What is the translation of " INCLUDING FOR EXAMPLE " in Romanian?

• inclusiv de exemplu
• incluzând de exemplu
• inclusiv de exemplu pentru

Examples of using Including for example in English and their translations into Romanian

Free text- including for example any preferences.
Text liber- inclusiv, de exemplu, orice preferințe.

Identify the needs of the learner and labour market in the context of the knowledge society(including for example the new information technologies);
Identificare a nevoilor cursantului şi ale pieţei forţei de muncă, în contextul societăţii bazate pe cunoaştere(inclusiv, de exemplu, noile tehnologii informaţionale);

CyberKnife® has an IGRT 6D Tracking system including for example the detection of rotational changes to patient movements during treatment.
CyberKnife are un sistem de urmărire IGRT 6D ce include, de exemplu, detectarea schimbărilor rotative la mişcările pacientului în timpul tratamentului.

In order to fight youth unemployment, implement rapidly the National Plan for Youth Employment, including for example through a Youth Guarantee.
Pentru a combate șomajul în rândul tinerilor, să pună în aplicare rapid Planul național pentru încadrarea în muncă a tinerilor, inclusiv, de exemplu, printr-o garanție pentru tineri.

Effective legal protection of rights(including for example protection from victimisation for EU migrant workers who seek to enforce their rights) and.
O protecție juridică eficace a drepturilor(inclusiv, de exemplu, protecție împotriva victimizării pentru lucrătorii migranți din UE care doresc să își exercite drepturile); și.

Send us an email or otherwise contact us using the online tools that we have provided on any of our websites, including for example"Contact Us” features;
Trimiteți-ne un e-mail sau contactați-ne altfel folosind instrumentele online pe care le-am furnizat pe oricare dintre site-urile noastre web, inclusiv de exemplu funcțiile„Contactați-ne”;

Reasons for the shortcomings of scientific advice are manifold, including for example reduced quality of data coming from fisheries which are in decline.
Există numeroase motive ale neajunsurilor la nivelul consultanței științifice, inclusiv, de exemplu, calitatea redusă a datelor provenind din unitățile piscicole aflate în declin.

Railway companies and station managers have to establish non-discriminatory access rules for the transport of disabled persons and persons with reduced mobility, including for example the elderly.
Societățile feroviare și gestionarii de gări trebuie să stabilească norme de acces nediscriminatoriu pentru transportul persoanelor cu handicap și al persoanelor cu mobilitate redusă, incluzând, de exemplu, persoanele în vârstă.

Participate in any social or community areas, including for example blogs and forums; and/or.
Participați la orice domenii sociale sau comunitare, inclusiv de exemplu bloguri și forumuri; și/ sau.

(16) Restorative justice services, including for example victim-offender mediation, family group conferencing and sentencing circles, can be of great benefit to the victim, but require safeguards to prevent any further victimisation.
(16) Serviciile de justiție reparatorie, inclusiv de pildă medierea dintre victimă și infractor, conferința familială și cercurile de verdict, se pot dovedi extrem de benefice pentru victimă, însă necesită bariere de protecție pentru a fi împiedicată persecutarea în continuare a acesteia.

The form of communication must be adapted to the specific needs of every victim, including for example needs related to age, language or any disability.
Forma de comunicare trebuie să fie adaptată nevoilor specifice ale fiecărei victime, inclusiv, de exemplu, nevoilor legate de vârstă, limbă și orice eventual handicap;

Collect information on the usage of HARTMANN websites, including for example the Internet browsers and operating systems used, the domain name of the website which you previously visited, the number of visits, average duration of visit, and pages called up.
Colecteaza informatii cu privire la utilizarea site-urilor HARTMANN inclusiv, de exemplu, browser-e de Internet si sisteme de operare utilizate, numele de domeniu al site-ului pe care l-ati vizitat anterior, numarul de vizite, durata medie a vizitei si paginile accesate.

For batch operations, limit values relate to average levels as recorded during the whole batch process- including for example pre-heating, heating and cooling.".
Pentru funcționarea discontinuă, valorile-limită se referă la nivelurile medii, după cum au fost înregistrate pe durata întregului proces discontinuu- inclusiv, spre exemplu, la preîncălzire, încălzire și răcire.”.

