What is the translation of " INCLUDING FOR EXAMPLE " in Slovak?

• vrátane napríklad
• zahŕňalo napríklad
• napríklad aj
• patrí napríklad
• patria napríklad
• zahŕňajúce napríklad

Examples of using Including for example in English and their translations into Slovak

Augmented reality/Virtual reality tools(including for example Virtual Labs) I could use.
Rozšírená realita/nástroje virtuálnej reality(vrátane napr. Virtual Labs) Nevyužijem.

The Commission and the Agency shall support the competent authorities of the Member States in their task of data integration, including for example in:(a).
Komisia a agentúra podporujú príslušné orgány členských štátov pri plnení ich úlohy integrovať údaje, čo zahŕňa napríklad.

Depending on the town, they take place on various days, including for example in Kapfenberg and Mürzzuschlag.
V každej obci ich pravidelne nájdete v rôzne dni, napríklad aj v Kapfenbergu a Mürzzuschlagu. farmárskych trhoch Kapfenberg.

New spaces including for example cross-dock solutions will enable the company to work with maximum efficiency and thereby contribute to further development.
Nové priestory, zahŕňajúce napríklad tiež cross-dock riešenia, umožnia spoločnosti pracovať s maximálnou efektivitou a tým prispieť k ďalšiemu rozvoju.

PLA is a special thermoplastic aliphatic polyester derived from renewable sources, including for example corn starch.
PLA je špeciálny termoplastický alifatický polyester odvodený z obnoviteľných zdrojov, medzi ktoré patrí napríklad kukuričný škrob.

Effective legal protection of rights(including for example protection from victimisation for EU migrant workers who seek to enforce their rights) and.
Účinnú právnu ochranu týchto práv(okrem iného napríklad aj ochrany pred postihmi pre migrujúcich pracovníkov EÚ, ktorí sa snažia uplatniť svoje práva) a.

For batch operations, limit values relate to average levels as recorded during the whole batch process- including for example pre-heating, heating and cooling.".
V prípade vsádzkových postupov sa emisné limity vzťahujú na priemerné úrovne zaznamenané počas celého vsádzkového postupu vrátane napr. predhrievania, vykurovania a chladenia.“.

The portal also reports section including for example the Consultation Meeting report, which can help you to significantly shorten the time required to prepare for a meeting.
Ich súčasťou je aj sekcia reportov, ktorá obsahuje napr. Report na poradu, ktorý výrazne skráti čas nevyhnutný na prípravu na porady.

By 2030, on current trends 19 key European airports will be at saturation, including for example, Paris CDG, Warsaw, Athens, Vienna and Barcelona.
Pri súčasnom trende dosiahne do roku 2030 plnú vyťaženosť 19 kľúčových európskych letísk, napríklad aj Paríž CDG, Varšava, Atény, Viedeň a Barcelona.

However, there are a few exceptions, including for example rings with stones mounted around the circumference, with a larger number of stones, a distinctive pattern around the circumference of the ring, and the like.
Je tu však niekoľko výnimiek, medzi ktoré patria napríklad prstene osadené kameňmi po obvode, s väčším počtom kameňov, výrazným vzorom po obvode prsteňa a podobne.

(d) The Provider reserves the right to create other types of sponsorship, including for example country sponsorship, or content media and event partnerships.
(d) Poskytovateľ si vyhradzuje právo vytvoriť iné druhy sponzorstva, vrátane napríklad krajiny sponzorstva či mediálneho obsahu a partnerstva udalostí.

No express or implied warranties of any type, including for example implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are made with respect to the information, or any use of the information, on this site.
Neposkytujú sa nijaké výslovné ani implicitné záruky akéhokoľvek druhu vrátane napríklad implicitnej záruky predajnosti alebo vhodnosti na konkrétny účel v súvislosti s informáciami alebo akýmkoľvek použitím informácií na tejto stránke.

The form of communication must be adapted to the specific needs of every victim, including for example needs related to age, language or any disability.
Forma komunikácie sa musí prispôsobiť osobitným potrebám každej obete vrátane napríklad potrieb súvisiacich s vekom, jazykom a akýmkoľvek zdravotným postihnutím.

Rights to numbers may also be allocated from a European numbering plan, including for example the virtual country code‘3883' which has been attributed to member countries of the European Conference of Post and Telecommunications(CEPT).
Práva k pozíciám môžu byť pridelené z európskeho plánu číslovania, vrátane napríklad virtuálneho kódu krajiny„3883“ ktorý bol pridelený členským krajinám na európskom kongrese pôšt a telekomunikácií(CEPT).

Commission services are encouraged to monitor progress towards their objectives regularly, including for example in the context of mid-year reviews of their management plans.
Útvary Komisie sú nabádané k tomu, aby pravidelne monitorovali pokrok dosahovaný pri plnení ich cieľov, a to napríklad aj v súvislosti s hodnoteniami plánov riadenia v polovici roka.

