What is the translation of " INCLUDING FOR EXAMPLE " in Spanish?

• incluyendo por ejemplo
• inclusive por ejemplo
• incluido por ejemplo
• incluidos por ejemplo

Examples of using Including for example in English and their translations into Spanish

Including for example, a school librarian or guidance counselor.
Incluido, por ejemplo, un bibliotecario escolar o consejero de orientación.

Augmented reality/Virtual reality tools(including for example Virtual Labs) I need.
Herramientas de realidad aumentada/virtual(p.ej., laboratorios virtuales).

Including for example as related to procurement and provision of grants.
Incluyendo, por ejemplo, las relacionadas con la contratación y adquisiciones públicas y el otorgamiento de partidas especiales.

Do you want that every word(including for example product names) will be translated?
¿Desea que cada palabra(incluyendo, por ejemplo, nombres de productos) se traducirán?

The customer is solely responsible for choosing the right product, including for example.
El cliente es el único responsable de elegir el producto adecuado, incluyendo, por ejemplo.

This processing is for several purposes, including for example sending out marketing material.
Este procesamiento tiene varios propósitos, incluido, por ejemplo, el envío de material de marketing.

Some experts suggested that a set of specific targets should be developed to support that objective, including for example.
Algunos expertos sugirieron que se elaborase una serie de objetivos concretos para prestar apoyo a ese objetivo, incluyendo por ejemplo.

Understand systematic changes to community structure, including for example mesopelagic community structure.
Conocimiento de los cambios sistemáticos en la estructura de comunidades p. ej. la estructura de la comunidad mesopelágica.

Please add any further comments you may wish on the implementation of specific provisions in relevant CMS COP Resolutions, including for example.
Añada por favor cualquier otra observación que desee formular sobre la aplicación de disposiciones específicas de las resoluciones pertinentes de la COP de la CMS, entre ellas, por ejemplo.

Drug use is still illegal but sanctions are administrative, including for example loss of passport or driving license.
El uso de la droga es aún ilegal pero las sanciones son administrativas, incluida por ejemplo la pérdida del pasaporte o de la licencia de conducir.

Information on federal, state or local efforts to enforce or ensure compliance with section 703 of the MBTA in connection with the cases referenced in Council Resolution 01-10, including for example.
Información sobre los esfuerzos locales, estatales o locales para aplicar o garantizar el cumplimiento de la sección 703 de la LTAM referidas en la Resolución de Consejo 01-10, incluidos, por ejemplo.

You IAM role must include all the necessary elements, including for example, the correct version.
Su función de IAM debe incluir todos los elementos necesarios, incluyendo, por ejemplo, la versión correcta.

Such research on trade issues- including for example impact studies of various negotiating options on Members' welfare, protection of livelihoods, food security, and environment- would help developing country Members to develop their arguments in the negotiations.
Esas investigaciones comerciales, que incluyen, por ejemplo, estudios del impacto de distintas opciones de negociación en el bienestar de los Miembros, la protección de los medios de vida, la seguridad alimentaria y el medio ambiente, ayudarían a los países en desarrollo Miembros a exponer sus argumentos en las negociaciones.

We offer additional services tailored to your product, including for example: Packaging.
Le ofrecemos servicios adicionales a la medida de su producto, como por ejemplo: Embalaje.

In support of this priority, OHCHR participated in norms-setting activities, including for example the ongoing development of a rapid-assessment tool in protection and standard operating procedures on protection in natural disasters.
En apoyo a esta prioridad, el ACNUDH participó en actividades normativas, incluidas por ejemplo, la formulación en curso de un instrumento de evaluación rápida en procedimientos operativos estándar y de protección ante desastres naturales.

It was recommended that the expert group review these sources for information on life-history parameters, including for example, ageat-first reproduction.
Se recomendó que el grupo de expertos considerara estas fuentes de información con respecto a los parámetros del ciclo de vida, incluyendo, por ejemplo, la edad en la primera reproducción.

The secretariat will be particularly interested in obtaining better data, including for example information on programs that may provide preferential terms for environmentally sound technology and know-how.
La secretaría tendrá un interés particular en conseguir mejores datos, inclusive, por ejemplo, información sobre programas que puedan dar condiciones preferenciales para tecnología y conocimientos especializados ecológicamente racionales.

Some of the ways in which national and local campaigns can link to global action are similar to those discussed in relation to regional linkages, including for example joint statements or reports.
Algunas de las formas en las que las campañas nacionales y locales pueden vincularse a la acción global son similares a las explicadas en relación con los vínculos regionales, incluyendo, por ejemplo, declaraciones o informes conjuntos.

