UTTERED Meaning in Bengali - translations and usage examples

• উচ্চারিত
• বলেছিলেন
• উচ্চারণ করা
• কাফফারা

Examples of using Uttered in English and their translations into Bengali

Harsh words are uttered.
কঠোর বাণী উচ্চারিত হয়েছে।

The tree uttered to her.
গাছ তার প্রতি নুইয়ে পড়ছিল।

I uttered, fearing what he might say.
তিনি যা বলেছিলেন, যা করেছিলেন, তার জন্য আমি তৃপ্ত।

His name is uttered with respect.
তাঁর নাম সম্মানের সাথে উচ্চারিত হয়।

He uttered the words hidden deep in his heart.
শব্দগুলোকে সে পোষাপাখির মোতো বন্দি করে রাখে তাঁর হৃদয়ে।

These words just should not be uttered in the same breath!
আর এই শব্দগুলোও একই ক্রমেই হতে হবে না!

He uttered not a word.
তিনি কোন কথাই বলতে পারলেন না।

His identification with the Maitreya is attributed to a Buddhist hymn(Chinese: 偈语; pinyin: jìyǔ) he uttered before his death:.
মৈত্রেয় পরিচয়ে তাঁকে বৌদ্ধ স্তুতিতে( চীনা: 偈语; ফিনিন:jìyǔ) বলা হয়েছে যে তিনি মৃত্যুর আগে বলে যান:।

Thereafter he uttered something which I did not follow.
অতঃপর তিনি(ছাঃ) আরও কিছু বলেছেন, যা আমার মনে নাই।

Until he walked in the door and she was holding a pregnancy test in her hand and she uttered the words they would both been waiting for.
যতক্ষণ না তিনি দরজায় হাঁটেন এবং তিনি তার হাতে গর্ভাবস্থা পরীক্ষা করছিলেন এবং তিনি যে শব্দটি উভয়ের জন্য অপেক্ষা করছিলেন তা উচ্চারণ করলেন।

Thus, God uttered His voice and the“EARTH MELTED.”.
এভাবে আল্লাহ কারুণকে ও তার গৃহকে মাটির নীচে মিলিয়ে দিলেন।

Yes, that Carl Sagan- who gained fame decades later as an affable TV science guy exceedingly fond of the phrase“billllllions and billlllllions,” which he uttered with regularity on his pop-science show“Cosmos.”.
হ্যাঁ, কার্ল সাগান- যিনি কয়েক দশক পরে প্রশংসিত টেলিভিশন বিজ্ঞানের লোক হিসাবে“ খ্যাতিমান এবং বিলিয়ানস” শব্দটির অভিব্যক্তির জন্য অত্যন্ত জনপ্রিয় হয়েছিলেন, কার্ল সাগান- যা তিনি তার পপ- বিজ্ঞানের শো“ কসোমস এর সাথে নিয়মিত তার বলেছিলেন।

Davis was said to have uttered,“I have indeed lost a friend.”.
সে স্মৃতিচারণ করে কবরী বলেন,‘ আমি একজন ভালো বন্ধুকে হারিয়েছি।

He uttered this supposition in so earnest a tone that I could not refrain from smiling.
এই কথাগুলি তিনি এতো গম্ভীরভাবে বললেন যে আমি হাসি চাপতে পারলাম না।

So are obvious truths, when uttered by those with no authority.
সত্য তখন প্রকাশিত হয়, যখন অপকর্মকারীরা ক্ষমতা আশেপাশে থাকে না।

Therefore they uttered nothing when Our punishment came to them, except that they said,“ Indeed we were the unjust.”.
কাজেই তাদের কাছে যখন আমাদের শাস ্ তি এসে পড়েছিল তখন তাদের অজুহাত আর কিছু ছিল না এই বলা ছাড়া--'' নিঃসন্দেহ আমরা ছিলাম অন্যায়কারী।''।

Out of childlike curiosity, she decided to test the boon and uttered the mantra calling upon the Sun god and was handed a baby, Karna.
কৌতুহলের বষে, তিনি বরটিকে পরীক্ষা করার সিদ্ধান্ত নেন এবং মন্ত্রটি উচ্চারণ সূর্য দেবতাকে আহ্বান করেন এবং একটি শিশু হস্তান্তর করা হয়, কর্ণ।

Well there are three words, uttered by the Lord Jesus Christ, that supersede every careless word I have ever spoken.
আচ্ছা তিনটি শব্দ আছে, প্রভু যীশু খ্রীষ্ট দ্বারা উচ্চারণ, যে যে অসাবধান শব্দ আমি কখনো বলিনি রহিত।