The Presidency suggested examining the reasons for these movements, including for example the unsatisfactory handling of situations at hot spots both within the EU and in neighbouring countries(see also points 2.1 and 2.2 of the Commission report).
Predsedníctvo navrhlo preskúmať dôvody týchto pohybov, napríklad aj neuspokojivým zvládnutím situácií v kritických oblastiach v EÚ, ako aj v susedských krajinách(pozri aj body 2.1 a 2.2 správy Komisie);

Highlights the role that culture and creativity play in terms of innovation, creation of quality jobs, social cohesion and sustainable economy, including for example in terms of urban regeneration of cities and revitalisation of rural areas;
Podčiarkuje úlohu, ktorú zohráva kultúra a kreativita, pokiaľ ide o inovácie, vytváranie kvalitných pracovných miest, sociálnu súdržnosť a rozvoj udržateľného hospodárstva, a to napríklad aj v súvislosti s obnovou miest a revitalizáciou vidieckych oblastí;

Scientific research purposes should be interpreted in a broad manner including for example technological development and demonstration, fundamental research, applied research and privately funded research”.
Na účely tohto nariadenia by sa spracúvanie osobných údajov na účely vedeckého výskumu malo vykladať široko, aby zahŕňalo napríklad technický rozvoj a demonštračné činnosti, základný výskum, aplikovaný výskum a výskum financovaný zo súkromných zdrojov.

(nor the manufacturer BMW), will ever ask you to send or confirm personal information by email, including for example, your name, address, passwords or financial information.
(a ani výrobca automobilov spoločnosť BMW) od Vás nebude nikdy požadovať, aby ste elektronickou poštou zaslali či potvrdili osobné údaje zahŕňajúce napríklad Vaše meno, adresu, heslá či finančné informácie.

Leader also addressed issues related to other dimensions of local life beyond the economy, including for example governance issues: at local level between different agencies, and between different institutional levels of government, from the local to the E Y level.
Leader sa zaoberal aj otázkami súvisiacimi s inými dimenziami miestneho života mimo ekonomiky, vrátane napríklad otázok správy vecí verejných: na miestnej úrovni medzi rôznymi orgánmi a medzi rôznymi inštitucionálnymi úrovňami vlády, od miestnej úrovne po úroveň EÚ.

National and international energy markets are also influenced by political decisions, including for example the promotion of renewable energy, the emissions trading scheme and other matters.
Národné a medzinárodné energetické trhy sú ovplyvňované aj politickými rozhodnutiami, ku ktorým patrí napríklad podpora obnoviteľných zdrojov energie, obchodovanie s emisnými kvótami a iné.

Everything that has ever happened can be brought up again, including for example the Great Flood and similar great historical moments.
Všetko čo sa kedy stalo môže byť znovu videné, zahŕňajúc napríklad Veľkú potopu a podobné veľké historické momenty.

Reasons for the shortcomings of scientific advice are manifold, including for example reduced quality of data coming from fisheries which are in decline.
Dôvody nedostatkov vedeckých odporúčaní sú rôzne vrátane napr. nízkej kvality údajov pochádzajúcich z upadajúcich rybolovov.

(j)‘international sectoral organisation' means an association of national organisations, including for example employers and professional bodies, which represents the interests of national sectors;
(j)„medzinárodná sektorová organizácia“ znamená asociáciu národných organizácií napríklad vrátane zamestnávateľov a odborných orgánov, ktoré zastupujú záujmy národných sektorov;

GDPR Article 4 Paragraph 1 for scientific research purposes should be interpreted in a broad manner including for example technological development and demonstration, fundamental research, applied research and privately funded research.
Na účely tohto nariadenia by sa spracúvanie osobných údajov na účely vedeckého výskumu malo vykladať široko, aby zahŕňalo napríklad technický rozvoj a demonštračné činnosti, základný výskum, aplikovaný výskum a výskum financovaný zo súkromných zdrojov.

The necessary checks and controls will take place on goods entering Northern Ireland from the rest of the UK, including for example, Border Inspection Posts to ensure that the necessary sanitary and phyto-sanitary("SPS") controls are carried out.
Nevyhnutné kontroly a kontroly sa budú vykonávať pri tovare vstupujúcom do Severného Írska zo zvyšku Spojeného kráľovstva, vrátane napríklad hraničných inšpekčných staníc, aby sa zabezpečilo vykonanie potrebných sanitárnych a fytosanitárnych kontrol(„SPS“).

The Regulation states that the processing of personal data for scientific research purposes should be interpreted in a broad manner including for example technological development and demonstration, fundamental research, applied research and privately funded research.
Na účely tohto nariadenia by sa spracúvanie osobných údajov na účely vedeckého výskumu malo vykladať široko, aby zahŕňalo napríklad technický rozvoj a demonštračné činnosti, základný výskum, aplikovaný výskum a výskum financovaný zo súkromných zdrojov.

In addition, the GDPR states that the processing of personal data for scientific research purposes should be interpreted in a broad manner including for example technological development and demonstration, fundamental research, applied research and privately funded research.
Na účely tohto nariadenia by sa spracúvanie osobných údajov na účely vedeckého výskumu malo vykladať široko, aby zahŕňalo napríklad technický rozvoj a demonštračné činnosti, základný výskum, aplikovaný výskum a výskum financovaný zo súkromných zdrojov.

(2) For the purposes of this Regulation, the processing of personal data for scientific research purposes should be interpreted in a broad manner including for example technological development and demonstration, fundamental research, applied research and privately funded research.
Na účely tohto nariadenia by sa spracúvanie osobných údajov na účely vedeckého výskumu malo vykladať široko, aby zahŕňalo napríklad technický rozvoj a demonštračné činnosti, základný výskum, aplikovaný výskum a výskum financovaný zo súkromných zdrojov.