What is the translation of " INCLUDING FOR EXAMPLE " in Greek?

• συμπεριλαμβανομένης για παράδειγμα
• όπως για παράδειγμα
• συμπεριλαμβανομένων για παράδειγμα
• συμπεριλαμβανομένου για παράδειγμα
• περιλαμβανομένων για παράδειγμα
• να περιλαμβάνει παραδείγματος χάριν

Examples of using Including for example in English and their translations into Greek

Participate in any social or community areas, including for example blogs and forums; and/or.
Συμμετέχετε σε οποιουσδήποτε κοινωνικούς ή κοινοτικούς χώρους, όπως για παράδειγμα ιστολόγια και φόρουμ. και/ ή.

This incubation scheme is addressed to artists/ recent graduates who want to begin using 3D printing in their work as either finished artworks, or prototypes for larger projects including for example public art.
Αυτό το πρόγραμμα εκκόλαψης απευθύνεται σε καλλιτέχνες/ πρόσφατους αποφοίτους που θέλουν να αρχίσουν να χρησιμοποιούν την εκτύπωση 3D στην εργασία τους ως τελειωμένα έργα τέχνης ή πρωτότυπα για μεγαλύτερα έργα, όπως για παράδειγμα δημόσια τέχνη.

To help prevent and detect crime(including for example, the prevention and detection of fraud); and.
Να βοηθήσουμε στην καταπολέμηση και την ανίχνευση εγκλήματος(συμπεριλαμβανομένης, για παράδειγμα, της καταπολέμησης και της ανίχνευσης της απάτης)˙.

To guarantee ride comfort and your safety, we use the highest-quality materials for Mercedes-Benz genuine suspensions, including for example hardened studs.
Προκειμένου να εγγυηθούμε την άνεση και την ασφάλειά σας, χρησιμοποιούμε υλικά υψηλής ποιότητας για τη γνήσια ανάρτηση Mercedes-Benz, όπως για παράδειγμα σκληρυμένα μπουλόνια.

Violations have been identified, revealed, including for example in closed establishments accommodating children and elderly people.
Παραβιάσεις έχουν αναγνωριστεί και αποκαλυφθεί, όπως για παράδειγμα σε κλειστές εγκαταστάσεις στέγασης παιδιών και ηλικιωμένων.

We may combine the information you provide with other data we have collected from you, online or offline, including for example your purchasing history.
Ενδέχεται να συνδυάσουμε τις πληροφορίες που υποβάλλετε με άλλες πληροφορίες που έχουμε συλλέξει από εσάς, είτε εντός είτε εκτός σύνδεσης, συμπεριλαμβανομένου, για παράδειγμα, του ιστορικού αγορών σας.

There are appropriate support services, including for example referral mechanisms, counselling or therapy for the parties, and rigorous training and supervision for mediators.
Να υπάρχουν κατάλληλες υπηρεσίες υποστήριξης, συμπεριλαμβανομένων για παράδειγμα των μηχανισμών παραπομπής, συμβουλευτικής ή θεραπείας για τα μέρη, και αυστηρή εκπαίδευση και εποπτεία των διαμεσολαβητών.

Nevertheless, Ꙗ is attested in the earliest extant Cyrillic writings, including for example the Codex Suprasliensis and Savvina Kniga.
Παρ'όλα αυτά, το Ꙗ μαρτυρείται στα πρώτα σωζόμενα γραπτά κυριλλικά, όπως για παράδειγμα το Codex Suprasliensis και Σαββίνα Kniga.

Collect information on the usage of our websites, including for example the Internet browsers and operating systems used, the domain name of the website which you previously visited, the number of visits, average duration of visit, and pages called up.
Συλλέγουν πληροφορίες για την χρήση των ιστοσελίδων μας, συμπεριλαμβανομένων για παράδειγμα των προγραμμάτων αναζήτησης Internet(browsers) και των χρησιμοποιούμενων λειτουργικών συστημάτων operating systems, του ονόματος του τομέα της ιστοσελίδας“domain name of the website” που εσείς τελευταία επισκεφθήκατε, τον αριθμό επισκέψεων, της μέσης διάρκειας επισκέψεων, και των σελίδων που καλέσατε.

A Picture Postcard exhibit can have a geographical(topographical) treatment, including for example illustrations from a place or an area.
Ένα έκθεμα εικονογραφημένων καρτ-ποστάλ μπορεί να έχει μια γεωγραφική(τοπογραφική) επεξεργασία, συμπεριλαμβανομένων για παράδειγμα εικόνων από ένα μέρος ή μια περιοχή.

On the other hand, modern decentralized water-aware technologies(including for example grey water recycling and rainwater harvesting) enable water reuse at the scale of a household or a neighbourhood.
Οι σύγχρονες αποκεντρωμένες υδρο-ευαίσθητες τεχνολογίες(συμπεριλαμβανομένων, για παράδειγμα γκρι ανακύκλωση του νερού και συλλογή όμβριων υδάτων) επιτρέπουν την επαναχρησιμοποίηση του νερού σε κλίμακα νοικοκυριού ή γειτονιάς.

