What is the translation of " INCLUDING FOR EXAMPLE " in Finnish?

• esimerkiksi
• muun muassa
• mukaan lukien esimerkiksi
• kuuluu esimerkiksi

Examples of using Including for example in English and their translations into Finnish

This could also have repercussions on processing industries including, for example, the fishmeal and fish oil sector.
Tällä voi olla vaikutuksia jalostusteollisuuteen myös esimerkiksi kalajauho- tai kalaöljyteollisuuteen.

In some Member States, including for example the UK, as well as the Czech Republic and Poland, the share of power stations above this age is even higher.33.
Joissakin jäsenvaltioissa, esimerkiksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa sekä Tšekissä ja Puolassa yli 30 vuotta toiminnassa olleiden voimalaitosten osuus on vielä suurempi.33.

Work will now concentrate on the administrative and technical issues that will need to be resolved, including for example the complaint and sanction mechanism.
Työssä keskitytään nyt ratkaisematta oleviin hallinnollisiin ja teknisiin kysymyksiin, esimerkiksi valitusmekanismiin ja seuraamuksiin.

Violations have been identified, revealed, including for example in closed establishments accommodating children and elderly people.
On käynyt ilmi, että perusoikeuksia on rikottu esimerkiksi suljetuissa laitoksissa, joissa pidetään lapsia ja vanhuksia.

Energy efficiency issues also urgently need to be addressed on a global level, using international partnerships and including for example, tradable goods such as appliances.
Energiatehokkuuskysymyksiin on puututtava pikaisesti koko maailmassa kansainvälisten kumppanuuksien kautta, esimerkiksi kauppatavaroiden kuten kodinkoneiden osalta.

Rights to numbers may also be allocated from a European numbering plan, including for example the virtual country code‘3883' which has been attributed to Member countries of the European Conference of Post and Telecommunications CEPT.
Numeroiden käyttöoikeuksia voidaan myöntää myös eurooppalaisesta numerointisuunnitelmasta, johon kuuluu esimerkiksi 3883-maatunnus, joka on varattu Euroopan radio-, tele- ja postihallintojen yhteistyökonferenssin(CEPT) jäsenmaille.

Well designed financial incentives for speeding up the adaptation of our economies to long-term challenges such as climate change, including for example incentives for energy efficiency;
Hyvin suunnitellut taloudelliset kannustimet, joilla on tarkoitus nopeuttaa talouksien mukautumista ilmastonmuutoksen tapaisiin pitkän aikavälin haasteisiin esimerkiksi energiatehokkuutta koskevat kannustimet.

Assessment takes several risk assessment data into account, including for example reference lists of micro-organisms classified into different risk classes.
Arvioinnissa otetaan huomioon useita riskinarviointiin liittyviä tietoja, muun muassa eri luokkiin kirjattujen mikro-organismien viiteluettelo.

However, the effect of the other two amendments would be to require replacement registration documents when certain new spare parts were installed in the vehicle, including for example a replacement window.
Kaksi muuta tarkistusta vaikuttaisi kuitenkin siten, että rekisteröintiasiakirjojen korvaamista vaadittaisiin silloin, kun tiettyjä uusia varaosia olisi asennettu ajoneuvoon, mukaan lukien esimerkiksi varaikkuna.

To meet this challenge requires a better business environment within the Internal Market, including for example the lightest possible administrative and regulatory burdens on businesses and access to finance.
Jotta tähän haasteeseen voitaisiin vastata, sisämarkkinoilla tarvitaan parempi yritysten toimintaympäristö, johon kuuluvat esimerkiksi mahdollisimman kevyet hallinnolliset ja sääntelyyn liittyvät rasitteet yrityksille sekä rahoituksen saatavuus.

Nineteen Member States, including for example Austria, Estonia, Denmark, Germany, Italy, Lithuania, Romania or Sweden, may exceed, some even considerably, their 2020 renewable energy targets with implemented and planned renewable energy policies.
Kaikkiaan 19 jäsenvaltiota, muun muassa Itävalta, Viro, Tanska, Saksa, Italia, Liettua, Romania ja Ruotsi, voi ylittää- osa jopa huomattavasti- vuodelle 2020 asetetut uusiutuvan energian tavoitteensa jo käyttöön ottamiensa ja suunnittelemiensa toimenpiteiden turvin.

