeilla

Examples of using Interpreters in English and their translations into Finnish

How? Call interpreters to?
Kutsukaa heti tulkki. Mitä?

Interpreters never survive.
Tulkit eivät selviä koskaan hengissä.

There are, however, sign language interpreters.
Viittomakielen tulkkeja on silti olemassa.

How many interpreters do we need?
Kuinka monta tulkkia tarvitaan?

But my dear fellow, we don't need interpreters here.
Hyvä mies, täällä ei tarvita tulkkeja.

Some interpreters become one with us.
Joitain tulkkeja liittyi meihin.

Provision of legal translators and interpreters.
Oikeudellisten kääntäjien ja tulkkien käyttö.

This is why we need interpreters and translators.
Siksi tarvitsemme tulkkeja ja kääntäjiä.

The interpreters should have left long ago.
Tulkkien olisi pitänyt poistua jo kauan sitten.

Where the devil are the Mars picture interpreters?
Missä ihmeessä ovat Marsin kuvien tulkitsijat?

I would thank the interpreters for their patience.
Kiitän tulkkeja heidän kärsivällisyydestään.

LinkkiThe Finnish Association of Translators and Interpreters.
LinkkiSuomen kääntäjien ja tulkkien liitto.

Professional interpreters or translators are expensive.
Ammattimaiset tulkit ja kääntäjät ovat kalliita.

He also thanked the secretariat and the interpreters.
Hän osoitti kiitokset myös sihteeristölle ja tulkeille.

Interpreters of dreams and here manage to give advice.
Unelmien tulkit ja tässä onnistuvat antamaan neuvoja.

That is obviously the reason why we do not need any interpreters.
Tämän vuoksi me emme ilmeisestikään tarvitse tulkkeja.

So translators and interpreters will have work for a long time to come!
Joten kääntäjillä ja tulkeilla on töitä vielä pitkään!

Remember that jokes are difficult to translate, and talk to the interpreters.
Muista, että vitsejä on vaikea tulkata, ja puhu tulkeille.

Some interpreters call such dreams strange and even mystical.
Jotkut tulkit kutsuvat tällaisia unia outoiksi ja jopa mystisiksi.

The difference between old and new interpreters is more than EUR 1 000.
Palkkaero vanhojen ja uusien tulkkien välillä on yli 1 000 euroa.

Interpreters also help the institutions of multilingual societies to function.
Tulkit myös auttavat monikielisten yhteiskuntien organisaatioita toimimaan.

Thank you, Mr Arif, but the interpreters are still having problems keeping up with you.
FR Kiitos, jäsen Arif, mutta tulkeilla on yhä ongelmia pysyä perässä.

I should like to thank the House for its attention and the interpreters for their services.
Haluaisin kiittää parlamenttia sen mielenkiinnosta ja tulkkeja heidän palveluistaan.

As you know, all the interpreters have a voting list in front of them.
Kuten tiedätte, kaikilla tulkeilla on äänestysluettelot edessään.

May I also, as yesterday, extend my thanks to the services and the interpreters for humouring us.
Saanen myös eiliseen tapaan esittää kiitokseni istuntopalveluille ja tulkeille oikkujemme noudattamisesta.

There were other… interpreters that were forced to help the colonizers. But.
Tulkkeja, jotka pakotettiin auttamaan siirtomaaherroja. Mutta… Oli muitakin-.

What criteria can be used to determine when it is necessary for the defendant to have separate translators and interpreters from the prosecution/court(depending on the legal system)?
Millaisten kriteerien avulla voidaan määrittää, milloin syytetyllä on oltava eri kääntäjä ja tulkki kuin syyttäjällä tai tuomioistuimella(oikeusjärjestelmästä riippuen)?

Meanwhile, 59 SCIC interpreters are currently studying one or other of the new languages.
Lisäksi 59 SCIC: n tulkkia opiskelee parhaillaan yhtä tai useampaa uutta kieltä.

We are pleased that the Socrates Programme offers additional support for disabled participants, but point out that there is a long way to go before the extra costs of disability, the provision of specialist transport, personal assistance and sign language interpreters are provided for in all mainstream European programmes to make equal participation a reality.
Olemme tyytyväisiä, että Sokrates-ohjelma tarjoaa lisätukea vammaisille, mutta haluamme korostaa, että vielä on pitkä matka siihen, kun yleisimmissä eurooppalaisissa ohjelmissa otetaan huomioon vammaisuuden aiheuttamat lisäkustannukset ja tarjotaan vammaisille erityiskuljetus, henkilökohtainen avustaja tai viittomakielen tulkki, jotta tasavertainen osallistuminen olisi mahdollista.

The SCIC will also need 40 interpreters per new language, half of whom will be freelance.
SCIC tarvitsee 40 tulkkia kieltä kohden; puolet tulkeista työskentelee freelancerina.

How to use "interpreters" in an English sentence

Public service interpreters work very differently.

Meet our Consultant Interpreters across Asia-Pacific.

Interpreters for various languages are available.

used prohibited interpreters and interpreted code.

Bytecode compilers and interpreters (Hacker News).

Outstanding freelancing interpreters provided simultaneous translations.

Interpreters for site visits, events, etc.

Free Fortran Compilers and Interpreters (thefreecountry.

Great for teachers, interpreters and parents.

ASL Interpreters are available upon request.

How to use "tulkkeja, tulkeille" in a Finnish sentence

Tulkkeja ei voi yhtäkkiä repiä koulun penkiltä.

Nykyään asiakkaat varmasti etsivät tulkkeja mm.

Samalla voi myös pyytää uusille tulkeille perehdytyksen.

Näitä kieliä taitavia tulkkeja tarvitaan päivittäin.

Tulkkeja pyritään kouluttamaan lisääntyviä tarpeita vastaamaan.

Vastaajat olivat viittomakielen tulkkeja ympäri Suomea.

Kysymykset, joita olen esittänyt tulkeille erotin K-kirjaimella.

Opiskelutulkit ovat viittomakielen tulkkeja tai kirjoitustulkkeja.

Diakissa koulutetaan tulkkeja viittomakielen alalla Turussa.

Youpret maksaa palkkiot tulkkauksista tulkeille kuukausittain.