Programmes to promote and support the well-being of staff members and their families, including for example, the development of skills to deal with stress, crises and difficult work situations, for approximately 1,000 participants;
Programas para promover y apoyar el bienestar de los funcionarios y sus familias, incluido, por ejemplo, el desarrollo de aptitudes para hacer frente a situaciones de estrés y crisis y condiciones de trabajo difíciles, para unos 1.000 participantes;

Review the best candidate designs for the spatial and temporal coverage of the research activity, including for example, areas of habitat and movement of Dissostichus spp.
Examinar los mejores diseños propuestos para la cobertura espacial y temporal de la actividad de investigación, incluyendo, por ejemplo, áreas de hábitats y donde se desplazan poblaciones de Dissostichus spp.

Thus, both United Nations forces and associated forces would be covered, including for example, the multinational force in Haiti and assistance provided by the North Atlantic Treaty Organization(NATO) to the United Nations Protection Force(UNPROFOR) in Bosnia.
Tanto las fuerzas de las Naciones Unidas como las fuerzas asociadas estarían comprendidas, incluida, por ejemplo, la fuerza multinacional en Haití y la asistencia provista por la Organización del Tratado del Atlántico del Norte(OTAN) a la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas(UNPROFOR) en Bosnia.

However, the Public Service Commission dismissed nurses who had participated in the strike in relation to the dispute, including for example those at Kakamega Provincial General Hospital.
Sin embargo, la Comisión de la Administración Pública despidió a las enfermeras que habían participado en la huelga vinculada al conflicto incluyendo, por ejemplo, a las enfermeras del Hospital General Provincial de Kakamega.

Civil society representatives are able to speak freely in public about the EITI process including for example during MSG meetings, EITI events including for the promulgation of EITI reports, public events, in the media etc.
Los representantes de la sociedad civil pueden hablar de manera libre en público sobre el proceso EITI incluido, por ejemplo, durante las reuniones de multipartícipes, los eventos del EITI incluidos los que tienen como propósito la promulgaciones de los informes EITI, eventos públicos, en los medios de comunicación,etc.

Use the available data and information to evaluate nominated vessels and gear types for their appropriateness for use in these research activities, including for example, vessel and gear performance in producing tag-release and recapture data.
Utilizar los datos y la información disponible para evaluar si los barcos y los tipos de artes notificados son idóneos para estas actividades de investigación, incluyendo por ejemplo, el desempeño del barco y del arte de pesca en la recopilación de datos de liberación y recaptura de peces marcados.

He argued that there are advantages in integration with diversity for everyone and that a holistic approach, including for example the need to overhaul the entire criminal system to ensure that the police do not operate in a vacuum, was desirable.
Declaró que la integración de la diversidad era beneficiosa para todo el mundo y que convenía adoptar un enfoque holístico que incluyera, por ejemplo, la necesidad de reorganizar todo el sistema de justicia penal para que la policía no actuara en un vacío.

Registering your own domain gives you a permanent email address including for example your name or business name.
Al registrar su propio dominio, obtendrá una dirección de correo electrónico permanente incluyendo, por ejemplo, su nombre o nombre de negocio.

It is also crucial to review and revise policies that frame and support- or fail to support- sustainable development, including for example those on food sovereignty and security as well as those related to new technologies and transfer of technologies.
También resulta crucial revisar y examinar las políticas que enmarcan y apoyan- o dejan de apoyar- el desarrollo sustentable, incluyendo por ejemplo aquellas sobre soberanía y seguridad alimentaria, así como las relacionadas con nuevas tecnologías y la transferencia de las mismas.

They also extend the functionality of some existing interface elements, including for example an auto-complete function for input fields.
También extienden la funcionalidad de algunos elementos de interfaz existentes, incluyendo por ejemplo una función de auto-completar para campos de entrada input.

Therefore, the procedures and remedies established in the FTA should apply to all IPRs protected by each Party, including for example plant breeders rights or rights of broadcasting organizations, which are not dealt with in the FTA.
Por lo tanto, los procedimientos y sanciones establecidos en el TLC deberían aplicarse a todos los DPIs protegidos por cada Parte, incluidos por ejemplo, los derechos de los obtentores de variedades vegetales o los derechos de los organismos de radiodifusión, los que no están regulados en el TLC.

Secondly, it aims to create green industries, that deliver environmental goods and services in an industrial manner, including for example waste management and recycling services, renewable energy technologies, environmental analytical and advisory services.
Por otra, aspira a crear industrias ecológicas que proporcionen bienes y servicios de tipo ambiental por medios industriales, incluidos, por ejemplo, servicios de gestión de desechos y de reciclado, tecnologías basadas en energía renovable y servicios de análisis y asesoramiento sobre el medio ambiente.