What is the translation of " INCLUDING FOR EXAMPLE " in Hungarian?

• beleértve például
• ideértve például
• többek között például
• beleérte pl

Examples of using Including for example in English and their translations into Hungarian

Details of your visits, including for example date and time of access;
Látogatásainak részletei, beleértve például a hozzáférés dátumát és időpontját;

In all of these cases, they will need to comply with the relevant legislation, including for example.
Ebben az esetben be kell tartaniuk a vonatkozó jogszabályokat, ideértve például.

Reasons for the shortcomings of scientific advice are manifold, including for example reduced quality of data coming from fisheries which are in decline.
A szakvélemények hiányosságának számos oka van, például a visszaszoruló halászati tevékenységből beérkező adatok megkérdőjelezhető minősége.

The Commission and the Agency shall support the competent authorities of the Member States in their task of data integration, including for example in.
(8) A Bizottság és az Ügynökség támogatja a tagállamok illetékes hatóságainak adatintegrálási munkáját, ideértve például.

Participate in any social or community areas, including for example blogs and forums; and/or.
Vegyen részt bármely társadalmi vagy közösségi területen, ideértve például a blogokat és fórumokat; és/ vagy.

Where ICOs qualify as financial instruments, it is likely that firms involved in ICOs conduct regulated investment activities, in which case they need to comply with the relevant legislation, including for example.
Vállalkozások Amennyiben az ICO-k pénzügyi eszköznek minősülnek, valószínűsíthető, hogy az ICO-t megvalósító vállalkozások befektetési tevékenységet folytatnak. Ebben az esetben be kell tartaniuk a vonatkozó jogszabályokat, ideértve például.

They hold biosamples used for a wide range of applications, including for example IVF and stem cell treatments.
Ezeket a biológiai mintákat tároló tartályokat széles körben alkalmazzák, például IVF és őssejt kezeléseknél.

Collect information on the usage of HARTMANN websites, including for example the Internet browsers and operating systems used, the domain name of the website which you previously visited, the number of visits, average duration of visit, and pages called up.
Teljesítmény cookie-k Információt gyűjtenek a HARTMANN weboldalak használatáról, beleértve például az internetes böngészők és operációs rendszerek használatát, a korábban meglátogatott weboldal domain nevét, a látogatások számát, a látogatás átlagos hosszát, és a megnyitott oldalakat.

By 2030, on current trends 19 key European airports will be at saturation, including for example, Paris CDG, Warsaw, Athens, Vienna and Barcelona.
Ha a jelenlegi tendencia folytatódik, 2030-ra 19 kulcsfontosságú európai repülőtér fog megtelni, például a párizsi CDG, Varsó, Athén, Bécs és Barcelona.

Effective legal protection of rights(including for example protection from victimisation for EU migrant workers who seek to enforce their rights) and.
A jogok hatékony jogi védelme(ideértve például a jogaikat érvényesíteni kívánó uniós migráns munkavállalók áldozattá válás elleni védelmét), valamint.

We may combine the information you provide with other data we have collected from you, online or offline, including for example your purchasing history.
Az Ön által megadott adatot összekapcsolhatjuk más, Öntől online vagy offline módon gyűjtött adatokkal, beleértve például az Ön előző vásárlásait is.

Transactions for cash(other than ATM withdrawal) including for example cash back, cash from a bank, money orders, traveller's cheques, foreign exchange, or bureau de change, or.
Készpénzes tranzakciókra(kivéve az ATM készpénzfelvételt) beleérte pl. a cash back, banki készpénzfelvétel, befizetés, utazási csekk, devizaváltás vagy pénzváltó irodai szolgáltatásokat, vagy.

Send us an email or otherwise contact us using the online tools that we have provided on any of our websites, including for example"Contact Us” features;
Küldjön egy e-mailt, vagy vegye fel velünk a kapcsolatot bármilyen weboldalunkon rendelkezésre álló online eszközökkel, ideértve például a"Kapcsolat" funkciókat;

However, there are several other types of statistical data on services sectors(including for example Eurostat's structural business statistics) which allow for in-depth analysis of the services markets.
Ugyanakkor a szolgáltatási ágazatokat illetően számos más típusú statisztikai adat létezik(pl. az Eurostat vállalkozások szerkezeti statisztikái), melyek lehetővé teszik a szolgáltatási piacok részletes elemzését.

This definition of ancillary operating systems should apply to services regardless of emerging or future developments altering their technological or commercial design, including for example the use of voice control.
A kiegészítő operációs rendszerek fogalommeghatározását a szolgáltatások technológiai vagy kereskedelmi kialakítását megváltoztató új vagy jövőbeli fejlesztésekre- beleértve például a hangvezérlés használatát- való tekintet nélkül kell alkalmazni.

Or to protect the rights, property, or safety of any person(including for example for the purposes of fraud detection and prevention).
Vagy azzal a céllal, hogy védelmet biztosítson valamely személy jogai vagy tulajdona számára, illetve gondoskodjon biztonságáról(ideértve például a csalások felderítését és megelőzését).

