What is the translation of " THE IMPLEMENTING " in Bulgarian?

• прилагането
• изпълнение
• осъществяването
• прилагане
• внедряването
• реализирането

Examples of using The implementing in English and their translations into Bulgarian

Ensure the implementing of administrative services for citizens and corporate bodies; 8. suppl.
Осигурява извършването на административни услуги на физически и юридически лица; 8. доп.- ДВ, бр.

The worship of the Father and the coming of His kingdom the implementing of His will in us.
Поклонението на Отца и идването на Неговото царство прилагане на Неговата воля в нас.

The implementing of control over the status of environment and the sources of pollution;
Осъществяването на контрол върху състоянието на околната среда и източниците на замърсяване;

It concerned the time period of 2,300 days and the implementing of temple worship which burdened his soul.
Проблемът за периода от 2300 денонощия и провеждането на службите в храма обременява душата му.

The implementing of new technologies will make your business more flexible and give you a competitive advantage.
Внедряването на нови технологии ще направи бизнеса ви по-гъвкав и ще даде преднина пред конкурентите.

(b) Denmark shall notify the Commission of the date upon which the implementing legislative measures enter into force.
Дания нотифицира Комисията относно датата, на която законодателните мерки по прилагането влизат в сила.

This report may, where appropriate, be accompanied by an appropriate proposal, in accordance with the procedure referred to in Article 62(2) laying down detailed rules for the implementing of this Article.
Този доклад може, където е подходящо, да бъде придружен от подходящо предложение, в съответствие с процедурата по член 62, параграф 2, определяща подробни правила за прилагането на този член.

(4) The constructor can assign to a sub-contractor the implementing of separate kinds construction and mounting works or parts(stages) of the construction.
(4) Строителят може да възложи на подизпълнител извършването на отделни видове строителни и монтажни работи или на части(етапи) от строежа.”.

Projects under KA2 and KA3 have an implementation period of several years and were mostly at the implementing and/or contracting stage in 2017.
Проектите по KД2 и KД3 имат период на изпълнение от няколко години и през 2017 г. бяха основно на етап изпълнение и/или договаряне.

Where necessary, it should be possible for the implementing acts adopted to remain secret in order to prevent the risk of counterfeiting and falsifications.
Когато е необходимо, следва да е възможно приетите актове за изпълнение да останат секретни, за да се предотврати рискът от преправяне и изготвяне неистински документи.

Gala Day Events» is ready to offer its services on the organization of corporate events and help in the implementing of your plans and projects.
Gala Day Events» предоставя своите услуги за организирането на фирмени мероприятия и да Ви помогне в реализирането на Вашите планове и проекти.

The worship of the Father and the coming of His kingdom, the implementing of His will in us and in heaven, remain the most important themes of prayer.
Поклонението на Отца и идването на Неговото царство, за прилагане на Неговата воля в нас и в небето, остават най важните теми на молитва.

High risk contacts and especially ones related to blood-transmitted infections are the main prerequisite for the implementing of this project.
Рисковите контакти в пенитенциарните заведения в България особено що се отнася до кървнопреносими инфекции са основният подтик за изпълнение на този проект.

Power is conferred to the Commission to adopt the implementing technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with Article 15 of Regulation(EU) No 1095/2010.
На Комисията се предоставя правомощието да приеме посочените в първа алинея технически стандарти за изпълнение в съответствие с член 15 от Регламент(ЕС) № 1095/2010.

The consolidated balance sheet or the extended aggregated calculation shall be reported to the competent authorities with the frequency set out in the implementing technical standards referred to in Article 430(7)";
Консолидираният баланс или изчислението на разширена агрегирана основа се отчитат на компетентните органи с честотата, определена в техническите стандарти за изпълнение, посочени в член 430, параграф 7.“.

Power is conferred on the Commission to adopt the implementing technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with Article 15 of Regulation(EU) No 1093/2010.
На Комисията се предоставят правомощия да приема техническите стандарти за изпълнение, посочени в първа алинея, в съответствие с член 15 от Регламент(ЕС) № 1095/2010.

If, on the expiry of the six-week period referred to in the fourth subparagraph, the Authority has not submitted an amended draft implementing technical standard, the Commission may adopt the implementing technical standard.
Ако до изтичането на шестседмичния срок, посочен в четвърта алинея, Органът не е представил изменен проект на технически стандарт за изпълнение, Комисията може да приеме техническия стандарт за изпълнение.

According to the Ministry of Economy and Energy, the implementing of that option is realistic and financially possible, fund raising being a technical issue rather than issue of capabilities.
Според МИЕ, осъществяването на този вариант е реалистична и финансово осъществима стъпка, като осигуряването на средства е по-скоро въпрос от техническо естество, отколкото на възможности.

