What is the translation of " SHARE THE SAME VALUES " in Greek?

• μοιράζονται τις ίδιες αξίες
• μοιραζόμαστε τις ίδιες αξίες
• ασπάζονται τις ίδιες αξίες

Examples of using Share the same values in English and their translations into Greek

Both share the same values.
Και οι δύο μοιράζονται τις ίδιες αξίες.

To be with people who share the same values.
Θέλω να είμαι μαζί με ανθρώπους που μοιράζονται τις ίδιες αξίες.

Our countries share the same values of democracy, the rule of law and pluralism.
Οι χώρες μας μοιράζονται τις ίδιες αξίες της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου και του πλουραλισμού.

I would like to be with someone who share the same values.
Θέλω να είμαι μαζί με ανθρώπους που μοιράζονται τις ίδιες αξίες.

FELCO and SWIZA share the same values and target a demanding customer base who are close to nature, so it's a natural partnership.
Δεδομένου ότι η FELCO και η SWIZA μοιράζονται τις ίδιες αξίες και απευθύνονται σε απαιτητικούς πελάτες που αγαπούν τη φύση, η συνεργασία ήταν μια πολύ φυσική εξέλιξη.

And today, Tess and George still share the same values.
Και σήμερα, η Τες κι ο Τζορτζ μοιράζονται τις ίδιες αξίες.

The people that work with us share the same values and the same philosophy as we do, something that multiplies the dynamics of the company.
Επιλέγουμε ανθρώπους που μοιράζονται τις ίδιες αξίες και την ίδια φιλοσοφία με εμάς, κάτι που πολλαπλασιάζει τη δυναμική της εταιρείας.

The most harmonious workplaces have people who share the same values.
Οι πιο αρμονικοί χώροι εργασίας έχουν ανθρώπους που μοιράζονται τις ίδιες αξίες.

Even though we should be countries that share the same values, for us to be in such rigor[conflict?] only makes the terrorist organization more powerful.
Ακόμα κι αν είναι χώρες, με τις οποίες μοιραζόμαστε τις ίδιες αξίες, αν εμείς δεν είμαστε σε μια τέτοια αυστηρότητα[σύγκρουση?] αυτό θα κάνει μόνο την τρομοκρατική οργάνωση πιο ισχυρή.

Most importantly, India and the United States share the same values.
Μας είναι γνωστό ότι τόσο η ΕΕ όσο και οι ΗΠΑ μοιράζονται τις ίδιες αξίες.

We- all ARXITEX's executives& personnel- share the same values and principals, so it's not a surprise that we all share the same vision for the group, in the years to come.
Εμείς- όλα τα στελέχη της ARXITEX- μοιραζόμαστε τις ίδιες αξίες και αρχές, οπότε δεν αποτελεί έκπληξη ότι όλοι έχουμε το ίδιο όραμα για το μέλλον της εταιρείας.

Many scholarship providers are looking for individuals who share the same values.
Πολλές είναι οι εταιρείες που ψάχνουν για προμηθευτές που να μοιράζονται τις ίδιες αξίες.

We are also developing relations with local and international NGOs that share the same values with us such as The Truce Foundation(USA), the London Peace Network(UK) etc.
Το ΔΚΟΕ συνεργάζεται απίσης με τοπικούς και διεθνείς Μη Κυβερνητικούς Οργανισμούς που μοιράζονται τις ίδιες αξίες όπως το The Truce Foundation(ΗΠΑ), το London Peace Network Μεγ.

The team is growing and the people who join the team have to share the same values.
Η ομάδα αναπτύσσεται και οι άνθρωποι που συμμετέχουν στην ομάδα πρέπει να μοιράζονται τις ίδιες αξίες.

It is by opening up to each other, by working closely with those who share the same values that we will shape and harness globalisation,” the joint declaration said.
Με το να είμαστε ανοιχτοί ο ένας με τον άλλο, με το να εργαζόμαστε στενά με αυτούς που μοιράζονται τις ίδιες αξίες, θα σχηματίσουμε και θα αξιοποιήσουμε την παγκοσμιοποίηση», αναφέρεται στην κοινή ανακοίνωση.

Partners are the stepping-stones for achieving our mission and supporters can be individuals, corporate or other charity organizations that share the same values and respect our vision.
Οι συνεργάτες αποτελούν τον θεμέλιο λίθο για την επίτευξη της αποστολής μας και οι υποστηρικτές μας μπορεί να είναι μεμονωμένα άτομα, εταιρείες ή άλλες φιλανθρωπικές οργανώσεις που μοιράζονται τις ίδιες αξίες και σέβονται τον σκοπό μας.

The Fiat Tipo 4Doors, 5Doors and Station Wagon share the same values but each have unique personalities as diverse as their respective target audiences, from families and couples to young people or professionals.
Τα Fiat Tipo Sedan, 5ΘΥΡΟ και Station Wagon μοιράζονται τις ίδιες αξίες, ενώ έχουν μοναδικές προσωπικότητες τόσο διαφορετικές όσο το αντίστοιχο κοινό τους, που μπορεί να είναι οικογένειες και ζευγάρια, ή νέοι άνθρωποι και επαγγελματίες.

