What is the translation of " CONTINUE TO PUSH " in Slovak?

• naďalej presadzovať
• stále tlačia
• naďalej tlačia
• aj naďalej posúvať
• ďalej tlačiť

Examples of using Continue to push in English and their translations into Slovak

We will continue to push for change.
A budeme sa naďalej usilovať o zmenu.

They know what we want, and what we don't want, yet they continue to push our buttons. Wait a minute!
Vedia, čo chceme a čo nechceme, a napriek tomu aj naďalej tlačiť naše tlačidiel. Počkať!

We will continue to push the boundaries!
Budeme aj naďalej posúvať hranice!

They would not be safe for very long without us, and yet they continue to push for higher and higher oil prices!
Bez nás by neboli veľmi dlho v bezpečí, a aj napriek tomu stále tlačia na vyššie a vyššie ceny ropy!

We will continue to push for an ambitious result.
Budeme naďalej presadzovať ambiciózny výsledok.

I realized that when you face your fears and continue to push yourself, your life transforms.
Uvedomil som si, že keď sa stretnete s vašimi obavami a budete pokračovať v presadzovaní samého seba, váš život sa zmení.

Scientists continue to push the limits of what cameras are capable of.
Vedci pokračujú v posúvaní hraníc schopností kamier.

We need to work together to redefine the global image of beauty and continue to push for a more inclusive world,” said Ashley Graham.
Musíme spoločne pracovať na novom definovaní globálneho obrazu krásy a naďalej presadzovať inkluzívnejší svet,” povedal Graham vo vyhlásení.

Continue to push and sip them until the paper is removed.
Pokračujte v ich posúvaní a napíchnutí, kým sa papier neodstráni.

Jaguar will continue to push themselves.
Jailbreak bude potom pokračovať ďalej sám.

It now seems to be likely that Copenhagen will not see agreement to the fully-fledged treaty that we have pushed for and will continue to push for.
Teraz sa zdá, že v Kodani sa pravdepodobne nepodarí dohodnúť na konečnej zmluve, ktorú presadzujeme a budeme naďalej presadzovať.

Of course they will continue to push the limits.”.
Týmto spôsobom budete stále tlačiť na svoje limity.“.

We cannot continue to push the burden onto our military alone, nor leave dormant any aspect of the full arsenal of American capability,” he said.
Nemôžeme ďalej tlačiť bremeno na našu armádu samotnú, ani nechať spiace akýkoľvek aspekt plného arzenálu americkej schopnosti," povedal.

I still, however, believe that we should continue to push for a political agreement in this country.
Stále si však myslím, že by sme v tejto krajine mali naďalej presadzovať politickú dohodu.

We will continue to push the Council and Commission finally to provide the resources necessary to get to grips with the scale of the crisis.
Budeme ďalej tlačiť na Radu a Komisiu, aby konečne poskytli zdroje potrebné na vysporiadanie sa s krízou tohto rozsahu.

He continues to fight trumped up charges and we continue to push for the government to drop all charges against him.
Amade naďalej bojuje proti falošným obvineniam a my pokračujeme v tlaku na vládu, aby všetky obvinenia voči nemu boli konečne stiahnuté.

Our engineers continue to push the envelope for new performance levels and features to please our customers.
Naši inžinieri naďalej tlačiť obálku pre nové úrovne výkonu a funkcií, ktoré potešia našich zákazníkov.

We need to work together to redefine the global image of beauty and continue to push for a more inclusive world," Ashley said in a statement.
Musíme spoločne pracovať na novom definovaní globálneho obrazu krásy a naďalej presadzovať inkluzívnejší svet,” povedal Graham vo vyhlásení.

Korg's innovative engineers continue to push the boundaries with keyboard/synth workstations like the Kronos 2 and analog synthesizers like the MS-20 Mini and Minilogue.
Korg's inovačných inžinierov aj naďalej posúvať hranice s klávesnicou/synth staníc ako Kronos 2 a analógové syntetizátory ako MS-20 Mini a Minilogue.

Known around the world as the most exciting drum manufacturer today, SJC Custom Drums continue to push boundaries and deliver excellence to even the most demanding drummers.
V súčasnosti najznámejšia značka bicích po celom svete, naďalej posúva hranice a doručuje excelentnosť aj pre najviac náročných bubeníkov.

On trade, we said that the EU should continue to push for an ambitious and balanced trade agenda through the conclusion of new free trade agreements, promoting EU values and standards and ensuring a level playing field with more choice and better value for consumers.
EÚ by mala prostredníctvom uzatvárania nových dohôd o voľnom obchode naďalej presadzovať ambiciózny a vyvážený program voľného obchodu, a pritom šíriť hodnoty a normy EÚ a zabezpečovať rovnaké podmienky.

Known around the world as the most exciting drum manufacturer today, SJC Custom Drums continue to push boundaries and deliver excellence to even the most demanding drummers.
Známe po celom svete ako najviac vzrušujúce bubon výrobca dnes, SJC vlastné bicie naďalej posúvať hranice a dosiahnuť dokonalosť aj tých najnáročnejších bubeníkov.

Special interests continue to push for mandatory vaccines for schoolchildren.
Zvláštne záujmové skupiny pokračujú v presadzovaní povinného očkovania pre školákov.

Technology and connectivity demands on K-12 campuses, as well as higher education institutions, continue to push outdated network infrastructure and systems to their limits.
Požiadavky na technológie a konektivitu v školách K-12, ako aj v inštitúciách vysokoškolského vzdelávania naďalej tlačia zastarané sieťové infraštruktúry a systémy do svojich hraníc.

Yet the advocates of HR continue to push this tactic even though no visible success can be demonstrated.
Napriek tomu obhajcovia revizionizmu stále budú pretláčať túto taktiku, hoci žiaden viditeľný úspech nevedia preukázať.

We need to work together to redefine the global image of beauty and continue to push for a more inclusive world,” she said in her statement about the new doll.
Musíme spoločne pracovať na novom definovaní globálneho obrazu krásy a naďalej presadzovať inkluzívnejší svet,” povedal Graham vo vyhlásení.

The AU has, however, said that it will continue to push for the rights of the people of Western Sahara to hold a self-determination referendum.
Únia však vyhlásila, že bude naďalej presadzovať právo obyvateľov Západnej Sahary uskutočniť referendum o sebaurčení.

Along with their fanatical global warming myrmidons, continue to push the need for massive, costly initiatives to reduce green house gases and global temperatures to“normal” levels.
Spolu so svojimi fanatickými vyznávačmi globálneho otepľovania, naďalej presadzujú potrebu masívnych, nákladných iniciatív na zníženie skleníkových plynov a globálnych teplôt na„normálnu“ úroveň.