What is the translation of " CONTINUE TO PUSH " in Hungarian?

• továbbra is erőlteti
• továbbra is nyomást

Examples of using Continue to push in English and their translations into Hungarian

You provided that, and continue to push forward in life. Thank you from the bottom of my heart… Todd.
Te, feltéve, hogy, és továbbra is mozdítsák elő az életben. Köszönjük a szívemből… Todd.

And did you know that exercise can be addicting if you start out SLOW and continue to push yourself to more difficult workouts?
Tudtad, hogy a testmozgás függővé válhat, ha lassan kezded, és tovább erőlteted magad a nehezebb edzésekre?

Mackenzie and Sloan continue to push Will on drones as Don urges Will to advocate for Troy Davis.
Mackenzie és Sloan nyomás alatt tartja Willt, míg Don arra buzdítja, hogy emeljen szót Troy Davis érdekében.

You are best with the horses and we need to move the camp quickly if the enemy continue to push through from the west.
Maga ért a legjobban a lovakhoz és gyorsan kell felszámolni a tábort, ha az ellenség továbbra is nyomul felénk nyugatról.

Our engineers continue to push the envelope for new performance levels and features to please our customers.
Mérnökeink folyamatosan nyomja a borítékot az új teljesítményszintet és funkciókat, hogy kérjük ügyfeleink.

It is obvious that the European people don't want immigration, while quite a few leaders in Europe continue to push their failed immigration policy.
Kiemelte: az európai emberek nem akarnak bevándorlást, míg egyes uniós vezetők továbbra is erőltetik bukott politikájukat.

Continue to push the pre-filled pen firmly against your skin and press the raised part of the button with your fingers or thumb.
Folyamatosan szorítsa erősen a bőrhöz az előretöltött injekciós tollat, és nyomja meg a gomb kiemelkedő részét az ujjaival vagy a hüvelykujjával.

Going further, regional airlines will continue to push airport expansion to accommodate growth;
Ezt továbbgondolva, a regionális légitársaságok továbbra is követelni fogják a repülőterek bővítését, hogy az lehetővé tegye növekedésüket.

It now seems to be likely that Copenhagen will not see agreement to the fully-fledged treaty that we have pushed for and will continue to push for.
Valószínűnek tűnik, hogy Koppenhágában nem születik megállapodás arról a részletesen kidolgozott szerződésről, amit mi támogatunk és amit továbbra is támogatni fogunk.

The Greens/EFA group will continue to push for this programme to be included in the negotiations on the forthcoming EU budget, as we have done in the past.”.
A zöldek továbbra is nyomást fognak gyakorolni annak érdekében, hogy a program szerepeljen a következő évi költségvetés tárgyalásakor, ahogy tettük ezt eddig is.”.

We have come a long way since Santiago and the team dynamic is very good- this weekend we will continue to push and we hope to have the best race possible.”.
Nagy utat tettünk meg Santiago óta, nagyon jó a csapadinamika- ezen a hétvégén továbbra is nyomni fogjuk, és a lehető legjobb versenyben reménykedünk.”.

Our allies continue to push forward to bring about some positive moves, that will allow us to help you establish the idea of drawing upon free energy devices.
Szövetségeseink továbbra is nyomulnak előre megpróbálva néhány pozitív manővert, ami lehetővé teszi számunkra, hogy elültessünk bennetek ötleteket az ingyenes energiával kapcsolatban.

It is something that will never stop as much as safety research will never stop and we will continue to push the boundaries to gain a deeper understanding.".
Ez olyasmi, ami sosem fog leállni, hiszen a biztonságot érintő kutatás sem fog leállni, és továbbra is feszegetni fogjuk a határokat, hogy minél mélyrehatóbban értsük meg a dolgokat.”.

A lot of times if we just continue to push forward through the adversities and stay focused and think positively and believe in ourselves we would overcome any obstacle that life throws our way.
Sokszor, ha csak tovább tolja előre a csapások, és koncentrált maradni, és úgy gondolja, pozitív és hinni magunkban mi lenne legyőzni minden akadályt, hogy az élet dob utunkat.

We are now calling on the Ombusman to investigate the matter and the methods used by the Commission to block the funding. In particular, it is important to clarify how the conclusions of the feasibility study carried out were altered and who in the Commission was responsible for this. The Greens/EFA group will continue to push for this programme to be included in the negotiations on the forthcoming EU budget, as we have done in the past.”.
Panaszunkban arra kérjük az ombudsmant, hogy vizsgálja ki az ügyet, figyelembe véve a Bizottság által a program blokkolása érdekében felhasznált módszereket. Különösen fontos tisztázni, hogy miként változtak meg a vonatkozó megvalósíthatósági tanulmány következtetései és, hogy ezért ki a felelős a Bizottság részéről. A zöldek továbbra is nyomást fognak gyakorolni annak érdekében, hogy a program szerepeljen a következő évi költségvetés tárgyalásakor, ahogy tettük ezt eddig is.”.

