What is the translation of " SHARE THE SAME VALUES " in Portuguese?

• partilham os mesmos valores
• compartilham os mesmos valores

Examples of using Share the same values in English and their translations into Portuguese

Anyway your mother and I no longer share the same values.
Já não partilhamos os mesmos valores.

Ferrari® and Thrustmaster® share the same values: passion, performance, innovation and quality.
Ferrari® e Thrustmaster® partilham os mesmos valores: paixão, desempenho, inovação e qualidade.

And today, Tess and George still share the same values.
E, hoje em dia, a Tess e o George ainda partilham dos mesmos valores.

Both companies share the same values and strive to implement the following goals.
Ambas as empresas compartilham os mesmos valores e lutam para implementar os seguintes objetivos.

He then"spun" into a multitude of local ISPs share the same values: Franciliens.
Ele, então,"fiado" em uma multidão de ISPs locais compartilham os mesmos valores: Franciliens.

Both share the same values as well as a number of key assets, including charisma, technical refinement and remarkable performance.
Ambos partilham os mesmos valores bem como uma série de atributos chave, incluindo o carisma, o requinte técnico e o desempenho extraordinário.

There will always be smaller entities or groups who share the same values and everyday experiences.
Sempre haverá menores entidades ou grupos que compartilham os mesmos valores e experiências cotidianas.

These figures demonstrate how long a road we have travelled, and during this time we have managed to reunify a continent and share the same values.
Estes números mostram quão longo foi o caminho que percorremos, e ao longo deste tempo conseguimos reunificar um continente e partilhar os mesmos valores.

GEODIS has more than 40,500 employees in 67 countries who share the same values of commitment, passion, solidarity, trust and innovation.
A GEODIS tem mais de 40.500 colaboradores em 67 países que compartilham os mesmos valores de dedicação, paixão, solidariedade, confiança e inovação.

By choosing Hublot you will be opting to join an ultra-dynamic company in which all members of staff share the same values.
Ao escolher a Hublot, vocÃa estará optando por juntar-se a uma companhia ultradinâmica, na qual todos os membros da equipe compartilham os mesmos valores.

The EU and the USA not only share the same values, interests and objectives; together, they produce almost half of the world's GDP.
A UE e os EUA não só partilham os mesmos valores, interesses e objectivos, como, em conjunto, produzem quase metade do PIB mundial.

The Values and Aesthetics Dimension: The research can ask if all members of the family share the same values.
Os valores e a grandeza estética: A investigação pode perguntar se todos os membros da família dividem os mesmos valores.

FELCO and SWIZA share the same values and target a demanding customer base who are close to nature, so it's a natural partnership.
A FELCO e a SWIZA partilham os mesmos valores e destinam-se a clientes exigentes e próximos da natureza, a colaboração foi feita de forma muito natural.

The EU and the Andean Community(comprising Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru andVenezuela) share the same values and democratic principles.
A UE e a Comunidade Andina(constituída pela Bolívia, Colômbia, Equador, Peru eVenezuela) partilham os mesmos valores e princípios democráticos.

Europe and the United States share the same values, democracy, human rights, and the free market economy being among them.
A Europa e os Estados Unidos partilham os mesmos valores, entre os quais a democracia, os direitos humanos e economia de mercado livre.

In the global world of the 21st century, Europe and America face common challenges, but also share the same values and fight for the same ideals.
No mundo global do século XXI, a Europa e a América enfrentam desafios comuns, mas também partilham os mesmos valores e lutam pelos mesmos ideais.

I agree with the rapporteur that Brazil and the European Union share the same values regarding democracy, the rule of law and the promotion of human rights, and share the same principles on market economy.
Concordo com a afirmação da relatora de que o Brasil e a União Europeia partilham os mesmos valores no que respeita à democracia, ao primado do direito e à promoção dos direitos humanos, e comungam dos mesmos princípios em relação à economia de mercado.

Ferrari is synonymous with victory and competition, values that players appreciate Ferrari and Thrustmaster share the same values: passion, performance, innovation, quality.
A Ferrari® é sinónimo de vitória e competição: valores que os jogadores apreciam-Ferrari® e Thrustmaster® partilham os mesmos valores: paixão, desempenho, inovação e qualidade.

We, Parliament, the Council and the Commission, share the same values, the founding values of the European Union.
Nós, o Parlamento, o Conselho e a Comissão, partilhamos os mesmos valores, que são os valores fundadores da União.