However, they are very driven and need to surround themselves with people that share the same values that they do.
Ωστόσο, οδηγούνται πολύ και πρέπει να περιβάλλουν τους εαυτούς τους με ανθρώπους που μοιράζονται τις ίδιες αξίες που κάνουν.

This was possible because Europeans and Canadians share the same values and mutual trust,” Pabriks said.
Αυτό ήταν δυνατό, επειδή οι Ευρωπαίοι και οι Καναδοί μοιράζονται τις ίδιες αξίες και έχουν αμοιβαία εμπιστοσύνη», είπε ο Pabriks.

When it comes to your child's special day, we love what we do and share the same values and beliefs.
Όταν πρόκειται για την ξεχωριστή ημέρα του παιδιού σας, λατρεύουμε τη δουλειά μας, και μοιραζόμαστε τις ίδιες αξίες και ιδανικά.

The spokesman of NATO stated recently that"we need as many new countries as possible which share the same values as us and have military forces capable of facing challenges such as those in Afghanistan".
Ο εκπρόσωπος του ΝΑΤΟ δήλωσε πρόσφατα ότι«χρειαζόμαστε όσο το δυνατόν περισσότερες χώρες που μοιράζονται τις ίδιες αξίες με εμάς και έχουν αξιόμαχες δυνάμεις, ικανές να αντιμετωπίσουν τις προκλήσεις όπως αυτές στο Αφγανιστάν».

A'political space at EU level', which many defend, does not exist. Ideas can be expressed and real and political debates can be had only within an entity in which citizens share the same values, the same language and the same culture, namely the nation.
Ο"πολιτικός χώρος σε επίπεδο ΕΕ" που προασπίζουν πολλοί δεν υπάρχει." έκφραση ιδεών και η διεξαγωγή πραγματικών πολιτικών συζητήσεων είναι δυνατή μόνο μέσα σε μια οντότητα στην οποία οι πολίτες μοιράζονται τις ίδιες αξίες, την ίδια γλώσσα και την ίδια κουλτούρα, μέσα σε ένα έθνος δηλαδή.

In ΕΤΕΚΑ, the Management and all the employees share the same values and the same passion for the energy sector.
Στην ΕΤΕΚΑ, η Διοίκηση και όλοι οι εργαζόμενοι μοιραζόμαστε τις ίδιες αξίες και το ίδιο πάθος για τον τομέα της ενέργειας.

Whereas Indonesia is an important partner of the EU; whereas relations between the EU and Indonesia, a G20 member, are strong; whereas the EU and Indonesia share the same values as regards human rights, governance and democracy;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ινδονησία είναι σημαντικός εταίρος της ΕΕ· ότι οι σχέσεις μεταξύ της ΕΕ και της Ινδονησίας, που είναι μέλος της G20, είναι ισχυρές· ότι η ΕΕ και η Ινδονησία ασπάζονται τις ίδιες αξίες όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα, τη διακυβέρνηση και τη δημοκρατία·.

We have a long history of working with these five firms and share the same values of quality, ethics and professionalism.
Η Mazars έχει μακρά ιστορία συνεργασίας με αυτές τις εταιρείες και μοιραζόμαστε τις ίδιες αξίες δεοντολογίας, ποιότητας και επαγγελματισμού.

I have the pleasure to work for a dynamic organization whose executives and staff share the same values and vision for a healthy entrepreneurship".
Έχω τη χαρά να εργάζομαι σε έναν δυναμικό οργανισμό τα στελέχη του οποίου μοιράζονται τις ίδιες αξίες και το ίδιο όραμα για μια υγιή επιχειρηματικότητα".

It is by opening up to each other, by working closely with those who share the same values that we will shape and harness globalisation.
Με το να είμαστε ανοιχτοί ο ένας με τον άλλο, με το να εργαζόμαστε στενά με αυτούς που μοιράζονται τις ίδιες αξίες, θα σχηματίσουμε και θα αξιοποιήσουμε την παγκοσμιοποίηση».

Admission is free, and the Archive is open to proposals, collaborations, and special events that share the same values that convinced Dainese to make this place a reality.
Η είσοδος είναι ελεύθερη και το«Αρχείο» είναι ανοικτό σε προτάσεις, συνεργασίες και ειδικές εκδηλώσεις που μοιράζονται τις ίδιες αξίες που έπεισαν τους ανθρώπους της Dainese να κάνουν πραγματικότητα αυτό το μέρος.

Whereas relations between the EU and Indonesia, a G20 member, are strong; whereas the EU and Indonesia share the same values as regards human rights, governance and democracy;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ινδονησία είναι σημαντικός εταίρος της ΕΕ· ότι οι σχέσεις μεταξύ της ΕΕ και της Ινδονησίας, που είναι μέλος της G20, είναι ισχυρές· ότι η ΕΕ και η Ινδονησία ασπάζονται τις ίδιες αξίες όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα, τη διακυβέρνηση και τη δημοκρατία·.

Every single one of us shares the same values.
Σε όλες τις περιοχές μοιραζόμαστε τις ίδιες αξίες.