What is the translation of " INCLUDING FOR EXAMPLE " in Bulgarian?

• включително например
• в число например
• включваща например

Examples of using Including for example in English and their translations into Bulgarian

Participate in any social or community areas, including for example blogs and forums; and/or.
Участвайте във всякакви социални или обществени области, включително например в блогове и форуми; и/ или.

The Commission and the Agency shall support the competent authorities of the Member States in their task of data integration, including for example in.
Комисията и Агенцията предоставят подкрепа на компетентните органи на държавите членки във връзка със задачата им за въвеждане на данните, включваща например.

Everything that has ever happened can be brought up again, including for example the Great Flood and similar great historical moments.
Всичко, което някога се е случило, може да се изведе отново, включително например Големият Потоп и подобни велики исторически моменти.

This definition of ancillary operating systems should apply to services regardless of emerging or future developments altering their technological or commercial design, including for example the use of voice control.
Това определение за спомагателни операционни системи следва да се прилага по отношение на услугите, независимо от възникващите или бъдещи развития, които променят тяхната технологична или търговска конструкция, включително например използването на гласов контрол.

However, there are several other types of statistical data on services sectors(including for example Eurostat's structural business statistics) which allow for in-depth analysis of the services markets.
Съществуват обаче няколко други вида статистически данни за секторите на услугите(включително например структурната бизнес статистика на Евростат), които дават възможност за задълбочен анализ на пазарите на услуги.

Send us an email or otherwise contact us using the online tools that we have provided on any of our websites, including for example"Contact Us” features;
Изпратете ни имейл или се свържете по друг начин с онлайн инструментите, които сме предоставили на някой от нашите уебсайтове, включително например функциите„Свържете се с нас“;

No express or implied warranties of any type, including for example implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are made with respect to the information, or any use of the information, on this site.
Не се предоставят изрични или косвени гаранции от какъвто и да е вид, включително например косвени гаранции за годност за пазара и пригодност за цел на информацията на този уебсайт или използването ѝ по какъвто и да е начин.

Note 2: The prohibitive zone shall be maintained for all rolling stock, including for example rolling stock with inboard bearings.
Забележка 2: Топлинно защитената зона трябва да се спазва при всички видове подвижен състав, включително например подвижен състав с вградени лагери.

Modernise the training by putting the accent on road safety, including for example the protection of vulnerable road users and the use of driver assistance systems, emphasizing the optimisation of fuel consumption and introducing the use of new technology, like e-learning options;
Модернизиране на обучението, като се даде приоритет на безопасността на движението по пътищата, включително, например, защитата на уязвимите участници в пътното движение и използването на системи за подпомагане на водача, оптимизиране на потреблението на гориво и въвеждане на нови технологии, като например възможности за електронно обучение.

We also enable communications between you and others through our Services, including for example invitations, messages between connections.
Ние също така даваме възможност за комуникация между вас и други лица чрез нашите услуги, в това число например покани, групи и съобщения между контакти.

Rights to numbers may also be allocated from a European numbering plan, including for example the virtual country code"3883" which has been attributed to member countries of the European Conference of Post and Telecommunications(CEPT).
Права върху номера могат да се разпределят и от Европейския номерационен план, включително например виртуалния код за страна„3883“, който е бил предоставен на държавите-членки на Европейската конференция по пощи и далекосъобщения(CEPT).

We may combine the information you provide with other data we have collected from you, online or offline, including for example your purchasing history.
Можем да съчетаем информацията, която ни предоставяте, с друга информация, която сме събрали от Вас, независимо дали по онлайн, или офлайн път, включително например историята на Вашите покупки.

In addition to your own testimony, you can propose evidence that could rebut or reduce your guilt, including for example hearing witnesses, challenging the evidence, identification of witnesses, crime scene reconstruction, hearing experts, documentary evidence, search, and so forth.
Освен Вашите показания, може да предлагате доказателства, които биха могли да Ви оневинят или да намалят Вашата вина, включително например изслушване на свидетели, оспорване на доказателства, идентифициране на свидетели, възстановка на местопрестъплението, изслушване на експерти, документални доказателства, обиск и други.

Whenever the methodological risk indicator has been identified as high risk in CRAs, ESMA has systematically covered it through its supervisory actions, including for example the thematic investigation into bank methodologies.
Всеки път, когато показателят за методологичен риск се идентифицира като предполагащ висок риск в АКР, ESMA систематично го обхваща чрез своите надзорни действия, включително например тематичното разследване на банковите методологии.

For example, the definition of digital content is deliberately broad and encompasses all types of digital content, including for example, downloaded or web streamed movies, cloud storage, social media or visual modelling files for 3D printing, in order to be future-proof and to avoid distortions of competition and to create a level playing field.
Например, определението за цифрово съдържание умишлено е широко и обхваща всички видове цифрово съдържание, включително, например, свалени филми или филми, гледани онлайн, съхранение„ в облак“, социални медии или файлове за визуално моделиране за 3D печат, с цел да се осигури бъдещата му пригодност и да се избегне нарушаването на конкуренцията, и да се създадат еднакви условия на конкуренция.