We are an independent Venture Capital firm, which plans to invest, taking risks and reaping the benefits, side by side with those who share the same values to achieve success.
Somos uma Sociedade de Capital de Risco independente, que pretende investir, assumindo riscos e colhendo benefícios, lado a lado com aqueles que partilham os mesmos valores para atingir o sucesso.

Always with the collaboration of great artists and professionals and the support of companies that share the same values, the society offers Elo3 doubters projects, innovators and transformers, as the 3 m Digital Art Show.
Sempre com a colaboração de grandes artistas e profissionais e o apoio de empresas que compartilham os mesmos valores, a Elo3 oferece à sociedade projetos questionadores, inovadores e transformadores, como a Mostra 3M de Arte Digital.

Precisely in this period, at times dramatic, even if many Europeans unfortunately seem to ignore Europe's Christian roots, they are alive and should trace the path and nourish the hope of millions of citizens who share the same values.
Precisamente nesta hora, por vezes dramática, embora infelizmente muitos europeus pareçam ignorar as raízes cristãs da Europa, elas estão vivas e deveriam traçar o caminho e alimentar a esperança de milhões de cidadãos que compartilham os mesmos valores.

This relationship is extremely important to the EU as it involves partners who share the same values and have worked together over a long period of time.
Trata-se de uma relação extremamente relevante para a UE, uma vez que envolve parceiros que partilham os mesmos valores e trabalham em conjunto há muito tempo.

Her latest ambitious project, Into the World, aims to achieve worldwide attention for environmental problems, using the Internet, social networks, television, bringing various associations and groups that share the same values and the same concerns into contact with one another.
O seu último e ambicioso projecto, Into the World, tem como objectivo conseguir a atenção mundial sobre os problemas ambientais, recorrendo à internet, às redes sociais, à televisão, pondo em contacto as várias associações e grupos que partilham os mesmos valores e as mesmas preocupações.

We live in a society which is heading in one direction, so it's good to have at least a few friends who share the same values and can encourage us and help us to remember that we're not alone or peculiar, but that what we're doing is a very valid way of life.
Vivemos em uma sociedade que está indo em uma direção, então é bom ter pelo menos alguns poucos amigos que compartilhem os mesmos valores e possam nos encorajar e ajudar a lembrar que não estamos sozinhos nem somos estranhos, mas que aquilo que estamos fazendo é uma maneira muito válida de se viver.

Sometimes getting involved with an association can also help us to find our confidence, to be in contact with people who share the same values, and to find a role that is rewarding in our eyes.
Por vezes, a ligação a uma associação também pode ajudar a reencontrar a confiança, a estar em contacto com pessoas que partilham os mesmos valores e encontrar um papel que nos parece gratificante.

The company's network of relationships includes civil society organizations, government agencies, public schools and companies that share the same values Eurofarma, working together for a more just society with equal access to opportunities- from the balanced use of natural resources.
A rede de relacionamentos da companhia inclui organizações da sociedade civil, organismos governamentais, escolas públicas e empresas que compartilham dos mesmos valores da Eurofarma, trabalhando em conjunto para uma sociedade mais justa, com acesso igualitário a oportunidades- a partir do uso balanceado dos recursos naturais.

Ferrari® is the emblem of victory and automotive competitionvalues that are genuinely appreciated by gamersFerrari® and Thrustmaster® share the same values: passion, performance, innovation and quality.
A Ferrari® simboliza vitória e competição automóvel: valores genuinamente apreciados pelos jogadoresFerrari® e Thrustmaster® partilham os mesmos valores: paixão, desempenho, inovação e qualidade.

In writing.-(FR) The European Union is not just a Single Market, it is above all a union of peoples who share the same values, in particular protection for individual fundamental rights.
Por escrito.-(FR) A União Europeia não é apenas um mercado único, é sim, antes de mais, uma união de povos que partilham os mesmos valores, nomeadamente o da defesa dos direitos fundamentais do indivíduo.

Ideas can be expressed and real and political debates can be had only within an entity in which citizens share the same values, the same language and the same culture, namely the nation.
As ideias só podem ser expressas e os debates políticos reais só podem ser travados no seio de uma entidade na qual os cidadãos partilham os mesmos valores, a mesma linguagem e a mesma cultura, ou seja, a nação.