There is an absolute prohibition on torture in international law and it cannot be justified in any circumstance whatsoever, including for example war and public emergency.'.
Υπάρχει μια απόλυτη απαγόρευση των βασανιστηρίων στο διεθνές δίκαιο και δεν μπορεί να δικαιολογηθεί σε καμία περίπτωση, όπως για παράδειγμα τον πόλεμο και την έκτακτη ανάγκη του πολίτη».

The evaluation and selection of job applicants including for example setting up and conducting interviews and tests.
Με σκοπό την αξιολόγηση και την επιλογή υποψηφίων, συμπεριλαμβανομένου, για παράδειγμα, τον σχεδιασμό και την διοργάνωση συνεντεύξεων και τεστ.

All users registered with one of our websites can log into their account and access or update the contact information currently associated with that account, including for example a mailing address or email address.
Όλοι οι χρήστες που είναι εγγεγραμμένοι σε έναν από τους ιστότοπούς μας μπορούν να συνδεθούν στο λογαριασμό τους και να έχουν πρόσβαση ή να ενημερώσουν τα στοιχεία επικοινωνίας που σχετίζονται με αυτόν τον λογαριασμό, όπως για παράδειγμα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

Curry powder is used as an incidental ingredient in other cuisines, including for example a"curry sauce"(sauce au curry, sometimes even au cari) variation of the classic French béchamel.
Σε άλλες κουζίνες, η σκόνη του κάρυ χρησιμοποιείται ως δευτερεύον συνοδευτικό συστατικό, συμπεριλαμβανομένης για παράδειγμα της«σάλτσας κάρυ»(«σάλτσας με κάρυ», μερικές φορές ακόμη και«με κάρυ») παραλλαγή της κλασικής Γαλλικής μπεσαμέλ(béchamel).

To this end, we may retain such personal data as is necessary(and for as long as is necessary) to implement the facility as effectively as possible, including for example your name, address and payment method details.
Για το σκοπό αυτό, θα μπορούμε να διατηρήσουμε τα προσωπικά σας δεδομένα, όπως είναι απαραίτητο(και για όσο διάστημα είναι απαραίτητο το οποίο μπορεί να είναι επ‘αόριστον) για την εφαρμογή του μηχανισμού αυτο-αποκλεισμού όσο το δυνατόν αποτελεσματικότερα, περιλαμβανομένων για παράδειγμα το όνομα, τη διεύθυνση και τις λεπτομέρειες της πιστωτικής/ χρεωστικής σας κάρτας.

By reactivating its resettlement programme, hundreds of the most vulnerable refugees, including for example women, victims of violence, could benefit from much-needed safety and protection, and start to rebuild their lives”, said Grandi.
Επανενεργοποιώντας το πρόγραμμα επανεγκατάστασής της, εκατοντάδες από τους πιο ευάλωτους πρόσφυγες, όπως για παράδειγμα γυναίκες που είναι θύματα βίας, θα μπορούσαν να βρουν την ασφάλεια και προστασία που τόσο έχουν ανάγκη και να κάνουν ένα νέο ξεκίνημα στη ζωή τους», δήλωσε ο Grandi.

We may retain such personal data as is necessary and for as long as is necessary which may be indefinitely to implement the facility as effectively as possible, including for example your name, address and credit/debit card details.
Για το σκοπό αυτό, θα μπορούμε να διατηρήσουμε τα προσωπικά σας δεδομένα, όπως είναι απαραίτητο(και για όσο διάστημα είναι απαραίτητο το οποίο μπορεί να είναι επ‘αόριστον) για την εφαρμογή του μηχανισμού αυτο-αποκλεισμού όσο το δυνατόν αποτελεσματικότερα, περιλαμβανομένων για παράδειγμα το όνομα, τη διεύθυνση και τις λεπτομέρειες της πιστωτικής/ χρεωστικής σας κάρτας.

Whether they like it or not, they are today co-responsible for Washington's wars, including for example the famine in Yemen, consecutive to the military operations by the Saudi Coalition and to US sanctions.
Είτε τους αρέσει είτε όχι, είναι σήμερα συνυπεύθυνοι για τους πολέμους της Ουάσινγκτον, συμπεριλαμβανομένου, για παράδειγμα, της λιμοκτονίας στην Υεμένη συνέπειας των στρατιωτικών επιχειρήσεων του Σαουδικού Συνασπισμού και των αμερικανικών κυρώσεων.

No Modules to display for this Course Lectures will be delivered through the UCD's online environment using a variety of media, including for example virtual classroom seminars, discussion boards and podcasts.
Οι διαλέξεις θα πραγματοποιηθούν μέσω της online περιβάλλον UCD, χρησιμοποιώντας μια ποικιλία μέσων, συμπεριλαμβανομένων για παράδειγμα σεμινάρια εικονική τάξη, τους πίνακες συζητήσεων και podcasts.

