What is the translation of " SHARE THE SAME VALUES " in Romanian?

• împărtășesc aceleași valori
• împărtăşesc aceleaşi valori
• împărtăşim aceleaşi valori
• impartasesc aceleasi valori

Examples of using Share the same values in English and their translations into Romanian

We share the same values??
Noi împărtășim aceleași valori cu dvs.,?

Anyway your mother and I no longer share the same values.
Oricum, nu mai împărtăşim aceleaşi valori.

If you share the same values, you're in the right place.
Umor Percepţie Dacă apreciezi aceleaşi lucruri, te afli în locul corect.

And today, Tess and George still share the same values.
Astăzi, Tess şi George împărtăşesc aceleaşi valori.".

As you know, Europe and South Africa share the same values, as far as democracy, human rights and multilateral cooperation is concerned.
După cum ştiţi, Europa şi Africa de Sud împărtăşesc aceleaşi valori, în privinţa democraţiei, drepturilor omului şi cooperării multilaterale.

We choose our supply Business Partners to ensure that we share the same values.
Ne alegem Partenerii de afaceri şi ne asigurăm că împărtăşim aceleaşi valori.

We want to work with companies that share the same values as we do and we are open to win-win collaborations.
Ne dorim să avem alături de noi companii care să împărtășească aceleași valori ca noi și suntem deschiși către colaborări win-win.

I'm a merchant and… I'm only doing business with people that share the same values as me.
Sunt un comerciant şi… fac afaceri doar cu oamenii care împărtăşesc aceleaşi valori ca şi mine.

Despite the mudslinging, the two parties share the same values and priorities where Croatia's future is concerned.
În ciuda atacurilor perfide, cele două partide împărtăşesc aceleaşi valori şi priorităţi în ceea ce priveşte viitorul Croaţiei.

We choose our supply Business Partners to ensure that we share the same values.
Reducerea deplasărilor de serviciu Ne alegem Partenerii de afaceri şi ne asigurăm că împărtăşim aceleaşi valori.

Despite the mudslinging, the two parties share the same values and priorities where Croatia's future is concerned.
În ciuda atacurilor perfide, cele două partide împărtășesc aceleași valori și priorități în ceea ce privește viitorul Croației.

Instead of aiming extremely high he or she should create networks of people that share the same values and interests.
În locul scopului extrem de mare el sau ea ar trebui să creeze rețele de oameni care împărtășesc aceleași valori și interese.

At Walor, all sites share the same values, speak the same industrial language and advance together towards common goals.
La Walor, toate siturile, împărtășesc aceleași valori, vorbesc aceeași limbă industrială și avansează împreună spre aceleași obiective comune.

Thus, the team ensure that future colleagues are compatible and share the same values with the company.
Astfel, echipa se asigura ca viitorii colegi sunt compatibili si impartasesc aceleasi valori cu ale companiei.

It's up to people who actually share the same values to sometimes call each other out and bring out the uncomfortable truths," Gibbs said.
Depinde de persoanele care împărtășesc aceleași valori să își atragă uneori reciproc atenția și să scoată la iveală adevărurile incomode”, a spus Gibbs.

We associate with other acclaimed& accomplished professionals with proven track records that share the same values of professionalism, integrity and the devotion.
Ne asociem cu alti profesionisti cu experienta, cu rezultate dovedite, cu care impartim aceleasi valori de profesionalism, integritate si dedicatie.

And surely in September there will be representatives from dozens of countries, not just from the Christian-Orthodox world, but also Catholic countries, which share the same values.
Şi în mod sigur în septembrie vor fi aici reprezentanţi din zeci de ţări, nu doar din ţările creştin-ortodoxe, ci şi catolice, care sunt pentru aceleaşi valori.

A team of experts composed of mature professionals who share the same values and have good experience in working together.
O echipă matură, formată din oameni care se cunosc, împărtășesc aceleași valori și au lucrat mult timp împreună.

What if your team could transition from the idea of being just a group of employees that happen to work in this place, into a community of people who share the same values and rules?
Cum ar fi ca echipa ta sa evolueze de la ideea ca reprezinta doar un grup de angajati care s-au nimerit sa lucreze impreuna intr-un birou, la ideea unei comunitati de oameni care impartasesc aceleasi valori si reguli?