Tetra can choose in principle to sell the shares in any way it sees fit including for example a sale to a third party(ies) or refloating the shares.
Tetra voi periaatteessa päättää myydä osakkeet hyväksi katsomallaan tavalla, esimerkiksi myymällä ne kolmansille tai laskemalla ne jälleen markkinoille.

The use of natural resources is influenced by numerous environmental policies, including for example strategies on the marine environment, soil protection, biodiversity and the urban environment, as well as climate change policy, the water framework directive and many others.
Luonnonvarojen käyttöön vaikuttavat lukuisat ympäristöalan politiikat, kuten muun muassa meriympäristöä, maaperän suojelua, biologista monimuotoisuutta ja kaupunkiympäristöä koskevat strategiat, ilmastonmuutosta koskeva politiikka sekä vesipolitiikan puitedirektiivi.

Limit values relate to average levels as recorded during the whole batch process- including for example pre-heating, heating and cooling.
Panosoperaatioiden osalta raja-arvot liittyvät keskimääräisiin tasoihin, sellaisina kuin ne on tallennettu koko panosprosessin aikana, mukaan lukien esimerkiksi esilämmitys, lämmitys ja jäähdytys.

A wide range of highly original activities across Europe will be funded, including for example a language learning carriage on a commuter train, a multilingual celebration of the philosophical thought of Immanuel Kant and the creation of a replica European town populated with native speakers of various languages.
Rahoitusta saa joukko hyvin erikoisia hankkeita eri puolilla Eurooppaa, muun muassa kieltenoppimisen teemavaunu lähiliikenteen junassa, monikielinen esitys Immanuel Kantin filosofiasta ja eurooppalainen mallikaupunki, jossa asuu eri kieliä puhuvia asukkaita.

Support for an effective legal and regulatory framework will also seek to provide a sound basis for an active civil society including for example, the activities of consumer groups and professional associations.
Tehokkaan oikeudellisen kehyksen tukemisen taustalla on lisäksi pyrkimys luoda hyvä perusta aktiivisesti toimivalle kansalais yhteiskunnalle, johon kuuluu esimerkiksi kuluttajaryhmien ja ammatillisten järjestöjen toiminta.

Rights to numbers may also be allocated from a European numbering plan, including for example the virtual country code‘3883' which has been attributed to Member countries of the European Conference of Post and Telecommunications CEPT.
Numeroiden käyttöä koskevia oikeuksia voidaan myöntää myös eurooppalaisesta numerointisuunnitelmasta, johon kuuluu esimerkiksi virtuaalinen 3883-maatunnus, joka on varattu Euroopan radio-, tele- ja postihallintojen yhteistyökonferenssin(European Conference of Post and Telecommunications, CEPT) jäsenmaille.

This measure also supports volunteer projects which allow groups of young people to take part collectively in local, regional, national, European or international-level activities in a range of fields, including for example culture, sport, civil protection, the environment and development aid.
Tällä toimenpiteellä tuetaan myös vapaaehtoishankkeita, joiden myötä nuorisoryhmät voivat osallistua yhdessä paikallisiin, alueellisin, kansallisiin, Euroopan laajuisiin tai kansainvälisiin toimiin useilla eri aloilla, muun muassa kulttuurin, urheilun, pelastuspalvelun, ympäristön ja kehitysavun alalla.

This will improve the effectiveness of environmental policy across the entire agenda, including for example adaptation to climate change, protection of biodiversity, management of water resources, and prevention and management of environmental crises such as floods and forest fires.
Tämä parantaa ympäristöpolitiikan tuloksellisuutta kaikilla aloilla, esimerkiksi ilmastonmuutokseen sopeutumisessa, luonnon monimuotoisuuden suojelussa, vesivarojen hallinnassa sekä ympäristökriisien, kuten tulvien ja metsäpalojen, torjunnassa ja hallinnassa.