Whenever the methodological risk indicator has been identified as high risk in CRAs, ESMA has systematically covered it through its supervisory actions, including for example the thematic investigation into bank methodologies.
Ha a hitelminősítőknél a módszertani kockázati mutatót nagy kockázatúként azonosítják, az ESMA felügyeleti intézkedéseinek keretében módszeresen foglalkozik ezzel, ideértve például a banki módszertanok tematikus vizsgálatát.

They should include stronger provisions for IPR and competition, including for example provisions on enforcement of IP rights along the lines of the EC Enforcement Directive.
E megállapodásoknak a szellemi tulajdonjogokra és a versenyre vonatkozóan szigorúbb rendelkezéseket kell tartalmazniuk, beleértve például az EK végrehajtási irányelve mentén megfogalmazott, a szellemi tulajdonjogok érvényesítésére vonatkozó rendelkezéseket.

Work will now concentrate on the administrative and technical issues that will need to be resolved, including for example the complaint and sanction mechanism.
Munkánkat ezt követően a megoldandó igazgatási és technikai kérdésekre összpontosítjuk, melyek között említhető például a panasztételi és szankciós mechanizmus.

In addition to your own testimony, you can propose evidence that could rebut or reduce your guilt, including for example hearing witnesses, challenging the evidence, identification of witnesses, crime scene reconstruction, hearing experts, documentary evidence, search, and so forth.
A saját vallomásán kívül olyan bizonyítékokat javasolhat, amelyek megcáfolhatják vagy enyhíthetik a bűnösségét, ideértve például a tanúk meghallgatását, a bizonyítékok megtámadását, a tanúk azonosítását, a tetthelyen végzett rekonstrukciót, a szakértők meghallgatását, az okirati bizonyítékokat, az átkutatást stb.

It should apply to such services regardless of emerging or future developments altering their technological or commercial design, including for example their interaction with software operating systems.
A rendeletet alkalmazni kell az ilyen szolgáltatásokra, tekintet nélkül az azok technológiai vagy kereskedelmi kialakítását megváltoztató- például az operációs szoftverrendszerekkel való kapcsolatukat érintő- új vagy jövőbeli fejlesztésekre.

You need to make sure that this covers all your needs related to your registration, including for example preparation of your safety data sheets and development of risk management measures.
Ügyelnie kell annak biztosítására, hogy e jog a regisztrálásával kapcsolatos összes szükségletét lefedje, ideértve például biztonsági adatlapjainak az elkészítését és a kockázatkezelési intézkedések kidolgozását.

Several Member States envisage other specific measures to ensure non-discriminatory access for Roma to the labour market, including for example vocational and on-the-job training, or, facilitating access to childcare.
Több tagállam más egyedi intézkedéseket tervez azzal a céllal, hogy biztosítsák a romák megkülönböztetésmentes munkaerő-piaci hozzáférését, ideértve például a szakképzést és a munkahelyi képzést, vagy a gyermekgondozási lehetőségek megkönnyítését stb.

(d) The Provider reserves the right to create other types of sponsorship, including for example country sponsorship, or content media and event partnerships.
(d) A Szolgáltató fenntartja magának a jogot, hogy hozzon létre más típusú szponzorálás, beleértve például országban szponzori, vagy tartalom média és rendezvény partnerségek.

The form of communication must be adapted to the specific needs of every victim, including for example needs related to age, language or any disability.
A kommunikáció formáját minden esetben az áldozatok egyéni szükségleteihez kell igazítani, ide értve például az életkorból, nyelvhasználatból és fogyatékosságból adódó szükségleteket.

(j)‘international sectoral organisation' means an association of national organisations, including for example employers and professional bodies, which represents the interests of national sectors;
(j) nemzetközi ágazati szervezet: nemzeti szervezetek szövetsége, ideértve például a munkaadói és szakmai testületeket, amelyek a nemzeti ágazatok érdekeit képviselik;

Architectural modellers who need guidance on the creation and interchange of MODAF views(including for example: architecting principles, view coherence rules and tool selection criteria).
Építészeti modellezők, akik útmutatást igényelnek a MODAF nézetek létrehozásáért és MODAF(beleértve például az építészeti elveket, a koherencia szabályokat és a szerszámválasztási kritériumokat).

Architectural modellers who need guidance on the creation and interchange of MODAF views(including for example: architecting principles, view coherence rules and tool selection criteria).
Olyan építészeti modellezők, akik útmutatást igényelnek a MODAF nézeteinek megteremtéséről és cseréjéről(ideértve például az építészeti elveket, a koherencia szabályait és a szerszámkiválasztási kritériumokat).

These Diplomas will secure progression to a large number of law-related degrees in UK universities, including for example Southampton Solent University, University of Bedfordshire, University of Northampton amongst others.
Ezek diplomák biztosítja majd progresszió számos kapcsolódó jogszabály fok brit egyetemeken, többek között például a Southampton Solent University, University of Bedfordshire, University of Northampton többek között..