We have created a work environment where you can find people who share the same values: professionalism, reliability and promptness.
Am creat un mediu de lucru in care se regasesc oamenii ce impart aceleasi valori: profesionalism, seriozitate si promptitudine.

Parents in Acorns Alumni share the same values, way of thinking, they are active and involved in projects which benefit children and the community in which they live, they promote positive thinking through the suggestion and promotion of ideas and projects which are focussed on the future of children and more besides.
Părinții din grupul Acorns Alumni împărtășesc aceleași valori și același mod de a gândi, sunt activi și implicați în proiecte benefice copiilor și comunității în care trăiesc, promovează gândirea pozitivă sub forma emiterii și promovării de soluții pentru ideile și proiectele lor care au în centrul atenției viitorul copiilor lor și nu numai.

We know performance may be obtained only with partners who share the same values as us, therefore the selection is carefully made.
Știm că performanța se poate obține numai cu parteneri care împărtășesc aceleași valori cu noi, de aceea selecția este foarte atent făcută.

Values: This school brings together people who share the same values: integrity, the openness to self-reflect, the constant need to self-develop, respect for society, proactive optimism, and the courage to challenge the status-quo.
Această școală unește oamenii care împărtășesc aceleași valori: integritatea, deschiderea către autoanaliză, nevoia constantă de dezvoltare personală, respect pentru societate, optimism proactiv, curajul de a schimba starea de fapt.

This relationship is extremely important to the EU as it involves partners who share the same values and have worked together over a long period of time.
Este o relaţie foarte importantă pentru Uniune, întrucât este vorba despre parteneri ce împărtăşesc aceleaşi valori şi care au cooperat pe parcursul unei lungi perioade de timp.

Values: This school brings together people who share the same values: integrity, the openness to self-reflect, the constant need to self-develop, respect for society, proactive optimism, and the courage to challenge the status-quo.
VALORI: Această școală reunește oameni care împărtășesc aceleași valori: integritate, deschiderea spre sine reflecta, nevoia constantă de a auto se dezvolta, respectul pentru societate, optimismul proactiv, și curajul de a contesta status-quo.

In the global world of the 21st century, Europe and America face common challenges, but also share the same values and fight for the same ideals.
În lumea secolului al 21-lea, Europa şi America se confruntă cu provocări comune, dar, în acelaşi timp, împărtăşesc aceleaşi valori şi luptă pentru aceleaşi idealuri.

If you choose a target audience, a group of consumers who share the same values, and speak to them directly, it's much easier to make them resonate with your brand and product.
Dar daca alegi un public tinta, un grup de consumatori care impartasesc aceleasi valori, si te adresezi direct lor, este mult mai usor sa ii faci sa rezoneze cu brandul si cu produsul tau.

The Romanian-American Foundation will partner with Romanian and American public, private sector and nonprofit leaders and organizations who share the same values, in order to leverage resources and advance common goals.
RAF vizează parteneriate cu organizații din sectorul public și privat și cu liderii sectorului non-profit, din România și din Statele Unite, care împărtășesc aceleași valori. Scopul acestor parteneriate este atagerea de resurse suplimentare și promovarea mai eficientă a obiectivelor comune.

We work with people, companies, partners and institutions that share the same values as we do and that are aware we are living in a world of change and multiple challenges that forces us to keep up with times.
Lucrăm alături de oameni, companii, parteneri și instituții care împărtășesc aceleași valori ca și noi și care sunt conștienți că trăim într-o lume a schimbării și a multiplelor provocări ce ne obligă să ținem pasul cu vremurile.

With over 25,000 members, the Chaîne des Rôtisseurs is an International Association of Gastronomy now established in over 70 countries bringing together enthusiasts who share the same values of quality, fine dining, the encouragement of the culinary arts and the pleasures of the table.
Având peste 25.000 de membri, Chaîne des Rôtisseurs este o Asociație Internațională Gastronomică, prezentă în 70 de țări, care aduce împreună entuziaști care împărtășesc aceleași valori despre calitate, mâncare fină și încurajarea artelor culinare.