What is the translation of " CONTINUE TO PUSH " in Bulgarian?

• продължи да настоява
• продължават да настояват
• продължават да натискат
• продължете да натискате
• продължават да тласкат
• продължават да притискат
• продължим да настояваме
• продължават да прокарват
• продължават да се промушват

Examples of using Continue to push in English and their translations into Bulgarian

They continue to push him.
Те продължават да го притискат.

We will keep an eye on this and will continue to push for clarity.
Ще следим този въпрос и ще продължаваме да настояваме за яснота.

They must continue to push for a better deal.
Те трябва да продължат да настояват за по-добра сделка.

Right now, mutual telexistence is science fiction, but scientists continue to push the boundaries of the technology.
В момента взаимното телесъществуване е научна фантастика, но учените продължават да натискат границите на технологията.

Continue to push and sip them until the paper is removed.
Продължете да ги натискате и отпивате, докато хартията не бъде извадена.

Falling energy prices continue to push inflation.
Спадащите цени на енергията продължават да натискат инфлацията.

Continue to push the blue button until you hear a‘hard' click and the blue button stays in. Make sure that the blue button stays down.
Продължете да натискате синия бутон, докато чуете„силно“ щракване и синият бутон остане вътре.

The Commission and the Council must continue to push for the complete overhaul or withdrawal of the law on this basis.
Комисията и Съветът трябва да продължат да настояват за пълна преработка или отмяна на закона на това основание.

To some extent we believe the laws are going to be clarified as the entrepreneurs continue to push that envelope," Jain told CNBC.
В известна степен ние вярваме, че правилата ще се изяснят, тъй като предприемачите продължават да натискат в тази посока“, смята Джайн.

The Commission will continue to push Member States towards more efficient management of recovery from final beneficiaries.
Комисията ще продължи да настоява пред държавите-членки да извършват по-ефективно управление на възстановяването от крайните бенефициери.

Speculators remain convinced that they are making a one-way bet- win big or break even- and continue to push the yen higher.
Затова спекулантите остават убедени, че трябва да направят еднократен залог- печелейки много или най-малко не губейки нищо- и продължават да тласкат йената все по-нагоре.

They continue to push these two oxidizers as being the best thing possible or the only thing possible to cure a number of diseases.
Те продължават да настояват, че тези два окислителя са най-доброто възможно или единствено нещо за лечение на редица заболявания.

With the proliferation of mobile technologies, consumers continue to push the boundaries for that content, specifically for video quality.
С разпространението на мобилните технологии потребителите продължават да прокарват границите на това съдържание, по-специално за качеството на видеото.

We continue to push for amazing new strains for all spectrum of growers from newbie to connoisseur both indoor and outdoor.
Ние продължаваме да настояваме за невероятни нови щамове за целия спектър от производители от начинаещи до ценители, както вътрешни, така и на открито.

The Himalayas are still growing today, by about 2cm a year, because the tectonic plates beneath India and Asia continue to push into each other.
Хималаите продължават да растат днес с около 0, 78 инча годишно, тъй като тектонските плочи под Индия и Азия продължават да се промушват една под друга.

Continue to push on the pre-filled syringe plunger until the required injection volume(dose) is transferred to the graduated syringe.
Продължете да натискате буталото на предварително напълнената спринцовка, докато необходимият обем за инжектиране(доза) се прехвърли в градуираната спринцовка.

We believe in building bridges and open dialogue, and will continue to push for the breaking down of barriers until all people are heard equally across the world.
Че вярват в отворения диалог и ще продължат да настояват за премахване на такива прегради, докато всички хора по света не получат правото да бъдат чути.

With nearly 70% in Gold Standard now owned by insiders and institutions, investors perhaps consider the stock a safe bet and continue to push it higher.
С близо 70% от Gold Standard, който сега е собственост на вътрешни лица и институции, инвеститорите може би смятат акциите за сигурни залози и продължават да ги тласкат нагоре.