Animals means farmed, wild or domestic animals, including for example, livestock poultry, game, fish, shellfish, crustaceans, amphibians, tunicates, echinoderms, molluscs, and insects.
Animalele reprezintă animale de fermă, sălbatice sau domestice, incluzând de exemplu păsările, vânatul, scoicile, peștii, crustaceele, moluștele, amfibienii, echinodermele, tunicatele și insectele.

Proposals for additional standards for nursery products will be brought forward over the coming year- including for example on high chairs, booster seats, cots mattresses.
Anul viitor vor fi propuse standarde suplimentare pentru produsele de îngrijire a copiilor, inclusiv, de exemplu, pentru scaunele înalte, scaunele de sprijin și saltelele pentru paturile de copii.

Some of these issues are common to all the agencies or some of them, including for example: cancellations and delays in procurement procedures, failure to observe Staff Regulations, or the violation of the principle of budgetary annuality.
Unele dintre aceste probleme sunt comune tuturor agențiilor sau unora dintre acestea, inclusiv, de exemplu: anulări și întârzieri în procedurile de achiziții publice, nerespectarea Statutului funcționarilor, sau încălcarea principiului anualității bugetare.

However, other entities, including private, have also become relevant for the realisation of a multimodal trans-European transport network, including for example infrastructure managers, concessionaires or port and airports authorities.
Cu toate acestea, și alte entități, inclusiv cele private, au căpătat un rol important în ceea ce privește realizarea unei rețele transeuropene de transport multimodale, inclusiv, de exemplu, administratorii de infrastructură, concesionarii sau autoritățile portuare sau aeroportuare.

The Presidency suggested examining the reasons for these movements, including for example the unsatisfactory handling of situations at hot spots both within the EU and in neighbouring countries(see also points 2.1 and 2.2 of the Commission report).
Președinția a sugerat să fie examinate motivele acestor fluxuri, inclusiv, de exemplu, o gestionare nesatisfăcătoare a situațiilor în punctele sensibile atât din interiorul UE, cât și din țările din vecinătate(a se vedea punctele 2.1 și 2.2 din raportul Comisiei).

If you are using a mobile version of Chrome, and you have granted your Android device or Chrome on iOS permission to access your location, then Chrome may use your location for Google location-enabled services, including for example enhancing omnibox searches.
Dacă folosești o versiune mobilă de Chrome și ai acordat dispozitivului Android sau Chrome pe iOS permisiunea de a-ți accesa locația, Chrome îți poate folosi locația pentru servicii Google cu localizare activată, inclusiv, de exemplu, pentru îmbunătățirea căutărilor din caseta polivalentă.

On current trends this could increase to nineteen key airports by 2030, including for example Paris CDG- with very significant consequences for delays and congestion.
Conform tendințelor actuale, această cifră ar putea crește la 19 aeroporturi principale până în 2030, incluzând de exemplu Paris CDG- cu consecințe extrem de importante în ceea ce privește întârzierile și supraaglomerarea.

Certain Solutions may grant you or another user administrative privileges that, among other things, may allow the administrator to monitor other Devices and/or the status of Solutions deployed on other Devices, including for example Subscription Period status, Solution messages, and Updates.
Anumite Soluții vă pot acorda dvs. sau unui alt utilizator privilegii de administrare care, printre altele, pot permite administratorului să monitorizeze alte Dispozitive și/sau starea Soluțiilor implementate pe alte Dispozitive, incluzând, de exemplu, starea Duratei abonamentului, mesaje referitoare la Soluție și Actualizări.

Rights to numbers may also be allocated from a European numbering plan, including for example the virtual country code"3883" which has been attributed to member countries of the European Conference of Post and Telecommunications(CEPT).
Drepturile la numere pot, de asemenea, să fie alocate dintr-un plan european de numerotare, inclusiv, de exemplu, codul naţional virtual"3883" care a fost alocat ţărilor membre ale Conferinţei Europene a Administraţiilor Poştei şi Telecomunicaţiilor(CEAPT).