Given the many critical voices from the European public and given the weak public acceptance of the agreement under negotiation, the Parliament will continue to push for the highest possible level of transparency and will guarantee that only a good agreement will be adopted, an agreement which respects European values, stimulates sustainable growth and contributes to the well-being of all citizens.
Tekintettel az európai lakosság részéről érkezett számos kritikus észrevételre és a tárgyalás alatt álló megállapodás nyilvános elfogadottságának alacsony mértékére, a Parlament továbbra is törekedni fog a lehető legnagyobb fokú átláthatóság elérésre, és biztosítja, hogy csak megfelelő, az európai értékeket tiszteletben tartó, a fenntartható fejlődést ösztönző és valamennyi polgár jóllétéhez hozzájáruló megállapodás elfogadására kerülhessen sor.

Turkey continues to push in the Northern part of Syria.
Törökország folytatja előrenyomulását Szíria északi részén.

There, acting as the palace technical advisor, Daedalus continued to push the boundaries.
Ő lett a palota műszaki tanácsadója, és továbbra is feszegette a határokat.

But if the secretary continues to push forward with this attempt to stymie our rightful and lawful investment in Ecuador… that, China might not be so quick to forgive.
De ha a miniszter asszony továbbra is erőlteti kísérletét, hogy megakadályozza a jogos és törvényes befektetésünket Ecuadorban, akkor Kína esetleg nem bocsájt meg ilyen hamar.

During this time he continued to produce high quality results in complex analysis continuing to push the results of his doctoral dissertation towards a general solution to the Levi problem.
Ez idő alatt továbbra is magas színvonalú eredményeket komplex elemzése továbbra is tolja eredményeit doktori disszertációját felé egy általános megoldást a Levi probléma.

Dark Souls III continues to push the boundaries with the latest, ambitious chapter in critically-acclaimed and genre-defining series.
A Dark Souls III tovább feszegeti a határokat a kritikailag elismert, műfaj-meghatározó sorozat legújabb, legambíciózusabb részeként.

NBA 2K19 continues to push the limits as it brings the game closer to real-life basketball excitement and culture.
Az NBA 2K19 tovább feszegeti a médium határait, és egy fokkal közelebb hozza a valódi kosárlabda izgalmát és kultúráját a játékosokhoz.

LG Electronics(LG) continues to push the industry boundaries with the unveiling of the new G Flex2 at the 2015 International CES in Las Vegas.
Az LG Electronics(LG) tovább feszegeti a határokat legújabb, a Las Vegasban rendezett CES 2015 technológiai kiállításon bemutatott G Flex2 okostelefonjával.

Corporate media WEB continues to push the idea that we are in an energy crisis, that we are approaching a severe problem due to a lack of resources.
A vállalati média továbbra is nyomja azt az elképzelést, hogy energiaválságban vagyunk, hogy az erőforrások hiánya miatt közelítünk egy komoly problémához.

Sir Douglas Haig, leading the attack at Somme, however, continued to push for a breakthrough even after the“black day” of the British army.
A somme-i támadást vezető Sir Douglas Haig azonban a brit hadsereg„fekete napja” után is tovább erőltette az áttörési kísérletet.

On the heels of last year's Gear VR release, Gear 360 continues to push the limits on immersive content- providing a visual experience that makes capturing and sharing life's moments even easier.”.
A tavaly bemutatott Gear VR nyomdokaiba lépve a Gear 360 még tovább tágítja a„magával ragadó tartalom” jelentésének határait- olyan vizuális élményt nyújt, amellyel életünk pillanatainak megörökítése és megosztása még egyszerűbb válik.

Despite the acclaim for our ASV(Advanced Super View) technology and the new standards in high resolution imagery it set, we continued to push the boundaries and explore the next level.
ASV(Advanced Super View) technológiánk elismerése és az általa a nagyfelbontású képek terén létrehozott új minőségi szintek ellenére mi tovább feszegettük a határokat és még magasabbra tettük a lécet.

I would like to thank Parliament again, not only for its contribution in voting on and adopting the Services Directive, but also for acting as a watchdog and continuing to push the Council and the Commission to do what we can in order for it to come into place.
Szeretném még egyszer köszönetemet kifejezni a Parlamentnek nemcsak a szolgáltatási irányelv megszavazásához és elfogadásához való hozzájárulásáért, hanem azért is, hogy ellenőrző szervként működik, és folyamatosan sarkallja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy tegyünk meg minden tőlünk telhetőt az irányelv végrehajtásáért.

So Male Enhancement spam is not likely to go anywhere as men are not likely to have less stress in their lives as our technology continues to push our stresses to our limits and as spammers are making more and more money off of their campaigns they are likely to only send out even more of those emails.
Olyan férfi javítása spam-valószínűleg nem Long& Strong megyek sehova, mint a férfiak, nem valószínű, hogy kevesebb stressz az életükben, mint a technológia továbbra is nyomja a hangsúlyozza, hogy a határértékek, mint a spammerek, hogy egyre több pénzt a kampányok vannak, valószínű, Long& Strong hogy csak akkor küldje ki még azokat az e-maileket.