What is the translation of " SHARE THE SAME VALUES " in German?

• teilen die gleichen Werte
• dieselben Werte teilen

Examples of using Share the same values in English and their translations into German

I don't think we share the same values.
Wir haben einfach nicht dieselben Werte.

We share the same values, fight for the same goals.
Wir glauben an dieselben Werte und dieselbe Sache.

Our three groups share the same values.
Unsere drei Verbände teilen die gleichen Werte.

The Council of Europe and the EU are distinct organisations, but we share the same values.
Der Europarat und die EU sind unterschiedliche Organisationen, aber wir vertreten dieselben Werte.

EFG and BBL share the same values and drive to succeed.
EFG und BBL teilen dieselben Werte und Motivationen.

It's better for the children when you share the same values.
Für die Kinder ist es auch besser, wenn man dieselben Werte teilt.

We all share the same values and heritage.
Sie gehören wie wir ein- und derselben Wertegemeinschaft an, und wir teilen das gleiche Erbe.

By that point, it becomes pretty clear how many people share the same values.
Spätestens da wird deutlich, dass viele die gleichen Werte teilen.

The European Union and Africa share the same values and the same objectives.
Die Europäische Union und Afrika teilen dieselben Werte und dieselben Ziele.

This has also influenced our choice of partners who share the same values.
Dies beeinflusst auch die bevorzugte Wahl von Partnern, die gleiche Werte teilen.

Ferrari and Thrustmaster share the same values: passion, performance, innovation, quality.
Ferrari und Thrustmaster® teilen die gleichen Werte: Passion, Performance, Innovation und Qualität.

We are impressed by their track record and share the same values.
Wir sind beeindruckt von ihrer Erfolgsgeschichte und teilen die gleichen Werte.

We share the same values of courage, authenticity and integrity, along with also the values of compassion and sustainability.
Wir teilen dieselben Werte wie Authentizität, Integrität und Mut, aber auch Menschlichkeit und Nachhaltigkeit.

This is a task for people who share the same values, culture, and work ethics.
Ein Einsatz zwischen Menschen, die dieselben Werte, dieselbe Projektkultur, dieselbe Arbeitsethik teilen.

When we started to look for possible production partners, it was very important for us, that we share the same values.
Als wir begannen, nach möglichen Produktionspartnern zu suchen, war es für uns sehr wichtig, dass wir dieselben Werte teilen.

More Europeans, more European countries who can share the same values and who can work together politically.
Mehr Europäer, mehr europäische Länder sollen dieselben Werte teilen und politisch zusammenarbeiten.

I think that Japan has to face China in cooperation with European countries that can share the same values.
Japan ist in Zusammenarbeit mit den europäischen Ländern, die die gleichen Werte teilen können, denke ich, dass es mit China bekämpft werden muss.

Europe and the United States share the same values, democracy, human rights, and the free market economy being among them.
Europa und die USA teilen dieselben Werte, wie Demokratie und Menschenrechte, freie Marktwirtschaft und so weiter.

The decision to enter into a long-term partnership with SK Rapid was strengthened by the fact that we share the same values.
Die Entscheidung, diese langfristige Partnerschaft mit dem SK Rapid einzugehen, wurde nicht zuletzt dadurch gestärkt, dass wir dieselben Werte teilen.

We share the same values about creating some highly skilled jobs in robotics, which can strengthen the community.
Wir teilen die gleichen Werte was es angeht hochqualifizierte Arbeitsplätze in der Robotik zu schaffen, welche die Gemeinschaft stärken können.

Alpiq Engineering Services and Bouygues Construction share the same values and the same culture of innovation and operational excellence.
Alpiq Engineering Services und Bouygues Construction teilen die gleichen Werte sowie die gleiche Innovationskultur und operative Exzellenz.

Best of the Alps attaches great importance to cooperation with industrial partners and is proud to have found two partners in Audi and Rossignol who share the same values.
Best of the Alps setzt auf Kooperationen mit Industriepartnern und ist stolz, mit Audi und Rossignol zwei Partner gefunden zu haben, die die gleichen Werte teilen.

FELCO and SWIZA share the same values and target a demanding customer base who are close to nature, so it's a natural partnership.
FELCO und SWIZA teilen die gleichen Werte und sprechen beide eine anspruchsvolle und naturverbundene Kundschaft an, so hat sich die Zusammenarbeit ganz natürlich ergeben.

This relationship is extremely important to the EU as it involves partners who share the same values and have worked together over a long period of time.
Diese Beziehung ist für die EU äußerst wichtig, da Partner an ihr beteiligt sind, die dieselben Werte teilen und schon seit sehr langer Zeit zusammenarbeiten.

We share the same values, including the constant pursuit of progress and the most modern and sustainable technologies to protect our most precious asset: water!
Wir verfolgen dieselben Werte, darunter das ständige Streben nach Fortschritt und nach den modernsten und nachhaltigsten Technologien, um unser höchstes Gut zu schützen: das Wasser!

Our teams are focused on quality of service for our customers and share the same values of agility, openness, compliance culture and customer satisfaction.
Die Servicequalität für unsere Kunden liegt unseren Teams am Herzen, und sie teilen dieselben Werte: Gewandtheit, Offenheit, Compliance-Kultur und Kundenzufriedenheit.

For example, as we have seen in the case of Iraq, numerous European countries are now at the point where they have more in common with powers such as China and Russia than with the United States, with which we basically share the same values.
Dies wird beispielsweise auch im Fall Irak deutlich, wo sich viele europäische Länder näher an solchen Mächten wie China und Russland als an den Vereinigten Staaten befinden, mit denen wir im Grunde doch dieselben Werte teilen.

We, Parliament, the Council and the Commission, share the same values, the founding values of the European Union.
Wir, das Parlament, der Rat und die Kommission teilen die gleichen Werte, nämlich die Werte, auf die sich die Europäische Union gründet.

We share the same values,” the Metropolitan replied,“and we must work together not only against the secularization of Europe, but also to promote the defence of human life, from birth to death.
Wir teilen die gleichen Werte“ sagte seinerseits der Metropolit,„und wir müssen gemeinsam nicht nur gegen die zunehmende Säkularisierung Europas arbeiten, sondern auch für die Wahrung der Würde des menschlichen Lebens kämpfen, von der Geburt bis zum Tod.

Brand Hub Our brand emphasizes that at DLL we all share the same values and have the same purpose- to enable businesses to use the assets they need to contribute meaningfully to the world, both economically and socially.
Unsere Marke macht deutlich, dass wir bei DLL alle dieselben Werte teilen und denselben Zweck haben: Unternehmen die Möglichkeit zu geben, die von ihnen benötigten Vermögenswerte zu nutzen, um auf wirtschaftlich und sozial sinnvolle Weise einen Beitrag für die Welt zu leisten.