Certain Solutions grant you or another user administrative privileges that, among other things, may allow the administrator to monitor other Devices and/or the status of Solutions deployed on other Devices, including for example subscription status, Solution notifications and messages.
Anumite Soluții vă pot acorda dumneavoastră sau unui alt utilizator privilegii de administrare care, printre altele, pot permite administratorului să monitorizeze alte Dispozitive și/sau starea Soluțiilor implementate pe alte Dispozitive, incluzând, de exemplu, starea Duratei abonamentului, mesaje referitoare la Soluție și Actualizări.

Right to object: You are entitled to object to certain processing of personal data, including for example processing of your personal data for marketing purposes or when we otherwise base our processing of your personal data on a legitimate interest.
Dreptul la obiecţie: Sunteţi îndreptăţit în a emite obiecţii privitoare la anumite forme de procesare a datelor personale, inclusiv, spre exemplu, procesarea datelor în scopuri de marketing sau când procesarea efectuată de noi are la bază un interes legitim.

The following general trademark guidelines are intended for use by companies who are authorized users of HP's trademarks, including for example HP's partners, licensees, alliances and authorized resellers under contract with HP.
Următoarele indicaţii generale privind mărcile comerciale sunt destinate utilizării de către companiile care sunt utilizatori autorizaţi ai mărcilor comerciale HP, inclusiv, de exemplu, partenerii, persoanele licenţiate, alianţele şi revânzătorii autorizaţi prin contracte încheiate cu HP.

Artwork permanently displayed in public is covered in several nations, including for example, Germany, Switzerland and Austria under Freedom of Panorama, while other nations like France and Italy have no such regulation.
Lucrările artistice expuse permanent în public reprezintă un aspect particular și în mai multe țări astfel de imagini sunt libere, inclusiv de exemplu, în Germania, Elveția și Austria conform libertății de panoramă, pe când în alte țări ca Franța și Belgia nu există astfel de permisiuni.

Of these, 10,589-- or two-thirds-- were so-called minority returns, and there have been significant increases in some areas, including for example in the eastern part of Republika Srpska, including in Bratunac, Srebrenica and Zvornik.".
Din acestea, 10 589-- sau două treimi-- au fost aşa-numitele repatrieri ale minorităţilor, şi au existat creşteri semnificative în anumite zone, inclusiv de exemplu în partea estică a Republicii Srpska, în Bratunac, Srebrenica şi Zvornik".

This will improve the effectiveness of environmental policy across the entire agenda, including for example adaptation to climate change, protection of biodiversity, management of water resources, and prevention and management of environmental crises such as floods and forest fires.
Aceasta va îmbunătăţi eficienţa politicii de mediu de-a lungul întregului program, incluzând, de exemplu, adaptarea la schimbările climatice, protejarea biodiversităţii, gospodărirea resurselor de apă şi prevenirea şi gestionarea crizelor, cum ar fi inundaţiile şi incendiile forestiere.

Several Member States envisage other specific measures to ensure non-discriminatory access for Roma to the labour market, including for example vocational and on-the-job training, or, facilitating access to childcare.
Mai multe state membre iau în considerare adoptarea altor măsuri specifice menite să asigure romilor un acces nediscriminatoriu la piața forței de muncă, inclusiv, de exemplu, formare vocațională și formare la locul de muncă, sau facilitarea accesului la serviciile de îngrijire a copiilor.

It shall be composed of scientists of high international reputation, representatives of relevant stakeholders, including for example, tourism, renewable energies, fisheries and aquaculture, maritime transport, biotechnology and technology providers and including both industry and civil society organisations with an interest in these sectors, other integrated Baltic research programmes and other European regional seas.
Acesta va fi compus din oameni de știință de prestigiu internațional, reprezentanți ai părților interesate relevante, incluzând de exemplu, turismul, energiile regenerabile, pescuitul și acvacultura, transportul maritim, furnizorii de biotehnologie și tehnologie și incluzând atât organizații industriale, cât și organizații ale societății civile care au interese în aceste sectoare, alte programe de cercetare a Mării Baltice integrate și alte mări regionale europene.