The European Parliament will remain vigilant regarding citizens' rights and will continue to push for full rights for EU citizens in the UK as well as UK citizens in the EU.
Европейският парламент ще следи стриктно развитието на преговорите по отношение на правата на гражданите и ще продължи да настоява за пълни права на гражданите на ЕС в Обединеното кралство, както и на гражданите на Обединеното кралство в ЕС.

But pro-independence parties won the December election and it is unclear whether the new administration- yet to be formed- will continue to push for secession.
Но партиите, подкрепящи независимостта, спечелиха изборите през декември и не е ясно дали новата администрация, която все още не е сформирана, ще продължи да настоява за отделяне.

We will also continue to push for the other available options to prevent those outcomes, including a close economic relationship based on our credible alternative plan or a general election.".
Ще продължим да настояваме и за останалите налични опции, за да предотвратим подобни варианти, включително тесни икономически отношения въз основа на нашия надежден алтернативен план, както и общи избори".

Beyond the typical underlying changes in money supply there are very important elements of demand that continue to push the price of physical silver higher and higher.
Отвъд типичните основни промени в паричното предлагане, има много важни елементи на търсенето, които продължават да притискат цената на физическото сребро по-високо и по-високо.

We will continue to push in particular for the release of all political prisoners, for free access by the ICRC to prisoners, for a lifting of the restrictions on foreign travel, and for freedom for the media and civil society.
Ние ще продължим да настояваме най-вече за освобождаването на политическите затворници, за свободен достъп на ICRC до затворниците, за премахване на ограниченията за пътувания в чужбина, както и за свободата на медиите и гражданското общество.

He argued that ideological belief in bitcoin- even at its most uncertain, even at its lowest- is what will continue to push the price higher and new investors into the market.
Той твърди, че идеологически убеждения в Bitcoin- дори и в най-несигурно, дори и най-малък- е това, което ще продължи да настоява цената по-високи и нови инвеститори на пазара.

The strong position of Bulgaria in the outsourcing industry globally continue to push investment activity(construction and deals with working assets) of the office market, where the imbalance between supply and demand has not yet been overcome.
Силните позиции на България сред аутсорсинг индустрията в глобален мащаб продължават да тласкат инвестиционната активност(строителство и сделки с работещи активи) на пазара на офиси, където дисбалансът между търсене и предлагане още не е преодолян.

Although the Israeli government has thus far refrained from demolishing the village as a result of international pressure, hard-line politicians continue to push for its destruction.
Въпреки че израелското правителство досега се въздържа от разрушаване на селото в резултат на международен натиск, твърдите политици продължават да настояват за неговото унищожаване.

The term Gigayacht has also become part of yachting terminology as builders continue to push the envelope regarding length and billionaire owners look for yachts with even more space and amenities.
Терминът"Gigayacht" също е станал част от терминологията за яхтинг, тъй като строителите продължават да натискат плика по отношение на дължината и собствениците на милиардери търсят яхти с още повече пространство и удобства.

In parallel, the Commission president calls the Financial Transaction Tax to be quickly adopted at European level, while the EU will continue to push for its global implementation.
Успоредно с това, президентът на ЕК призовава данъкът върху финансовите транзакции да бъде приет бързо на европейско ниво, докато ЕС ще продължи да настоява за глобалното му въвеждане.

As regulatory changes continue to push teams to improve both the reliability and efficiency of their cars, and with competitive pressures as relentless as ever, SKF's engineers can be assured of new challenges in the seasons to come.
Тъй като промените в регулацията продължават да притискат отборите да подобряват както надеждността, така и ефективността на колите си и с по-безмилостен от всякога конкурентен натиск, инженерите на СКФ могат да бъдат сигурни в новите предизвикателства през идните сезони.

For all the realpolitik at the Security Council level, most other elements of the U.N. continue to push an explicitly internationalist, liberal, human, women's and minority rights-based agenda.
Независимо от цялата тази„реалполитика“ на ниво Съвет за сигурност, повечето други органи на ООН продължават да прокарват определено интернационалистичен, либерален, хуманен, свързан с правата на жените и малцинствата дневен ред.