In follow up to the first phase of WSIS and in preparation for the second phase, contribute, in close cooperation with Member States, to EU positions on issues to be addressed by the process, including for example the issues of Internet Governance and Finance;
Tietoyhteiskuntahuippukokouksen ensimmäisen vaiheen jatkotoimena ja toisen vaiheen valmistelemiseksi osallistumaan tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa kyseisessä prosessissa esille tulevia kysymyksiä koskevien EU: n kantojen määrittelyyn, mukaan lukien esimerkiksi kysymykset Internetin hallinnoinnista ja rahoituksesta.

As a result, comprehensive and integrated policy strategies are required that cut across many policy areas, including for example: social protection, employment, immigration, organisation of work and industrial relations, public finance, prudential regulation, life-long learning, equal opportunities and social inclusion.
Näin ollen tarvitaan kattavia ja integroituja toimintastrategioita, joissa otetaan huomioon useat politiikan alat, esimerkiksi sosiaalinen suojelu, työllisyys, työn organisointi ja työmarkkinasuhteet, julkinen talous, kaukonäköinen sääntely, elinikäinen oppiminen, yhtäläiset mahdollisuudet sekä sosiaalisen osallisuuden edistäminen.

Certain Solutions grant you or another user administrative privileges that, among other things, may allow the administrator to monitor other Devices and/or the status of Solutions deployed on other Devices, including for example subscription status, Solution notifications and messages.
Jotkin Ratkaisut myöntävät sinulle tai toiselle käyttäjälle järjestelmänvalvojan oikeudet, jotka muun muassa saattavat sallia järjestelmänvalvojan seurata muita Laitteita ja/tai muilla Laitteilla käyttöönotettujen Ratkaisujen tilaa, muun muassa tilauksen tilaa ja Ratkaisun antamia ilmoituksia ja viestejä.

However, because customs services are integrated in each Member State as part of wider requirements of national administration(including for example some responsibilities for VAT, excise duties and prevention of traffic in some drugs) customs services will continue to be part of the public administration responsible to the Member States.
Koska kuitenkin tullipalvelut on kussakin jäsenvaltiossa otettu osaksi valtiohallinnon laajempaa kokonaisuutta(mukaan luettuina esimerkiksi tietty alv-vastuu, valmisteveron maksuvelvollisuus ja joidenkin huumausaineiden kuljetuksen estäminen), tullipalvelut säilyvät osana jäsenvaltioiden vastuulla olevaa julkishallintoa.

In addition, the importance of engaging public opinion in support of an enhanced relationship between our two regions suggests that particular attention should be given to activities of direct relevance to a broader public including for example activities in the field of education, culture, and the public awareness and understanding of science.
Lisäksi se seikka, että yleisen mielipiteen sitominen tukemaan alueiden välisten suhteiden laajentamista on tärkeää, antaa aiheen kiinnittää erityistä huomiota suuren yleisön kannalta välittömästi tuntuviin toimiin joihin luetaan esimerkiksi koulutus- ja kulttuurialan toimet sekä tieteiden yleinen tuntemus ja ymmärtäminen.

To safeguard legal certainty, the“centre of gravity” of a marriage could be established on the basis of a closed list of connecting factors, including for example the last common habitual residence of the spouses if one spouse still lives there and the common nationality of the spouses.
Oikeusvarmuuden takaamiseksi avioliiton painopistepaikasta voitaisiin päättää käyttämällä tyhjentävää luetteloa liittymäperusteista, joihin sisältyisi esimerkiksi aviopuolisoiden viimeinen yhteinen asuinpaikka, jos jompikumpi puolisoista asuu siellä vielä, ja puolisoiden yhteinen kansalaisuus.

This information includes, for example, name, date of birth, citizenship, family relations and address.
Rekisteröitäviä tietoja ovat muun muassa nimi, syntymäaika, kansalaisuus, perhesuhdetiedot ja osoite.

These techniques include, for example, two protective walls.
Tähän tekniikkaan kuuluu esimerkiksi kahden suojavallin käyttö.

These included, for example, traversers and turntables.
Niitä olivat muun muassa Väinämöisen virsu ja Väinämöiset.

This includes, for example, the mentioning of the euro and budgetary details.
Näihin kuuluu esimerkiksi maininta eurosta ja talousarvion yksityiskohdista.

They include, for example, the fact that the report calls for private savings schemes to be encouraged.
Niihin kuuluu esimerkiksi se, että mietinnössä kannustetaan yksityisiä säästöjärjestelmiä.