What is the translation of " SHARE THE SAME VALUES " in Bulgarian?

• споделят същите ценности
• споделят еднакви ценности

Examples of using Share the same values in English and their translations into Bulgarian

Not all people share the same values.
Не всички хора споделят едни и същи ценности.

We share the same values?? with you, our customers.
Ние споделяме едни и същи ценности с вас, нашите клиенти.

Does my staff share the same values?
Дали с приятеля ми споделяме едни и същи ценности?

More than a trade agreement it's an example of cooperation between countries that share the same values".
По думите ѝ то е„повече от търговско споразумение“- то е„пример за сътрудничество между държави, които споделят едни и същи ценности“.

US and Russia share the same values.
Европа и САЩ не споделят едни и същи ценности.

Because we share the same values, because we are determined to contribute to a better future, we are proud to have played a part in the success of this project.
Защото ние споделяме едни и същи ценности, защото ние сме решени да допринесем за по-добро бъдеще, ние сме горди да сме изиграли роля в успеха на този проект.

Europe and America share the same values.
Европа и САЩ не споделят едни и същи ценности.

Our countries share the same values and similar views on major international issues.
Страните ни споделят еднакви ценности и сходни позиции по важни международни въпроси.

They are close to each other and share the same values.
Много грижовни са един към друг и споделят еднакви ценности.

Whereas the EU and Indonesia share the same values as regards human rights, governance and democracy;
Като има предвид, че ЕС и Индонезия споделят едни и същи ценности по отношение на правата на човека, управлението и демокрацията;

Yeah, I know, but turns out we actually do share the same values, so.
Да, но се оказа, че споделяме еднакви ценности.

These are people of all ages who share the same values as Firestone and want to live life to its fullest.
Това са хора от всички възрасти, които споделят същите ценности като Firestone и искат да живеят на пълни обороти.

We are very different from each other but share the same values.
И двамата сме много различни като хора, но споделяме едни и същи ценности.

Despite the mudslinging, the two parties share the same values and priorities where Croatia's future is concerned.
Въпреки взаимното очерняне двете партии споделят еднакви ценности и приоритети за бъдещето на Хърватия.

However, they are very driven and need to surround themselves with people that share the same values that they do.
Те обаче са много движени и трябва да се обграждат с хора, които споделят същите ценности, каквито имат.

Our two continents share the same values and, above all, the same commitment to promote peace and prosperity through freedom, democracy, and the rule of law.
Нашите два континента споделят еднакви ценности и най-важното, еднакъв ангажимент към поддържането на мира и просперитета чрез свобода, демокрация и върховенство на закона.

The United States and Israel share the same values.
Европа и САЩ не споделят едни и същи ценности.

Knowing that they really share the same values as I do about food provenance, sustainability, seasonality and most importantly flavor, makes this the most exciting event to be a part of.
Знаейки, че те споделят същите ценности по отношение на произход на храната, устойчивост, сезонност и най-важното- вкус, прави това събитие най-вълнуващото, от което ще бъда част.“.

We speak the same language and share the same values.
Така всички говорим на един и същ език и споделяме еднакви ценности.

Keeping the door open for those who share the same values as we do, who strive toward the same goals and with whom EU shares borders should remain a trade mark of our policy”.
Да се остави вратата отворена за онези, които споделят същите ценности като нас, които се стремят към същите цели и с които ЕС има обща граница трябва да бъде запазена марка на нашата политика".

I'm only doing business with people that share the same values as me.
Правя бизнес само с хора, които споделят същите ценности като мен.

Beehive gathers a group of people who work independently, but share the same values and are interested in the synergy that occurs when working with like-minded and talented professionals in the same space.
Beehive събира група от хора, които работят независимо един от друг, но споделят еднакви ценности и се интересуват от синергията, която се получава при работа със съмишленици и таланти в едно и също пространство.

I formed wonderful friendships with people that share the same values as me.
Най-много взех от приятелствата, които създадох с хора, които споделят същите ценности като моите.

Partners in theses processes are recognized professionals, who share the same values and understanding, that the quality of life is measured by the unlimited possibilities of human imagination.
Партньори в тези процеси са утвърдени професионалисти, които споделят същите ценности и разбиране, че качеството на живота се измерва в неограничените възможности на човешкото въображение.

Beginning with Japanese people with good conscience, we need to work with those who share the same values, stand up together and stop this from happening.”.
Като започнем от японците със съвест, трябва да работим с онези, които споделят същите ценности, да се обединим и заедно да попречим това да се случва".

This school brings together people who share the same values: integrity, the openness to self-reflect, the constant need to self-develop, respect for society, proactive optimism, and the courage to challenge the status-quo.
Стойности: Това училище обединява хора, които споделят едни и същи ценности: честност, откритост към самостоятелно отрази, постоянната нужда да се самостоятелно разработва, уважение към обществото, проактивна оптимизъм, и смелостта да оспори статуквото.

Ideas can be expressed and real and political debates can be had only within an entity in which citizens share the same values, the same language and the same culture, namely the nation.
Идеите могат да се изразяват, а реални и политически разисквания могат да се провеждат единствено в образувание, в което гражданите споделят еднакви ценности, еднакъв език и еднаква култура, а именно нацията.

We work closely with reputable law offices(in Bulgaria and outside Bulgaria) that share the same values, commitment to excellence and the pursuit of pragmatic and efficient solutions to render a complete work to our clients.
Сътрудничим си с известни патентни бюра(в и извън България), които споделят същите ценности, стремеж към съвършенство и търсене на прагматични и ефективни решения за клиентите си.

I agree with the rapporteur that Brazil and the European Union share the same values regarding democracy, the rule of law and the promotion of human rights, and share the same principles on market economy.
Съгласна съм с докладчика, че Бразилия и Европейският съюз споделят еднакви ценности, що се отнася до демокрацията, принципа на правовата държава и насърчаването на правата на човека, и споделят еднакви принципи относно пазарната икономика.