Performance cookies collect information on the usage of HARTMANN websites, including for example the Internet browsers and operating systems used, the domain name of the website which you previously visited, the number of visits, average duration of visit, and pages called up.
Συλλέγουν πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του ιστοτόπου της HARTMANN, συμπεριλαμβανομένων, για παράδειγμα, στοιχείων για τους περιηγητές(browsers) και το λειτουργικό σύστημα που χρησιμοποιείτε, το όνομα του τομέα από τον ιστότοπο που επισκεφθήκατε πριν, τον αριθμό επισκέψεων, τον μέσο χρόνο παραμονής στον ιστότοπο και τις σελίδες που προβλήθηκαν.

The deals concluded with Central America provide important access both on the level of central government and below(including for example procurement related to the Panama Canal).
Συμφωνία που επιτεύχθηκε με την Κεντρική Αμερική παρέχει πρόσβαση τόσο στο επίπεδο της κεντρικής διοίκησης όσο και σε χαμηλότερες βαθμίδες της κρατικής διοίκησης(συμπεριλαμβανομένων, για παράδειγμα, των δημόσιων συμβάσεων που αφορούν τη διώρυγα του Παναμά).

Right to object: You are entitled to object to certain processing of personal data, including for example processing of your personal data for marketing purposes or when we otherwise base our processing of your personal data on a legitimate interest.
Δικαίωμα εναντίωσης: Διαθέτετε το δικαίωμα να εναντιωθείτε σε ορισμένες επεξεργασίες προσωπικών δεδομένων, συμπεριλαμβανομένης για παράδειγμα της επεξεργασίας των προσωπικών σας δεδομένων για διαφημιστικούς σκοπούς ή άλλως όταν στηρίζουμε την επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων στο έννομο συμφέρον μας.

Activision is a registered trademark of Activision Publishing, Inc. Activision makes no guarantee regarding the availability of online play or features, and may modify or discontinue online services at its discretion without notice, including for example, ceasing online service for economic reasons due to a limited number of players continuing to make use of the service over time.
Η Activision δεν εγγυάται τη διαθεσιμότητα του online παιχνιδιού ή των δυνατοτήτων και ενδέχεται να τροποποιήσει ή να διακόψει τις online υπηρεσίες κατά τη διακριτική της ευχέρεια χωρίς προειδοποίηση, συμπεριλαμβανομένης για παράδειγμα και της διακοπής της online υπηρεσίας για οικονομικούς λόγους λόγω του περιορισμένου αριθμού παικτών που συνεχίζουν να κάνουν χρήση της υπηρεσίας με το πέρασμα του χρόνου.

For celiac patients, the risk of long-term health consequences can be a very serious concern, including for example, anemia caused by folate deficiency, a high risk of fractures due to low vitamin D levels or skin lesions as a consequence of zinc deficiency.
Για τους ασθενείς με κοιλιοκάκη, ο κίνδυνος των μακροπρόθεσμων συνεπειών για την υγεία τους, μπορεί να είναι μια πολύ σοβαρή ανησυχία, όπως για παράδειγμα, η αναιμία που προκαλείται από την ανεπάρκεια φυλλικού οξέος, ο υψηλός κίνδυνος καταγμάτων λόγω των χαμηλών επιπέδων της βιταμίνης D ή οι αλλοιώσεις του δέρματος ως συνέπεια της έλλειψης ψευδαργύρου.

Lossy data compression systems typically include even more stages, including for example, prediction, frequency transformation, and quantization.
Οι απωλεστικές τεχνικές από την άλλη περιλαμβάνουν ακόμη περισσότερα στάδια, όπως για παράδειγμα πρόβλεψη, μετασχηματισμό συχνότητα και κβαντοποίηση.

Everything that has ever happened can be brought up again, including for example the Great Flood and similar great historical moments.
Όλα όσα έχουν ποτέ συμβεί μπορούν να ανασυρθούν και πάλι, όπως για παράδειγμα τη μεγάλη πλημμύρα και παρόμοιες μεγάλες ιστορικές στιγμές.

They also extend the functionality of some existing interface elements, including for example an auto-complete function for input fields.
Επίσης, επεκτείνουν τη λειτουργικότητα ορισμένων υπαρχόντων στοιχείων διεπαφής, όπως για παράδειγμα μια λειτουργία αυτόματης συμπλήρωσης για πεδία εισαγωγής.

They also extend the functionality of some existing interface elements, including for example an auto-complete function for input fields.
Μπορούν επίσης να επεκτείνουν τη λειτουργικότητα ορισμένων υφιστάμενων στοιχείων της διασύνδεσης, όπως για παράδειγμα μια αυτόματη πλήρη λειτουργία για πεδία εισαγωγής.

The current information on subsequent doses/administration of the product, including for example slower initial rate of administration, should remain unchanged.
Οι τρέχουσες πληροφορίες σχετικά με τις επακόλουθες δόσεις/τη χορήγηση του προϊόντος, συμπεριλαμβανομένου, για παράδειγμα, του πιο αργού αρχικού ρυθμού χορήγησης, θα πρέπει να παραμείνουν ως έχουν.