As regards Regulation(EC) No 343/2003, power should in particular be conferred on the Commission to adopt the conditions and procedures for the implementing of the humanitarian clause and to adopt the criteria necessary for carrying out transfers.
По отношение на Регламент(ЕО) № 343/2003, на Комисията следва по-специално да се предостави правомощието да приеме условията и реда за прилагане на хуманитарната клауза и да приеме критериите, необходими за осъществяването на прехвърляния.

Power is conferred on the Commission to adopt the implementing technical standards referred to in the first subparagraph of this paragraph in accordance with Article 15 of Regulation(EU) No 1093/2010.
В съответствие с член 15 от Регламент(ЕС) № 1093/2010 Комисията се оправомощава да приеме техническите стандарти за изпълнение, посочени в първа алинея от настоящия параграф.

The pace of development of the company Valbis Trade is seen in the yearly turn over for year 2012, which is three times bigger than the one for 2006, as well as in the employing of new specialists and the implementing of modern and highly advanced equipment.
За темповете на развитие на фирма Валбис Трейд, говори красноречиво както годишния оборот за 2012г., който е три пъти по-голям от този на 2006 г., така и назначаването на нови специалисти и внедряването на високо технологично оборудване.

On 19th of March 2020 the European Commission amended the implementing of Regulation(EU) 2020/402 making the exportation of certain products subject to the production of an export authorisation.
Снимки На 19 март 2020 г. Европейската комисия измени прилагането на Регламент(ЕС) 2020/402, където изнасянето на някои продукти да подлежи на предoставяне на разрешение за износ.

As a result from the project more than 5000 young people at the age of up to 35 were informed of the local, national and European policies in the field of environmental preservation and possibilities for youth participation in the implementing of these policies.
Като резултат от проекта, над 5000 младежи на възраст до 35 години бяха запознати с местните, националните и европейските политики за опазване на околната среда, както и с възможностите за участие на младите хора в реализирането на тези политика.

(c) Denmark shall notify the Commission of the date upon which the implementing legislative measures enter into force and of any particular measures taken with respect to provisional application.
Дания уведомява комисията относно датата, на която законодателните мерки по прилагането влизат в сила, както и относно по-специални мерки, взети по отношение на предварителното прилагане..

The decision on the circumstances in which to proceed along this path is in the hands of the member states of the European Union and should in particular be synchronised with the implementing of the Minsk agreements," he wrote, referring to the Minsk ceasfire accord on Ukraine.
Решението за обстоятелствата, при които да се процедира по този път, е в ръцете на държавите-членки на Европейския съюз и трябва да бъде синхронизирана с прилагането на Минските споразумения“, пише Юнкер.

Organize and manage the implementing of investigations of the needs for state reserves in the country and proposes the nomenclature lists and the norms for them for approval to the Council of Ministers;
Организира и ръководи извършването на проучвания за потребностите от държавни резерви в страната и предлага номенклатурните списъци и нормативите за тях за утвърждаване от Министерския съвет;

As regards Regulation(EC) No 343/2003, the Commission should be empowered to adopt the conditions and procedures for the implementing of the humanitarian clause and to adopt the criteria necessary for carrying out transfers.
По отношение на Регламент(ЕО) № 343/2003, на Комисията следва по-специално да се предостави правомощието да приеме условията и реда за прилагане на хуманитарната клауза и да приеме критериите, необходими за осъществяването на прехвърляния.

Power is conferred on the Commission to adopt the implementing technical standards referred to in the paragraph 1, in accordance with Article 15 of Regulation(EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council 40.
На Комисията се предоставят правомощия да приема техническите стандарти за изпълнение, посочени в параграф 1, в съответствие с член 15 от Регламент(ЕС) № 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета 40.

As regards Regulation(EC) No 343/2003, the Commission should be empowered to adopt the conditions and procedures for the implementing of the humanitarian clause and to adopt the criteria necessary for carrying out transfers.
По отношение на Регламент(ЕО) № 343/2003, на Комисията следва да бъдат предоставени правомощия за приемане на условията и процедурите за прилагане на хуманитарната клауза и за приемане на критериите, необходими за осъществяването на прехвърляне.

Not only has there been no progress in the implementing of standards in Kosovo but over the past few months and weeks, we have witnessed concrete examples of human rights violations and violence against Serbs in the province," Kostunica said.
Не само че няма напредък в прилагането на стандартите в Косово, но през последните няколко месеца и седмици ние станахме свидетели на конкретни примери на нарушаване на човешките права и насилие срещу сърби в провинцията," каза Кощуница.