What is the translation of " CONTINUE TO PUSH " in Ukrainian?

• продовжують штовхати
• надалі рухатимуть
• продовжують рухати
• продовжувати тиск

Examples of using Continue to push in English and their translations into Ukrainian

I continue to push that on.
Я продовжую наполягати на цьому.

It continue to find me and continue to push me.
Він надихав і продовжує надихати мене.

We continue to push on this.
Ми продовжуємо наполягати на цьому.

I will support both the prime minister and the economy minister if they continue to push this idea.
Буду підтримувати і прем'єра, і міністра економіки, якщо вони надалі рухатимуть цю ідею.

Continue to push for the next level.
Продовжуйте, натиснувши на наступний кут.

I will support both the prime minister and the minister of economy if they continue to push this idea.
Буду підтримувати і прем'єра, і міністра економіки, якщо вони надалі рухатимуть цю ідею.

We will continue to push the boundaries!
Ми будемо продовжувати розширювати межі!

While we are disappointed in the result of the election, we will continue to push for meaningful change within FIFA.
Ми розчаровані підсумками виборів, але будемо продовжувати наполягати на значущі зміни у ФІФА.

Will continue to push along the path of reform.
І буде змушувати продовжувати слідувати шляхом реформ.

So with all of the Obama tough talk on Russia and the Ukraine, they have already taken Crimea and continue to push.
Тому, з усією жорсткою розмовою Обами стосовно Росії та України, вони вже взяли Крим та продовжують наступ.

Contemporary artists continue to push the boundaries of this ancient drawing technique.
Сучасні художники продовжують виштовхувати межі цієї старовинної техніки малювання.

So with all of the Obama tough talk on Russia and the Ukraine, they have already taken Crimea and continue to push.
Отже, з усіма рішучими заявами Обами щодо Росії та України, росіяни вже захопили Крим і продовжують натиск.

They would not be safe for very long without us, and yet they continue to push for higher and higher oil prices!
Вони не будуть довго в безпеці без нас, і, незважаючи на це, вони продовжують домагатися підвищення цін на нафту!

So with all of the Obama tough talk on Russia and the Ukraine, they have already taken Crimea and continue to push.
Тому незважаючи на всі жорсткі заяви Обами щодо Росії та України, вони вже забрали Крим і продовжують наступати.

Our engineers continue to push the envelope for new performance levels and features to please our customers.
Наші інженери продовжують штовхати конверт для нових рівнів продуктивності і можливостей, щоб порадувати наших клієнтів.

Defence Secretary Gavin Williamson said:“Our Armed Forces have always embraced innovation and continue to push the boundaries of technological advancement.
Міністр оборони Гевін Вільямсон зазначає, що ЗС Великобританії«завжди підтримували інновації і продовжують рухати межі технологічного прогресу.

We will continue to push for the respect of international law and conventions, and to support Ukraine in these challenging circumstances.
Ми будемо продовжувати тиск задля поваги до міжнародних законів та конвенцій і підтримувати Україну на тлі цих викликів.

Leaders of central banks and finance ministries continue to push for coordination and restrictions on deposit insurance.
Наприкінці 1990-х років голови центральних банків та міністри фінансів продовжували наполягати на координації та обмеженнях страхування депозитів.

We will continue to push for the respect of international law and conventions, and to support Ukraine in these challenging circumstances,” the High Representative concluded.
Тому ми будемо продовжувати тиск задля поваги міжнародних законів та конвенцій і підтримувати Україну на тлі цих викликів”,- зазначила вона.

We protect the countries of the West Asia, they would not be safe for very long without us, and yet they continue to push for higher and higher oil prices!".
Ми захищаємо країни Близького Сходу, вони не зможуть довгий час перебувати в безпеці без нас, і тим не менше вони продовжують домагатися підвищення цін на нафту.

Though health authorities continue to push for lower sodium intakes, reducing sodium too much- below 3 grams per day- may negatively impact health.
Хоча органи охорони здоров'я продовжують наполягати на зниженні споживання натрію, занадто велике зниження споживання натрію- менше 3 грамів в день- може негативно позначитися на здоров'ї.

The term Gigayacht has also become part of yachting terminology as builders continue to push the envelope regarding length and billionaire owners look for yachts with even more space and amenities.
Термін Gigayacht також став частиною яхтової термінології, оскільки будівельники продовжують штовхати конверт щодо довжини і власники мільярдера шукають яхти з ще більшим простором і зручностями.

Moscow will, therefore, continue to push for greater regional integration, raising pressure on neighbouring states to follow the example of Armenia, Belarus, Kazakhstan, and Kyrgyzstan and join the Moscow-led Eurasian Economic Union".
Тому, за його словами,"Москва продовжуватиме домагатися більшої регіональної інтеграції, підвищувати тиск на сусідні держави, щоб вони наслідували приклад Вірменії, Білорусі, Казахстану і Киргизстану і приєдналися до очолюваного Москвою Євразійського економічного союзу".

We believe in building bridges and open dialogue, and will continue to push for the breaking down of barriers until all people are heard equally across the world.".
Ми віримо в наведення мостів і відкритий діалог і будемо продовжувати наполягати на руйнуванні бар'єрів до тих пір, поки всі люди не будуть сприйматися однаково у всьому світі".

Marc van der Chijs, the co-founder and CIO of First Block stated“With this accomplishment, we continue to push Canada forward as a world leader in regulated blockchain and cryptocurrency investment vehicles. Our goal is to make investments in the digital currency asset class more accessible…” Consensus is that tax-free exposure to Bitcoin gains is a really great step for crypto.
Марк Ван Дер Чіжс, співзасновник і директор першого блоку заявив:«З цим досягненням, ми продовжуємо штовхати вперед Канаду в якості світового лідера в області регульованих blockchain і криптовалюта інвестиційних коштів. Наша мета полягає в тому, щоб зробити інвестиції в цифровому класі валюти активів більш доступного…»Консенсус, що оподатковуваний податок вплив на приріст Bitcoin є дійсно великим кроком для крипто.

Hector continued to push, however.
Троя, однак, продовжувала пручатися.

After the final theatrical film in 2008, fans continued to push for a third movie to conclude the series' plot lines.
Після випуску останнього художнього фільму у 2008 році, фани продовжували наполягати на третьому фільмі, який остаточно закінчив би сюжетні лінії серіалу.