It was a time-befitting decision of Bangladesh as the country of humanity to give shelter to the displaced Rohingya people,” Hasina said adding that the name of Bangladesh is now being uttered by international leaders with great respect and honour.
বাস্তুচ্যুত রোহিঙ্গাদের আশ্রয় দেওয়াটা বাংলাদেশের সময়োযোগী সিদ্ধান্ত উল্লেখ করে তিনি বলেন,‘ রোহিঙ্গাদের আশ্রয় দেওয়ার কারণে বাংলাদেশের নাম আজ বিশ্ব নেতৃবৃন্দের কণ্ঠে গভীর শ্রদ্ধা ও সম্মানের সঙ্গে উচ্চারিত হচ্ছে।

That poverty-stricken soul was perplexed at the words uttered by that luminous countenance, and said:"Where are my riches, I who stand in need of a single coin?"?
সেই দারিদ্র প্রপীড়িত লোকটি সেই আলোকিত আননের উচ্চারিত বাক্যে হতভম্ব হইয়া বলিলঃ“ আমার সম্পদ কোথায়, আমি ত একটি মাত্র মুদ্রারও ভিখারী?

On the Day of Resurrection you will see those who uttered falsehoods about God with their faces blackened. Is there not enough room in Hell for the arrogant?
যারা আল ্ লাহর প ্ রতি মিথ ্ যা আরোপ করে, কেয়ামতের দিন আপনি তাদের মুখ কাল দেখবেন। অহংকারীদের আবাসস ্ থল জাহান ্ নামে নয় কি?

Jesus the Messiah performed many great miracles among the Jewish People, uttered clear and accurate predictive prophecies, and fulfilled numerous detailed predictive prophecies written in the Hebrew Scriptures hundreds of years before his birth.
ঈসা নবীর করেন অনেক বড় বিস্ময় ইহুদি সম্প্রদায়ের মধ্যে কাফফারা স্পষ্ট ও সঠিক বাস্তবায়ন ও তৌরাত predictive অসংখ্য বিস্তারিত predictive তৌরাত হিব্রু গ্রন্থ লেখা শতাধিক বছর আগে জন্ম।

About the meaning of“Jihad” Ibn Rushd said:“The word Jihad when it is uttered means to fight the disbelievers with the sword, until they accept Islam, or pay the Jizya(tax) by hand in a state of humiliation”.
ইবন রুশদ‘ জিহাদ' এর অর্থ দিতে গিয়ে বলেনঃ“ জিহাদ শব্দ যখন উচ্চারণ করা হয় এর মানে দাঁড়ায় কাফিরদের বিরুদ্ধে তলোয়ার দ্বারা যুদ্ধ করা যতক্ষণ না সে ইসলাম গ্রহণ করে, অথবা জিযিয়া( ট্যাক্স) প্রদান করার মাধ্যমে রাষ্ট্র হতে নিরাপত্তা লাভ করে।

So when Abu Bakr had offered the Zuhr prayer, he ascended the pulpit and uttered the Tashah-hud and then mentioned the story of‘Ali and his failure to give the oath of allegiance, and excused him, accepting what excuses he had offered.
অতঃপর আবু বকর যখন যোহর নামাজ সমাপ্ত করেন, তিনি মিম্বারে আরোহণ করেন ও উচ্চারণ করেন তাশাহ- হুদ, তারপর তিনি আলীর ও তার কাছে তার আনুগত্যের শপথ না দেওয়ার ব্যর্থতার কাহিনী উল্লেখ করেন ও তাকে মাফ করে দেন, যে অজুহাতটি তিনি উপস্থাপন করেছেন, তা তিনি গ্রহণ করেন।

Have a look at these five creative ways of uttering the three divine words;
তিন ঐশ্বরিক শব্দ উচ্চারণ এর এই পাঁচটি সৃজনশীল উপায়ে কটাক্ষপাত আছে;

The language is that of Mordor, which I will not utter here.
এ ভাষা মর্ডরের, যা আমি এখানে উচ্চারণ করবো না।

If you utter my name, I won't exist anymore.
আমার নাম উচ্চারন করলেই, আমি আর থাকি না।

Each boastful word we utter is a shot aimed directly at our Maker.
প্রতিটি দাম্ভিক শব্দ আমরা কহা একটি শট আমাদের মেকার এ সরাসরি লক্ষ্য হল।

He utters,“how long will we wait?
তিনি বলেন,‘ আর কত অপেক্ষা করতে হবে।?