It should apply to such services regardless of emerging or future developments altering their technological or commercial design, including for example their interaction with software operating systems.
Той следва да се прилага за такива услуги независимо от възникващите или бъдещи развития, които променят тяхната технологична или търговска конструкция, включително например тяхното взаимодействие със софтуерните операционни системи.

When these risk indicators have been identified as high risk in CRAs, ESMA has systematically covered them through its supervisory actions, including for example the thematic investigation into bank methodologies under which ESMA assessed compliance with the requirements of using methodologies that are rigorous, systematic, continuous and subject to validation.
Когато тези показатели за риск са идентифицирани като високорискови в АКР, ESMA систематично ги обхваща чрез своите надзорни действия, включително например чрез тематичната проверка на банковите методологии, в рамките на която ESMA оцени съответствието с изискванията за използване на стриктни, систематични, последователни и подлежащи на валидиране методологии.

All users registered with one of our websites can log into their account and access or update the contact information currently associated with that account, including for example a mailing address or email address.
Всички потребители, регистрирани в един от нашите уебсайтове, могат да влязат в своя акаунт и да получат достъп или да актуализират информацията за контакт, свързана понастоящем с този акаунт, включително например пощенски адрес или имейл адрес.

We also enable communications between you and others through our Services, including for example sending invitations or messages to your connections.
Ние също така даваме възможност за комуникация между вас и други лица чрез нашите услуги, в това число например покани, групи и съобщения между контакти.

This includes using previously collected information about sers' interests to select ads, processing data about what advertisements were shown, how often they were shown, when and where they were shown, and whether the user took any action related to the advertisement, including for example clicking an ad or making a purchase.
Това включва използването на предварително събрана информация относно Вашите интереси с цел да се подберат реклами, да се обработват данните за това, какви реклами са били показвани, колко често са били показвани, кога и къде са били показвани и дали сте предприели действия, свързани с рекламата, включително например кликване върху дадена реклама или извършване на покупка.

The necessary checks and controls will take place on goods entering Northern Ireland from the rest of the UK, including for example, Border Inspection Posts to ensure that the necessary sanitary and phyto-sanitary("SPS") controls are carried out.
Необходимите проверки и контрол ще се извършват за стоки, влизащи в Северна Ирландия от останалата част на Обединеното кралство, като това ще включва например гранични инспекционни пунктове, които да гарантират, че се извършват необходимите санитарни и фитосанитарни(„СФС“) проверки.

Better data on sales and use of PPPs, including more geographical information, could be used to improve measuring of related environmental risks and impact, including for example in water bodies used for abstraction of drinking water.
Би могло да се използват по-качествени данни за продажбите и употребата на ПРЗ, включително повече географска информация, за подобряване на измерването на свързаните рискове и въздействието върху околната среда, включително например във водните обекти, които се използват за черпене на питейна вода.

In summary, it means information that identifies you, whether directly or indirectly(combined with other data likely to come into our possession), including for example your name, gender, address, email address, phone number, date of birth, provided by you to us or received by us from other sources, online identifiers etc.
Накратко, това означава информация, която Ви идентифицира, пряко или непряко(в комбинация с други данни, които могат да бъдат на наше разположение), включително например Вашето име, пол, адрес, имейл адрес, телефонен номер, дата на раждане, предоставени ни от вас или получени от нас от други източници, онлайн идентификатори и т.н.

However, the Commission can accept that a vertically integrated or"holding structure" may also deliver the necessary independence, if it puts in place strict"Chinese walls" to ensure the legal, financial and operational separation, including for example: totally distinct decision-making bodies, to prevent discriminatory practices;
Комисията обаче може да приеме, че вертикално интегрирана или холдингова структура също може да постигне необходимата независимост, ако са изградени„китайски стени“, с които строго да се гарантира изискваното юридическо, финансово и оперативно разделение, включително, например, напълно самостоятелни органи за вземане на решения за недопускане на дискриминационни практики;

Description of the equipment installed in the plant to limit the consequences of major accidents for human health and environment, including for example detection/protection systems, technical devices for limiting the size of accidental releases, including water spray; vapour screens;
Описание на инсталираното оборудване в завода за ограничаване на последствията от голяма авария за човешкото здраве и за околната среда, включително например на системите за детекция/защита, технически съоръжения за ограничаване на аварийно изпуснатите количества, включително чрез напръскване с водна струя, парни екрани, съдове за аварийно улавяне или събирателни съдове.

Whereas advances in alternative testing require the creation of a regulatory framework capable of adapting to new developments in this field, including for example the recognition and evaluation of modelling and simulation technologies.”.
(6a) Напредъкът в алтернативното изпитване изисква създаването на регулаторна рамка, която да може да се адаптира към новите разработки в тази област, включваща например признаването и оценката на технологиите за моделиране и симулиране.

The following general trademark guidelines are intended for use by companies who are authorized users of HP's trademarks, including for example HP's partners, licensees, alliances and authorized resellers under contract with HP.
Общите указания за търговска марка по-долу са предназначени за използване от фирми, които са упълномощени потребители на търговски марки на HP, включително например партньори, лицензополучатели, обединения и оторизирани търговци на HP, които имат договор с HP.